Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ

[Feruza]

Мэӈин ӈутку гэгъюԓетԓин кэԓичитык ынкъам каԓевэтгавык ԓыгъоравэтԓьаеԓымэԓ?

[Feruza]

Перевожу:
Кто из форумчан умеет писать и читать на луораветланском (чукотском) языке?

[Уттыԓьын]

должен кто-то быть

[francisrossi]

Гым киткит гэгъюԓетгым.

[Уттыԓьын]

Гым э'птэ киткит гэгъюԓетигым. Ръэнут вэтгаво мытрэԓгыркын?

[francisrossi]

Гым э'птэ киткит гэгъюԓетигым.

Вэԓынкэӄун!

Ръэнут вэтгаво мытрэԓгыркын?

Ԓыги эԓыӈкэ, гыт таӈыӈ нывэтгавэгыт ԓыгъоравэтԓьаеԓымэԓ.. тэгъеӈыркын тааӈык википедиягты кэԓичитык?

[Уттыԓьын]

Гым-ым ынӈот тъыкэԓичитыгъэк:

Вэԓынкыӄун!

Гэмо тыԓгыркын. Гыт таӈыӈ нывэтгавэгыт ԓыгъоравэтԓьаеԓымэԓ.. википедиягты рэкэԓичитыӈыркын?

Нэкэм, мури чеэкэй мынтааӈыткомык. Чит трэръэгъэ?

[francisrossi]

Нэкэм! Эви-ым мури чит утгыстатьятэ мытринэкэԓитэйкыркын: гынникыт, ӈаргынэн, яраӈы, ройыръын и тд.?

[Feruza]

и тд.?

[Feruza]

В чукотском?

[francisrossi]

 

[Feruza]

Пишите etc,если не знаете.

[Gashan]

Пишите etc,если не знаете.

Интерсно, а что напишет чукча- и тд или etc 

[Feruza]

 

Пишите etc,если не знаете.

Интерсно, а что напишет чукча- и тд или etc 

Невский чукча будет писать etc, а обычный ( чукотский чукча ) будет писать И тд.

[Уттыԓьын]

Интерсно, а что напишет чукча- и тд или etc 

Обычно пишут так: «... ынкъам ԓымӈэ ӄутти».

[Feruza]

Ого,как много писать...

[francisrossi]

Мури мэчынкы нинэкэличитымури "ы.ԓ.ӄ."?

[Уттыԓьын]

Еп эԓьукэ ӄаԓегыргын ынӈин ваԓьын. Ԓюрэӄ, нэкэм эвын...

[francisrossi]

Нуръэв ванэван нывэтгавморэ...

[Уттыԓьын]

Гым-ым тыпкирык, ԓыгэн игыр кэԓиныгйивэтыԓьу ынкъам йиԓыԓьу кытавэтываӄ нываӈэԓтатигым. Гынивэн каԓевэтгавыйгот Краснахоркаит каԓетайкыёт веӈрыԓьэн йиԓыйиԓ трэгъючечӈыркын. Вэнԓыги ӈутку нотагчэнвэпы кэԓиткутумгыт э'выч тыӄырирысӄивыркын, ыныкит равэтгаквылгыӈ.

[francisrossi]

Равэтаквылгың ԓыгъоравэтԓьаеԓымэԓ эвытлым веңрыԓьэн йилыйил? Ынан йиԓыйиԓ нэнъэлқин? Гымнан қырым титэ финно-угорскильыт йилыт гэрэгьюлетыңԓинэт, нақам қунэче тытэгъеңыгъан саамскильын йилыйил гьюлетык.

[Уттыԓьын]

Этъопэԓ ԓыгъоравэтԓьаеԓыеԓ. Ӄытԓыги веӈрыԓьымиԓ аԓваӈ нъаԓгыргыт существительныкэнат кыткычгэпэты нытваӄэнат, глаголкэнат рыръачомкатъёт, кыԓяёԓӄыԓтэ а'ӄачечавъёт нитӄинэт, ынӄэната гым виин аръаԓя э'тки тывэтгавыркын. Саамыԓьэн-ым йиԓыйиԓ гэмо ныԓгыӄин, вачаӄ мэчкаԓевэтгавык юԓеткин кэԓикэԓ Керткэн.

[francisrossi]

Айвэ гымнан раскладка тырытэӈытвэтыгъэн, игыр мэчынкы ныкэличитыйгым ԓыгъоравэтԓаеԓымеԓ (нэмыӄэй айванаԓьымеԓ ынкъам итенмениԓьымиԓ) ӄэглынангэт.

Этъопэԓ ԓыгъоравэтԓьаеԓыеԓ.

Мэчынкы, мэйыӈчимгъут нычимгъуӄинэт ыннаны! (Great minds think alike)

Ӄытԓыги веӈрыԓьымиԓ аԓваӈ нъаԓгыргыт существительныкэнат кыткычгэпэты нытваӄэнат, глаголкэнат рыръачомкатъёт, кыԓяёԓӄыԓтэ а'ӄачечавъёт нитӄинэт, ынӄэната гым виин аръаԓя э'тки тывэтгавыркын.

Веӈрыԓьаеԓыеԓ ԓыгъоравэтԓьаеԓыеԓык кыткычгэпэтыӈ нытваӄэн? Тъэр падежтэ ынык?

[Уттыԓьын]

Айвэ гымнан раскладка тырытэӈытвэтыгъэн, игыр мэчынкы ныкэличитыйгым ԓыгъоравэтԓаеԓымеԓ (нэмыӄэй айванаԓьымеԓ ынкъам итенмениԓьымиԓ) ӄэглынангэт.

Ӈыръомайӈыеԓыт.

Мэчынкы, мэйыӈчимгъут нычимгъуӄинэт ыннаны! (Great minds think alike)

Аԓваӈ: ,,Nagy elmék egyformán gondolkodnak."

Веӈрыԓьаеԓыеԓ ԓыгъоравэтԓьаеԓыеԓык кыткычгэпэтыӈ нытваӄэн?

Этааны ԓыгъоравэтԓьаеԓыеԓ ёроԓытвэк, веӈрыԓьэн йиԓыйиԓ еп ванэван ынӈин.

Тъэр падежтэ ынык?

Кыԓгынкэн ӈыръо пароԓ (Kiefer, 2000) ... ԓымэвыр ӄԓиккин ӈиръэ пароԓ (Törkenczy, 2002) ... ԓымэвыр таӈванэван ыннэн (Spencer, 2008).

[francisrossi]

Пэтԓе ԓьэԓеӈ рэнъэԓгъэ, опопы энмэч ӄората ватапъянвэты мынъагтатымык.