«Шок» (мед.)

[Bhudh]

А в четвертом склонении во множественном числе будет также как и в ед. ч.

А где Вы по ссылке вообще макроны увидели⁈
http://en.wiktionary.org/wiki/morsus#Inflection_2

[kielinero]

http://ambulance-russia.blogspot.com/2011/10/blog-post_5911.html
Благодарю.
Друзья, посмотрите и при необходимости напишите, пожалуйста, в комментариях свои замечания  и в других статьях.
http://ambulance-russia.blogspot.com/search/label/оглавление

[agrammatos]

Asphyxia a strangulatione

ileus per strangulationem непроходимость кишечника вследствие перетяжки ;

[kielinero]

Asphyxia a strangulatione

Вообще, в латинском языке предлог, как правило, относится к глаголу (ну или причастию). Поэтому два существительных с предлогом a смотрятся несколько коряво. Вот если asphyxia strangulatione/per strangulationem facta, ex strangulatione orta, то уже другое дело.

asphyxia strangulatione/per strangulationem (facta)
Может быть, для краткости можно опустить, как например в газетных заголовках.

[kielinero]

А как вот сказать "промывание желудка"?

[kielinero]

Не затруднит ли знатоков латыни напомнить склонение слова греческого происхождения
DIABETES (m)
И как будет звучать на латыни:
Нарушения (угнетение) сознания при сахарном диабете
Oppressio conscienciae sub diabet... mellito?

[O]

Не затруднит ли знатоков латыни напомнить склонение слова греческого происхождения
DIABETES (m)
И как будет звучать на латыни:
Нарушения (угнетение) сознания при сахарном диабете
Oppressio conscienciae sub diabet... mellito?

N. diabetes
G. diabetae
D. diabetae
Acc. diabetem/diabeten
Abl. diabeta/diabete
V. diabete

coma diabetica

[kielinero]

coma diabetica

Ну, тогда уж coma diabeticum
Слово "coma" среднего рода

[agrammatos]

Не затруднит ли знатоков латыни напомнить склонение слова греческого происхождения

PIGERRIMVS SVM LEGE IPSE

GREEK DECLENSIONS IN MEDICAL TERMINOLOGY

ET NON sub SED in

[Ion Borș]

слово "шок" на латинский язык?

1) физический шок - a) perturbatio, -onis [perturbo]; b) conquassatio, -onis [conquasso]
2) моральный шок - horror, -oris

[kielinero]

b) conquassatio, -onis [conquasso]

Conquassatio используется в качестве медицинского термина и означает "размозжение, раздавливание". К примеру, vulnus conquassatum - размозженная рана.
Perturbatio - нарушение.
Horror - ужас, моральное потрясение. Видимо, так.

[kielinero]

Если не трудно, подскажите, как склоняются числительные, в частности дроби, в данном примере:
amputatio traumatica 2 1/2 (двух с половиной) phalangium digiti tertii

[kielinero]

В Интернете нашлось и другое латинское (хотя латинское ли оно?) соответствие для слова "шок" - plaga
Plaga anaphylactica
Plaga anaphylactica e reactione adversa nutritionali

[Квас]

В Интернете нашлось и другое латинское (хотя латинское ли оно?) соответствие для слова "шок" - plaga

Латинское.

Если не трудно, подскажите, как склоняются числительные, в частности дроби, в данном примере:
amputatio traumatica 2 1/2 (двух с половиной) phalangium digiti tertii

duorum et dimidii, я думаю.

[agrammatos]

Если не трудно, подскажите, как склоняются числительные, в частности дроби, в данном примере:
amputatio traumatica 2 1/2 (двух с половиной) phalangium digiti tertii

duorum et dimidii, я думаю.

phalānx,  phalangis nōmen substantīvum fēminīnī generis est

[Квас]

Fateor mē parum scire Graecē.

duārum et dīmidiae