Сурдоперевод на телевидении

[taqseem]

на франкофонских федеральных TSR1 и TSR2 (Télévision Suisse Romande) каналах бывает сурдо в новостных выпусках. кажись, так же идут новости с сурдо по TeleBärn. как-то раз видел сурдо на каком-то местечковом итальянском канале в передаче а ля "клуб путешественников". насколько мне известно, в той же Германии не существует единого сурдо языка: в каждой земле свой. поэтому  сурдо можно встретить скорее на местечковых каналах, чем на федеральных.

[Leo]

насколько мне известно, в той же Германии не существует единого сурдо языка: в каждой земле свой.

http://bgsd.de

[taqseem]

насколько мне известно, в той же Германии не существует единого сурдо языка: в каждой земле свой.

http://bgsd.de

поправлюсь

Many regional lexical variations.
More than one sign language used in eastern Germany.

http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gsg

Regional variants of German Sign Language include Hamburg, Berlin, and Munich sign. Sign languages of regions in the former East Germany have a greater divergence from sign languages of the western regions; some may be unrelated.

[url=http://en.wikipedia.org/wiki/German_Sign_Language](wiki/en) German_Sign_Language[/url]

[Ellidi]

даже когда не излучают новости

Зомбирующее излучение?

Нет, глагол излучать ложный друг (для болгарина). Впредь буду осторожно употреблять его.

[Штудент]

В Азербайджане сурдоперевода нет.

В новостях бегущая строка в зависимости от канала и иногда. AzTV обходится без неё, хотя их новости не смотрят даже глухие.