Как по-английски будет "мышка-норушка"?

Автор From_Odessa, октября 25, 2011, 20:30

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2
Действия пользователя

Валер

#26
октября 26, 2011, 17:46
Мышка-из-норки :)
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

DarkMax2

#27
октября 26, 2011, 17:48
Мышка-в-законе =)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Валер

#30
октября 26, 2011, 17:56
Цитата: sasza от октября 26, 2011, 17:54
Цитата: Oleg Grom от октября 26, 2011, 17:51
Мыша-копатель?
Ну да. Норка-то не с неба свалилась.
Да. За хорошую норку пахать и пахать копать и копать надо
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

jvarg

#31
октября 26, 2011, 18:18
Цитата: DarkMax2 от октября 26, 2011, 15:37
Цитата: acid751 от октября 26, 2011, 11:51
Емеля и щука

Emil & the pike :)
Тогда уж "Emil & the luce".

А то ваш вариант вне контекста так и хочется перевести как "Эмиль с копьем".
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Awwal12

#33
октября 26, 2011, 22:44
Цитата: hodzha от октября 26, 2011, 22:43
The-MOUSE-from-the-HOLE who will crash your golden eggs :uzhos:
golden balls  :D
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр