Halloween

[dagege]

Как это слово написать по-русски?
Ха-, Хэ-, Хе-?
-ови-
-оуи-
?

[iopq]

Глвин

[dagege]

Что это?

[Bhudh]

Следите за подсказками и перенаправлениями.
(wiki/ru) Special:Search?search=Хелловин

А здесь полный разнобой: http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&ag=x&word=х?лло?ин

[dagege]

Мы тогда спорили:
оппонент был за Хэллоуин (ибо так нынче принято, а я был за Хеллоуин (ибо в россии традиция заимствования с э писать через е. И кстати, почему Halloween не стал Геловин?

[Валентин Н]

Хэло́ўин

[dagege]

В начале 2000-х Хеллоуин был паралелен Хеллоуину. В предверии Хелла, слушал как другие произносят, и заметил, что многие вокруг меня произносят Халлоу-ин.

[almangum]

В магазине сегодня сестра сказала (выбирая дочке игрушку) - "какие-то они как для хеллоуина". Я подумал - над этим словом, не о игрушках, - и решил произносить его "галогвен" (диакритику и прочее лень писать, но поймёте из дальнейшего): в прошлом германское h передавали через "г", германское же W в романских всегда было gu (впрочем, и сейчас - в аудиокниге "Маленький Принц", в посвящении Лиону Верту (Werth), по-кастильски так и произносят - Guert)... В общем, чужой мне (как россиянину и как католику) праздник решил исковеркать по-полной...

[Bhudh]

германское же W в романских всегда было gu

В конце слова⁈

[almangum]

В конце слова -нет, в начале. Просто незнакомое мне слово я воспринял как два - хэлло + вин. А в начале - почти всегда.

[Demetrius]

решил исковеркать по полной

А для меня масленица чужая. В детстве я вообще о ней не слышал.

Как бы мне ее исковеркать?

[dagege]

маслюгвика?

[Bhudh]

Мазляйка.

[Валентин Н]

хълуи́н - самое по-русски

[almangum]

Как бы мне ее исковеркать?

Как хотите - в зависимости от Вашего отношения к оной.

[Валентин Н]

масяница

[dagege]

хълуи́н - самое по-русски

не не, ни разу не слышал редуции в первом слоге.

[Drundia]

Следите за подсказками и перенаправлениями.
(wiki/ru) Special:Search?search=Хелловин

Дык нема ж.

Хэ̀ллоу-и́йн.

[Alexi84]

Всегда говорил и писал "хэллоуин".

Кстати, поймал себя на мысли, что больше привык к слову Helloween (названию пауэр-металлической группы), чем к изначальному halloween (названию праздника). Если надо будет записать слово по-английски - так и напишу по привычке через "e"...

[Bhudh]

(Yandex) !Hallowe'en

Как, спрашивается, сѵнкопу в русском передать?