Правопис Кубанс́коі Балачки

[iopq]

Помῐакшенні приголосні пишутс́а з акутом. Напіўпомῐакшенні голосні перед і не треба записувати. Ῐот пишетс́а ῐак і з дужкоῐу. Короткиῐ звук 'у' пишетс́а ῐак у з дужкоῐу.

Нема "щ", завжди пишетс́а шч
нема ῐ ї тому шо пишемо істи [йісти] та истий [істий/истий] (и та і не отрізн́уῐутс́а на початку слова)

ѕвін, ѕеркало та ин. пишутс́а з літероῐу ѕ ῐака вимовл́аῐетс́а [дз]
на морфемних стиках пишетс́а дз: підземний

бџола, џерело, хоџу та ин. пишутс́а з літероῐу џ ῐака вимовл́аῐетс́а [дж]
на морфемних стиках пишетс́а дж: піджарити

Текст з ціῐеῐ сторінки (wiki/ru) Балачка

И звідкіл́а ти уз́авс́а такиῐ, Степан Хуторскоῐ? Так складно балакаῐеш, такиῐ січниῐ гумор у тебе, ну, чесне слово, пр́амо завидки берут́. Все у тебе ῐе: и думки, и смішинки, и сл́озинки, и відвага, и гострий, ῐак бритва, ῐазик — отразу видно, природниῐ ти козак, добриῐ козак!
По нраву ти, Степа, простим л́уд́ам, и, звичаῐно, мені, старому бандуристу. Разом даже л́акаῐус́: не перепл́унуў би мене своіми бувал́шинами. Пороῐ скидаῐес́а ти на нашего Олександра Півн́а, на Коз́му Пруткова, на других шчирих гумористов, але, по правде сказат́, свіῐ у тебе и голос, и обличче.
Твори, л́убиῐ! Нашим з тобоῐу земл́акам Слово твоῐе нинче, может, потрібніῐше и важливіῐше самих живител́них лекарств.

[DarkMax2]

пропоную використовувати перевернуту кратку для позначення м'якості

[iopq]

пропоную використовувати перевернуту кратку для позначення м'якості

у - ў
і - ῐ

ῐакі ви пропонуῐете?

[DarkMax2]

пропоную використовувати перевернуту кратку для позначення м'якості

у - ў
і - ῐ

ῐакі ви пропонуῐете?

л҄ Камора : указание палатализации (U+0484 ), такой же, как и перевёрнутая кратка.

//ru.wikipedia.org/wiki/Старославянский_алфавит

[iopq]

пропоную використовувати перевернуту кратку для позначення м'якості

у - ў
і - ῐ

ῐакі ви пропонуῐете?

л҄ Камора : указание палатализации (U+0484 ), такой же, как и перевёрнутая кратка.

//ru.wikipedia.org/wiki/Старославянский_алфавит

се ῐе можливо - камора дл҄а смῐагченн҄а, але де та перевернута кратка?

[DarkMax2]

у юнiкодi

[iopq]

знаῐшоў символ -  ̑ але куди ῐого ставити? під і чи над?

[DarkMax2]

знаῐшоў символ -  ̑ але куди ῐого ставити? під і чи над?

вместо акутов

[iopq]

знаῐшоў символ -  ̑ але куди ῐого ставити? під і чи над?

вместо акутов

чому тоді не камора?

[DarkMax2]

знаῐшоў символ -  ̑ але куди ῐого ставити? під і чи над?

вместо акутов

чому тоді не камора?

на ваш выбор

[iopq]

можна и камора, тіл́ки вона в моῐему фонті не правил́но мал́уῐетс́а підл́а літер

вважаῐте акут камороῐу

[Alessandro]

ῐ

Навіщо, коли є j? І виглядає більш звично, й приклади використання у слов'янських мовах є.

[iopq]

ῐ

Навіщо, коли є j? І виглядає більш звично, й приклади використання у слов'янських мовах є.

ўже написаў:

у - ў
і - ῐ

j се латин̑ска літера ῐ Вук з латиниці іі вз̑аў

[I_one]

Мне показалось или так и есть? Это не балачка. Это смесь украинского с белорусским плюс какойто старосибирское напластование. . .
Кстати, рассказали такую хохму: власти Краснодарского края будут добиваться, чтобы говорили не "на Кубани", а "в Кубани" ))))

[iopq]

Мне показалось или так и есть? Это не балачка. Это смесь украинского с белорусским плюс какойто старосибирское напластование. . .
Кстати, рассказали такую хохму: власти Краснодарского края будут добиваться, чтобы говорили не "на Кубани", а "в Кубани" ))))

давайте примеры балачки, я переведу на новую орфографию

[стэпняк]

Re: Попытка создания алфавита для Балачки
Вадько » Ср янв 18, 2012 8:28 am

Та видел. Там один краснодарский писатель совершенно справедливо заметил:

"Мне показалось или так и есть? Это не балачка. Это смесь украинского с белорусским плюс какойто старосибирское напластование. . ."

Мне лично, чисто субъективно, не нравится обилие галочек, умляутов и т.д.. визуально это дает эффект "грязного текста".

А это уже с Вольной станицы. -Но прямо в дырочку.

[I_one]

Re: Попытка создания алфавита для Балачки
Вадько » Ср янв 18, 2012 8:28 am
". . . не нравится обилие галочек, умляутов и т.д.. визуально это дает эффект "грязного текста".

А это уже с Вольной станицы. -Но прямо в дырочку.

Суеверия. Вот товарищи венгры считают свои тексты пуристически чистыми и не крестятся, завидя даже косые умлауты))

[стэпняк]

И колы нам вэнгры (угорцы) прымэром булы? Чи своей головы ныма?

[DarkMax2]

У каморах, кратких, макронах, тремах, тощо немає нічого жахливого, але вони цій мові не потрібні.

[I_one]

И колы нам вэнгры (угорцы) прымэром булы? Чи своей головы ныма?

ми сама сусама))) Что нам Гекуба, что мы Гекубе

[стэпняк]

У каморах, кратких, макронах, тремах, тощо немає нічого жахливого, але вони цій мові не потрібні.

Оцэ вирно. Бэз усих цых прыбамбасив крашэ.

[DarkMax2]

Вот, нормальные люди не заморачивались и писали украинским:

Было продолжение. 04.05.2013 Порядка 600 кубанцов прибыло в Ростов-на-Дону на южное дерби. Хозяева подкололи гостей на тему их последнего перфоманса, исписали вход на трибуну кубанской балачкой: «Хлопцы, вы приехали к хозяевам юга Руси».

[iopq]

Хлопці, ви приῐихали до господаріў піўдн̑а Русі

[стэпняк]

Краще до билоруского