Транскрибирование текста написанного на древнерусском

[golova_iz_plastilina]

Подскажите, пожалуйста, как писать транскрипции к текстам написанным на древнерусском?...
хотя бы элементарно...
задание дали, объяснения нет)(
*нужно затранскрибировать предложения из "русской правды"*

[Awwal12]

А какая, собственно, транскрипция вас интересует? Кириллическая транскрипция, принятая для русского языка, или транскрипция в записи Международным Фонетическим Алфавитом, или?..

[golova_iz_plastilina]

Ну, как мне кажется, начинать надо с кириллической...)

[Хабургаев]

Помогите выбрать слова, где пишутся мягкие и полумягкие согласные. Определить фонетические процессы(трудновато далась эта тема) - или хотя бы где можно посмотреть...
И соступишася полкы на усть ря(через ять)ки Непрядвы на пол(ять) Куликов(ять) яко сильныя тучи; и бысть с(ять)ча зла,  блещашеся оружие, яко  молния в день дождя; и такова бысть битва, яко и по удолиямъ кровь, яко р(ять)ка течаше, и Донъ р(ять)ка съ кровью см(ять)сивься потече; главы же поганыхъ, яко многое каменье валяхуся, трупия же мертвыхъ, яко древа дубравная пос(ять)чени, лежаху.

[Bhudh]

Что, Георгий Александрович, старость не радость?

[Хабургаев]

Что, Георгий Александрович, старость не радость?

Помогите лучше по существу: может быть тогда и ум ко мне вернется снова...

[Iskandar]

пол(ять)

Вспомнилась подпись WM

Кстати, Геогрий Александрович с татаров, штоле? 

[Хабургаев]

пол(ять)

Вспомнилась подпись WM

Кстати, Геогрий Александрович с татаров, штоле? 

Я смотрю здесь все могут только помогать злорадством, тут сидишь голову ломаешь, как бы задание сделать правильно - но не нашлось для меня знака Е напряженного

[Bhudh]

ѣ

[golova_iz_plastilina]

Всегда твердые согласные: К, Г, Х
Сочетаются только с гласными непередней зоны.
Напр: кыев, гыбѣль
Искл: слова заимствованные из греческого языка (ангел, кит, кедр...)

Всегда мягкие согласные: все шипящие (Ж, Ш, Ч, Ш'Т', Ж'Д', Ж'Д'Ж', Ш'Т'Ш'), Ц, J
Сочетаются с гласными передней зоны
Искл: душа и т.п.

Твердо-смягченные согласные: П-Б, М-В, Д-Т
Перед гласными непередней зоны – твердые
Перед гласными передней зоны приобретают позиционную полумягкость

Твердо-смягченные и парные мягкие: Р, Л, Н, С, З
Перед гласными непередней зоны – твердые
Перед гласными передней зоны приобретают позиционную полумягкость
Так же могут быть мягкими в результате палатализации под влиянием J


Передний
Верхний - и
Верхнесредний - Ѣ (е закр; ие)   
Средний - э, ь
Нижний - ӓ (Ѧ)

Непередний
верхн - ы, у
верхн-ср
ср - о, Ъ
нижн - а

[Хабургаев]

Всегда твердые согласные: К, Г, Х
Сочетаются только с гласными непередней зоны.
Напр: кыев, гыбѣль
Искл: слова заимствованные из греческого языка (ангел, кит, кедр...)

Всегда мягкие согласные: все шипящие (Ж, Ш, Ч, Ш'Т', Ж'Д', Ж'Д'Ж', Ш'Т'Ш'), Ц, J
Сочетаются с гласными передней зоны
Искл: душа и т.п.


Твердо-смягченные согласные: П-Б, М-В, Д-Т
Перед гласными непередней зоны – твердые
Перед гласными передней зоны приобретают позиционную полумягкость

Твердо-смягченные и парные мягкие: Р, Л, Н, С, З
Перед гласными непередней зоны – твердые
Перед гласными передней зоны приобретают позиционную полумягкость
Так же могут быть мягкими в результате палатализации под влиянием J


Передний
Верхний - и
Верхнесредний - Ѣ (е закр; ие)   
Средний - э, ь
Нижний - ӓ (Ѧ)

Непередний
верхн - ы, у
верхн-ср
ср - о, Ъ
нижн - а

Огромное спасибо)))