Склонение местоимения each - quisque, quidque

[Alexandra A]

Местоимение quisque/quidque = each имеет одну форму в мужском и женском роде?

В мужском и женском роде:

Nom. quisque
Gen. cuiusque
Dat. cuique
Acc. quemque
Abl. quōque

В среднем роде:

Nom. quidque
Gen. cuiusque
Dat. cuique
Acc. quidque
Abl. quōque

Так?

Формы quāque (ж.р. абл.) не может быть?

[Квас]

Если использовать как прилагательное, то в женском роде quaeque со всеми вытекающими последствиями.

[Alexandra A]

(wiki/en) Wooster_School

Девиз Школы Вустер, Данбэри, Коннектикут:

ex quōque potestāte, cuique prō necessitāte.

И кстати, почему cuique - гласная i краткая?

[Квас]

Девиз Школы Вустер, Данбэри, Коннектикут:

ex quōque potestāte, cuique prō necessitāte.

Так это не прилагательное. Смахивает на «от каждого по способностям, каждому по потребностям». Левая, что ли, школа?

И кстати, почему cuique - гласная i краткая?

Уникальный случай: в cui дифтонг [uj].

[Alexandra A]

from each tribe = ex quāque tribū ?

[Квас]

from each tribe = ex quāque tribū ?

Даже гугл согласен:
(Google) "ex quaque tribu"