Author Topic: Самый лучший онлайн преводчик,или словарь с англ  (Read 6661 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
Какими словарями с англ вы пользуетесь?
Назовите,пожалуйста.


Offline Python

  • Posts: 32411
  • Aluarium agent
яндекс, мультитран.
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline arseniiv

  • Posts: 14956
    • ::

Offline Алалах

  • Posts: 11278
яндекс, мультитран.
в мультитране плохо то, что не приводятся практически примеры употребления слов.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline jvarg

  • Posts: 12370
Самый лучший - dictionary.com.

Только там словарные статьи тоже на английском.
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)


Offline Dana

  • Posts: 16618
Ну онлайн переводчик, если самый лучший, то Гугл переводчик дэсу.
А словарь использую Wiktionary.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Rezia

  • Posts: 5921
Использую словарь Лингво, а также англо-английский, который предлагает Лингво внизу словарной статьи, обычно Вебстер. Переводчиком не пользуюсь, но на лекции по переводу нам рекомендовали мультитран.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)

"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)

"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)

"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"

Offline DeSha

  • Posts: 5921
ABBYY Lingvo 10 First Step
First Step - действительно плаксиво.

Oxford Advanced Learner’s Dictionary
Это для тех, кому надо en-en.

Использую словарь Лингво
+1

нам рекомендовали мультитран
Как словарь он всё-таки хуже лингво.

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
http://www.macmillandictionary.com
Macmillan Dictionary (en-en)
Очень советую.

Сам ещё пользуюсь Collins Cobuild и Longman Dictionary of Contemporary English.

Offline DeSha

  • Posts: 5921

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
Опять же, en-en.
Macmillan Dictionary (en-en)

Какими словарями с англ вы пользуетесь?
Не указано, что конкретно требуется.

Offline DeSha

  • Posts: 5921
Не указано, что конкретно требуется.
Вероятно подразумевалось, что en-ru и ru-en.



Offline The_Lady_Mary

  • Posts: 5
Сама пользуюсь babla.ru, недавно открыла для себя. Из онлайн самый лучший, а так Lingvo установлен.

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, фразу на русский:

- Need to converge with those women, who themselves will be grateful for it.

Заранее благодарна!


Offline -Dreamer-

  • Posts: 16203
  • Stranger and sojourner
- Need to converge with those women, who themselves will be grateful for it.
Нужно сойтись с теми женщинами, которые сами будут за это благодарны.

Но вообще это не раздел переводов.

Offline Bienna

  • Posts: 620
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
Для американских техрайтеров в компаниях уровня Майкрософт, Оракл и т.д. словарь http://www.ahdictionary.com/ — главный авторитет.
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

- Need to converge with those women, who themselves will be grateful for it.
С оными бабами блудить должно, кои сами за то благодарствовать будут. 8-)

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
- Need to converge with those women, who themselves will be grateful for it.
С оными бабами блудить должно, кои сами за то благодарствовать будут. 8-)

Спасибо, за мобильный перевод! Успехов!

Offline Aliska23

  • Posts: 146
  • Все будет, стоит только расхотеть!
Мне больше всего нравилась лингва на яндексе, но потом этот сервис исчез. Теперь пользуюсь мультитраном и оксфордским словарем.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: