Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

правильно ли?

Автор max7152, ноября 8, 2011, 13:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

max7152

ноября 8, 2011, 13:45
Доброго времени суток. Правильно ли выражение "for my son Aleksandr"? Особенно интересует имя. Правильно ли оно написано или можно его так написать? Заранее спасибо!!!

Dana

#1
ноября 8, 2011, 14:13
Alexander.
Остальное правильно.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

max7152

#2
ноября 8, 2011, 14:28
Цитата: Dana от ноября  8, 2011, 14:13
Alexander.
Остальное правильно.
А можно написать именно aleksandr? Вернее уже написали))) как это можно объяснить? Может на немецком или еще каком языке?

Bhudh

#3
ноября 8, 2011, 14:36
Официальная транслитерация русского имени.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

max7152

#4
ноября 8, 2011, 14:43
Цитата: Bhudh от ноября  8, 2011, 14:36
Официальная транслитерация русского имени.
Это радует))) а если все вместе? Корректно ли это? А то на мастера понадеялся. Накололи. Получилось супер. А вот саму надпись как то и не задумался проверить. А теперь в панике. Переделывать не хочется, да и хлопотно это будет сделать.

Awwal12

#5
ноября 9, 2011, 13:56
Грамматически-то всё корректно. Вопрос в том, какой смысл вы хотели в это вложить.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

max7152

#6
ноября 9, 2011, 14:11
Цитата: Awwal12 от ноября  9, 2011, 13:56
Грамматически-то всё корректно. Вопрос в том, какой смысл вы хотели в это вложить.
Смысл таков: для моего сына александра.

Awwal12

#7
ноября 9, 2011, 14:14
Цитата: max7152 от ноября  9, 2011, 14:11
Цитата: Awwal12 от ноября  9, 2011, 13:56
Грамматически-то всё корректно. Вопрос в том, какой смысл вы хотели в это вложить.
Смысл таков: для моего сына александра.
Гм. Ну в таком случае всё вроде бы соответствует...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

max7152

#8
ноября 9, 2011, 14:19
Ну слава богу. А то на всю жизнь это!

lehoslav

#9
ноября 9, 2011, 14:24
Только почему, блин, на английском??!
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Karakurt

#10
ноября 9, 2011, 14:25
Еще можно было бы "To my son"

Чайник777

#11
ноября 9, 2011, 14:30
Цитата: lehoslav от ноября  9, 2011, 14:24
Только почему, блин, на английском??!
видимо по-русски сын уже не понимает  :'(
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

max7152

#12
ноября 9, 2011, 14:32
Цитата: lehoslav от ноября  9, 2011, 14:24
Только почему, блин, на английском??!
В америку хочу потом уехать.

lehoslav

#13
ноября 9, 2011, 14:36
Цитата: max7152 от ноября  9, 2011, 14:32
Цитата: lehoslav от ноября  9, 2011, 14:24
Только почему, блин, на английском??!
В америку хочу потом уехать.

:o  :uzhos:  :D  :E:
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Любомир

#14
ноября 9, 2011, 14:55
Цитата: lehoslav от ноября  9, 2011, 14:36
Цитата: max7152 от ноября  9, 2011, 14:32
Цитата: lehoslav от ноября  9, 2011, 14:24
Только почему, блин, на английском??!
В америку хочу потом уехать.

:o  :uzhos:  :D  :E:
И уже там обзавестись сыном, это же очевидно. ;up:

max7152

#15
ноября 9, 2011, 15:08
Цитата: Любомир от ноября  9, 2011, 14:55
Цитата: lehoslav от ноября  9, 2011, 14:36
Цитата: max7152 от ноября  9, 2011, 14:32
Цитата: lehoslav от ноября  9, 2011, 14:24
Только почему, блин, на английском??!
В америку хочу потом уехать.

:o  :uzhos:  :D  :E:
И уже там обзавестись сыном, это же очевидно. ;up:
Еще варианты)))

dagege

#16
ноября 9, 2011, 16:11
Это такой тренд, сделать татуировку и идти спрашивать всё ли правильно сделано? Интересно, как бы выглядела работа над ошибками?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

lehoslav

#17
ноября 9, 2011, 16:35
Цитата: dagege от ноября  9, 2011, 16:11
Интересно, как бы выглядела работа над ошибками?

(wiki/ru) Соляная_кислота
(wiki/ru) Пемза
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Oleg Grom

#18
ноября 9, 2011, 16:48
Цитата: dagege от ноября  9, 2011, 16:11
Интересно, как бы выглядела работа над ошибками?
Зачеркнуть красным, сверху написать набить правильный вариант, а внизу поставить /2.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр