Письменность для сиверского

[dagege]

hǿn рулит

Ни фига. Золотарёв был бы против))))

[Vaelg]

hǿn рулит

Ни фига. Золотарёв был бы против))))

Ну да, в его понимании это что-нибудь типа hoeun.

[dagege]

ø ё
y ю
øy ёу

[dagege]

А как тогда без диактрик (вообще) предать различие у, йу, оу?

[dagege]

у - ou
ю - u
оу - oo
ё - oe
ёу - oeu

Ну как? И без диактрик и вполне по-нормански

[dagege]

А вообще, эта подгонка независимо развившегося языка под орфографию норманнов напоминает войну тарашкевица / реформир. офиц. белорус. алфавит (РОБА). Там тоже, тарашкевица создавалась для белорусского, а РОБА подгонялся под нормы правописания русского языка (ещё бы аканье записали через о, из от русского было бы почти не отличить)

[Vaelg]

у - ou
ю - u
оу - oo
ё - oe
ёу - oeu

Ну как? И без диактрик и вполне по-нормански

латиницей - проблем нет, бо все это давно есть в норлийке (кроме дифтонгов øu-ou, которые там не распространены). А вот с кириллицей...

Можно, конечно, извратиться наподобие:
[ø] ое
[y] ???
у
[øu] оеу
[ou] оу

но тогда все равно нужна будет диакритика, чтобы отличать ое, который ё от дифтонга о-е, итд. Плюс корявость оу, которое на самом деле оказывается у, итд.

[dagege]

А вот с кириллицей...

А с ней что не так? По-моему для сиверска кириллица позволяет подогнать все седства без единой диактрики. Всего-то две лишние буквы (и те без диактрики)

[Vaelg]

А вообще, эта подгонка независимо развившегося языка под орфографию норманнов напоминает войну тарашкевица / реформир. офиц. белорус. алфавит (РОБА). Там тоже, тарашкевица создавалась для белорусского, а РОБА подгонялся под нормы правописания русского языка (ещё бы аканье записали через о, из от русского было бы почти не отличить)

в случае сиверска есть язык с абсолютно схожим языковым строем - древне- и частично средненорманнский с готовым алфавитом, хорошо под этот строй пригнанным. Почему не воспользоваться вместо того, чтобы изобретать велосипед, который, к тому же, неизвестно еще, кАк будет ехать...

[dagege]

[ø] ое
[y] y
u
[øu] оеu
[ou] оu
А если так?
P.S. А переднеязычные я есть? Как обозначать?


разница между норманским и сиверским состоит в том, что у норманского сложилась многовековая письменная традиция, а сиверский - безписьменный, и под него подгоняется не алфавит. а целая орфосистема близкородствнного но уже сильно чужого языка со своей письменной традицией.

[Vaelg]

[ø] ое
[y] y
u
[øu] оеu
[ou] оu
А если так?
P.S. А переднеязычные я есть? Как обозначать?


разница между норманским и сиверским состоит в том, что у норманского сложилась многовековая письменная традиция, а сиверский - безписьменный, и под него подгоняется не алфавит. а целая орфосистема близкородствнного но уже сильно чужого языка со своей письменной традицией.

как отличить рукописную u от и?

[Vaelg]

Вот про переднюю я еще в раздумьях. По логике вещей должна быть. Но не хочется.

[dagege]

Но не хочется.

Тогда лучше и не надо. Лучше оставить э.

[dagege]

как отличить рукописную u от и?

Вопроса не понял. выхотите кирил. и латин. перемешать вместе?

[Vaelg]

Мда... Но уродств в сиверской кириллице не избежать. В любом случае нужны будут ö и ü или аналоги. Или что-то, что позволяло бы различать ё и ö, ю и ü. Можно, конечно, договориться, что в начале слова ё и ю не йотированы, но от ёрен, ёвер и югле - с души воротит.

[Vaelg]

как отличить рукописную u от и?

Вопроса не понял. выхотите кирил. и латин. перемешать вместе?

но у вас же в оеu написана латинская u.

[dagege]

Но уродств в сиверской кириллице не избежать

примеры бы уродств!

[Vaelg]

Или вы уже о латинских вариантах? Но с ними проблем нет. Можно взять современную систему норлийка, без диакритик и подогнать, или старонорманскую, и тогда вообще ничего подгонять не надо.

[Vaelg]

Но уродств в сиверской кириллице не избежать

примеры бы уродств!

ёрен [øren] - йорен, югле [ygle], ёвер [øver].
Если ое - это [ø], то как отличить, например, фоен [føn] и фоен ['foen]?

[dagege]

Можно взять современную систему норлийка, без диакритик и подогнать,

И как там будет решаться проблема ёу/оу??

или старонорманскую, и тогда вообще ничего подгонять не надо.

А можно про неё поподробней? Будет даже лучше, если есть что почитать про неё.

[dagege]

фоен [føn] и фоен ['foen]?

Это два разных слова? Омонимы?


Сколько вообще дифтонгов в сиверске?

[Vaelg]

Можно взять современную систему норлийка, без диакритик и подогнать,

И как там будет решаться проблема ёу/оу??

или старонорманскую, и тогда вообще ничего подгонять не надо.

А можно про неё поподробней? Будет даже лучше, если есть что почитать про неё.

[Vaelg]

фоен [føn] и фоен ['foen]?

Это два разных слова? Омонимы?


Сколько вообще дифтонгов в сиверске?

ну да, фён и фоен.

[dagege]

А как тогда ваша латиница справится со словами маль и варь?

[dagege]

Можно взять современную систему норлийка, без диакритик и подогнать,

И как там будет решаться проблема ёу/оу??

или старонорманскую, и тогда вообще ничего подгонять не надо.

А можно про неё поподробней? Будет даже лучше, если есть что почитать про неё.

пустое сообщение.