Author Topic: Кабардинские страдания  (Read 4975 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Драгана

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13507
  • Gender: Female
« on: October 26, 2011, 07:11 »
Вчера меня одна кабардинка учила по скайпу своему языку. Я смеялась и психовала с их богатой фонетики, что-то не полностью доступной обычному русскому человеку, непривычному завязывать язык бантиком...
А вот вопросы. Насчет всяких кI, къ, фъу итп поняла на слух. Но как читается лъ, на слух типа щ? Говорю, щ? - Нет, щ. - щ? -нет... Так и не дошло! И еще узолъагау типа wузощадже на слух, как так?

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
« Reply #1on: October 26, 2011, 07:46 »
ЛЪ это латерал
прижимаете середину языка к небу и выдыхаете. Только звонко.
А Г у кяхов фрикатив там где русская к. У къэбардэ вроде также.
К1 у кяхов почему то передает звук Ч1, у черкесок я такое тоже слышал.
Мне до сю пору не даются Л1, Ш1, Ф1 и разницу между всеми этиии х хь хъ х1 тоже постоянно теряю.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Драгана

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13507
  • Gender: Female
« Reply #2on: October 26, 2011, 08:39 »
ФI я словила сразу, мне легко. ХI тоже, хъ на слух воспринимаю, но у самой вышло раза так с 4го. А про латерал - спасибки, теперь поняла!
Ну и язык... :-D
А с грамматикой там тоже нехило завернуто?

« Reply #3on: October 26, 2011, 08:53 »
А г - обычный смычный, гъ - фрикатив, но не как в украинском, а жестко, а гI - смычный такой резкий горлом, это сразу повторила. И I - гортанная смычка. Сами по себе звуки выговорить можно. Но их нагромождение похожих в слове типа какого-н. "хIыхъуэ" вызывают у моего речевого аппарата полное офигение...

Offline Ilmar

  • Posts: 1881
  • Gender: Male
« Reply #4on: October 27, 2011, 18:52 »
Во, расскажи мне, что у них палочка обозначает :)))
When you wake, you shall have cake,
And all the pretty little horses.

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
« Reply #5on: October 27, 2011, 19:33 »
Во, расскажи мне, что у них палочка обозначает :)))
после согласных абруптивацию, после г и х глоттальный сдвиг, после глав=сных и в начале слова глоттал стоп.
Это же очевидно!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

« Reply #6on: October 27, 2011, 19:34 »
гъ - фрикатив, но не как в украинском, а жестко
фарингальный.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Dana

  • Posts: 16617
  • Gender: Female
« Reply #7on: October 27, 2011, 19:40 »
гI - смычный такой резкий горлом
В кабардинском нет гӀ... :donno:
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

« Reply #8on: October 27, 2011, 19:43 »
фарингальный.
В украинском фарнгальный, в кабардинском — велярный.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
« Reply #9on: October 27, 2011, 19:46 »
В кабардинском нет гӀ... :donno:
В абазинском есть. в обоих.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

« Reply #10on: October 27, 2011, 19:47 »
В украинском фарнгальный, в кабардинском — велярный.
в украинском глоттальный, в русском и белоруском фарингальный, а в кабардинсков и правда велярный, в кяхском и во многих вариантах кабардинского Г -- фарингальный.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 44059
  • Gender: Male
« Reply #11on: October 27, 2011, 19:47 »
Мне до сю пору не даются Л1, Ш1, Ф1 и разницу между всеми этиии х хь хъ х1 тоже постоянно теряю.

Но понимание при таких упрощениях возможно? :what:

Offline GaLL

  • Posts: 5549
  • Gender: Male
« Reply #12on: October 27, 2011, 19:52 »
В украинском фарнгальный, в кабардинском — велярный.
в украинском глоттальный, в русском и белоруском фарингальный, а в кабардинсков и правда велярный, в кяхском и во многих вариантах кабардинского Г -- фарингальный.
[ʕ] в восточнославянских? Вы уверены?

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
« Reply #13on: October 27, 2011, 20:02 »
в русском и белоруском фарингальный
Ля! В русском и белоруском - велярный, в кяхском ГЪ - увулярно-фарингальный, Г - велярный.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Драгана

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13507
  • Gender: Female
« Reply #14on: October 27, 2011, 20:29 »
В кабардинском нет гӀ... :donno:

да, не г1, а к1. Этот есть.


Во, расскажи мне, что у них палочка обозначает :)))


Отдельно - она глоттал стоп обозначает. Как в "не-а", только более звонко. А в сочетании с согласными - вот эти, как выясняется, абруптивы. такие резкие отрывистые согласные. Они напоминают -  к1 как в междометиях "ккык!" в смысле "секир башка". но не совсем, близко,  или ф1 как если резко разжать губы не одновременно с выдыхаемым воздухом, что ли... даже не знаю, как объяснить! На слух повторила сразу вполне нормально. Вот сочетания этих всех навороченных звуков - это да, язык сломала!

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
« Reply #15on: October 27, 2011, 20:43 »
да, не г1, а к1. Этот есть.
так к1 же это ч1.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 44059
  • Gender: Male
« Reply #16on: October 27, 2011, 20:47 »
в кяхском

это синоним адыгейского или есть какие-то нюансы?

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
« Reply #17on: October 27, 2011, 20:50 »
это синоним адыгейского или есть какие-то нюансы?
Это говор, на котором основана адыгейская литературная норма адыгского языка. ©Искандер.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Драгана

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13507
  • Gender: Female
« Reply #18on: October 27, 2011, 20:52 »
так к1 же это ч1.

Значит, это была неправильная кабардинка. Ничего похожего на ч у нее я не слышала. Оно было у нее как резкое гортанное к. А къ - как жесткое х.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 44059
  • Gender: Male
« Reply #19on: October 27, 2011, 20:54 »
Это говор, на котором основана адыгейская литературная норма адыгского языка. ©Искандер.

Бум зна.  :yes:

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
« Reply #20on: October 27, 2011, 21:04 »
Оно было у нее как резкое гортанное
к1
если не резкое, а просто отрывистое и совсем не гортанное, то это правильная кабардинка. просто там ри аль на большой разброд в произношении у их.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Драгана

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13507
  • Gender: Female
« Reply #21on: October 27, 2011, 21:34 »
Да шут его знает. Мне вообще показалось, такое "африканское" звучание, ну да, резкое, отрывистое и дальше, что ли, чем обычное к.

Offline Лила

  • Posts: 3157
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
« Reply #22on: November 3, 2014, 14:58 »
В кабардинском нет гӀ... :donno:

да, не г1, а к1. Этот есть.


Во, расскажи мне, что у них палочка обозначает :)))


Отдельно - она глоттал стоп обозначает. Как в "не-а", только более звонко. А в сочетании с согласными - вот эти, как выясняется, абруптивы. такие резкие отрывистые согласные. Они напоминают -  к1 как в междометиях "ккык!" в смысле "секир башка". но не совсем, близко,  или ф1 как если резко разжать губы не одновременно с выдыхаемым воздухом, что ли... даже не знаю, как объяснить! На слух повторила сразу вполне нормально. Вот сочетания этих всех навороченных звуков - это да, язык сломала!
Ужасть! :uzhos:
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline Иван-Царевич

  • Posts: 5748
  • Gender: Male
« Reply #23on: November 3, 2014, 15:05 »
В кабардинском нет гӀ... :donno:

да, не г1, а к1. Этот есть.


Во, расскажи мне, что у них палочка обозначает :)))


Отдельно - она глоттал стоп обозначает. Как в "не-а", только более звонко. А в сочетании с согласными - вот эти, как выясняется, абруптивы. такие резкие отрывистые согласные. Они напоминают -  к1 как в междометиях "ккык!" в смысле "секир башка". но не совсем, близко,  или ф1 как если резко разжать губы не одновременно с выдыхаемым воздухом, что ли... даже не знаю, как объяснить! На слух повторила сразу вполне нормально. Вот сочетания этих всех навороченных звуков - это да, язык сломала!
Ужасть! :uzhos:
Язык легкий, красивый, мелодичный. Смысловая нагрузка намного шире, нежели в славянских.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: