Перевод художественных текстов

[kiselyovsergey]

Добрый день!
Пытаюсь совершенствовать английский с помощью чтения художественной литературы. Иногда встречаю предложения, смысл которых абсолютно непонятен, хотя все слова известны. Например, фраза: "Children should not lose too much sleep - their mothers and fathers may just be going through a difficult, rebellious age."
Помогите перевести это предложение.

[Квас]

Пытаюсь совершенствовать английский с помощью чтения художественной литературы.

"Children should not lose too much sleep - their mothers and fathers may just be going through a difficult, rebellious age."

По-моему, тут трудность только в идиоме:
to lose sleep over smth. — не спать, переживая о чём-л. (лингво)
The rest is straightforward: детям не стоит слишком переживать, потому что, может быть, их родители просто в трудном возрасте.

[Sirko]

По-моему, тут трудность только в идиоме:

В чем же трудность, если в русском точно такое же выражение - терять сон?