уйгурский язык

[hotforhammon]

Most of говорящие по-уйгурсски живут in our country (v kitae), oni pishut in arabic alphabet ))) U nas uyghur, kazakh, tatar, kyrgyz, salar, o'zbek ethnic groups, who speak tjurkskie jazyki )))

[Карачаевец]

Да толком не прислушивался, мне уже не нравится

В Карачаевском языке джокают. В Балкарском жокают и зокают (2 диалекта в бал.яз.) . Еще во втором диалекте балкарского(где зокают) вместо звука "ч" произносят "ц"   Например: Кара(ч)аевцы-КараЦаевцы.
ЙЫЛ (ГОД): по-карачаевски -джыл, по балкарски(1диалект)-жыл, побалкарски(2диалект)-зыл

[Karakurt]

Как считаете, слово авул "village where pastoral nomads overwinter, winter village." исконное или заимствовано (из кипчакских)?

[heckfy]

В узбексому есть овул. Тоже заимствование?

[Karakurt]

Возможно.

[heckfy]

Возможно да, а возиможно и нет.

[Karakurt]

И какое значение? Как в уйгурском?

[heckfy]

Овул это тоже самое что и аул.

[Karakurt]

аул

Какой? Русский? Я про значение слова спрашиваю.

[heckfy]

аул

Какой? Русский? Я про значение слова спрашиваю.

У русских были аулы?????

[Karakurt]

В каком языке это слово?

[Imp]

Овул это тоже самое что и аул.

В уйгурском есть авул со значением аул

[Karakurt]

Давайте обойдемся без русского аула.

[heckfy]

Кўчманчи чорвадорлар ўрнашган жой, қишлоқ.

[Karakurt]

А перевод?

[heckfy]

Поселение кочевых скотоводов, кишлак.

[Karakurt]

Ну тогда вопрос: это исконное слово давно оседлых узбеков, сохранившееся с древних времен, или же, все-таки, от узбеков кочевых, т.е. кипчаков?

[Imp]

Я не сразу понял. Спор о том, есть ли в карлукских некарлукские слова? Если так, то это не очень серьезно, по-моему. Кроме каких-то самых изолированных языков, заимствования из языков соседей есть в подавляющем большинстве языков в любой части света

По авул-овул конкретно не знаю, но даже если это заимствование, то в чем проблема?

[Karakurt]

Абсолютно ни в чем. Это я так, для себя (к этимологии). Каково же ваше мнение?

[true]

Как считаете, слово авул "village where pastoral nomads overwinter, winter village." исконное или заимствовано (из кипчакских)?

Немного не по теме. но тоже давно интересуюсь: в туркменском есть слово "оба" - означает "село, аул". Раньше так называли  поселение конкретного рода. Например, "Көши обасы" - "село рода Кёши". Не то ли это слово и, возможно, оно общетюркское?

Кўчманчи чорвадорлар ўрнашган жой, қишлоқ.

Летовка (зимовка) и родовое село (?) не одно и то же

[Karakurt]

Оба либо заимствование (тогда скорее иранизм - надо искать) либо как раз пратюркское слово для аула. А авул - позднее кыпчакское слово.

[Karakurt]

Севортян:

[true]

Севортян:

Что за книга?

[Karakurt]

Этимологический словарь.

[Mercurio]

Узбекский понимаю на 100%в и говорю на нем неплохо,на ташкентском диалекте без акцента,но это в моем случае,имел долгий опыт,а вообще уйгуры неплохо понимают узбеков на процентов 85-90,затем я думаю будет кыргызский ,понимаю 75-80%,татарский будет чуть дальше и остальные кыпчакские.

+1 Тоже самое. Сам не уйгур и не кыргыз, но потомок иссык-кульских казаков, которые в совершенстве владеют кыргызским. Русский язык для меня естественно родной и мыслю по-русски, но кыргызский понимаю на 100% и говорю на нем неплохо. Среди знакомых много уйгуров, в дальнейшем неплохо освоил уйгурский. Но до того, как я его освоил я услышал уйгурскую речь и понял процентов 70. Серьезно. Да Вы правы, ташкентский диалект тоже легок для восприятия, но все же уйгурский ближе. Странно, языки ведь из различных подгрупп. Шундак, достим.