«Шок» (мед.)

[Alexandra A]

Так какая гласная "u" в слове punctum? Долгая или краткая?

[Bhudh]

У Д. долгий. В OLD не указан.

[Квас]

Гласный перед nct долгий. В лингво опечатка.

[Bhudh]

И на сайте тоже долготы нет...

[Квас]

И на сайте тоже долготы нет...

На каком?

У Вальде, кстати, вчера посмотрел — долгий.

[Квас]

У Форчеллини тоже не нашёл примеров с насекомыми ни на mordeō, ни на morsus. К последнему у него написано: strictō sēnsū est dentium, vel rostrī ictus; есть примеры с птицами и змеями.

[Bhudh]

На каком?

http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Search/la-ru/punctum

[Alexandra A]

На каком?

http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Search/la-ru/punctum

На этом сайте долгота всегда даётся или только для обозначения ударности и отличия между например

status - им.п.
statūs - род.п.

?

[Bhudh]

А чёрт его⁉.
Похоже, там долгота только в указании клинационных форм и примерах есть, а в словарном слове нет.

[Alexandra A]

Похоже, там долгота только в указании клинационных форм есть

Ну как всегда...

[Квас]

Однако и на pungō/pūnctum что-то не вижу у Форчеллини насекомых.

Англо-латинский Смита:
bite (v.): I. To pierce with teeth, etc.: 1. mordeō... the flea bites, pulex mordet Mart.

[Квас]

Да это тот же лингво, что и в лингво: неужели они будут выбрасывать макроны специально для онлайнового словаря?
http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Search/la-ru/aridus

[Bhudh]

Да это тот же лингво, что и в лингво

Макроны только в зелёнке, а там не всегда полные формы указываются.

[Квас]

Да это тот же лингво, что и в лингво

Макроны только в зелёнке, а там не всегда полные формы указываются.

По идее зелёнка появляется всякий раз, когда в слове есть долгие гласные, ср. sānctus. С pūnctum просто лопухнулись — у них бывает.

[Bhudh]

А может, только у при{частий|лагательных}?

[Alone Coder]

Что такое зелёнка?

[Bhudh]

Зелёный цвет текста.

[kielinero]

morsus viperarum

Один укус нескольких гадюк? Синхронный, что ли?

Асинхронный))
Разве morsus имеет другую форму мн.ч. именительного падежа, не совпадающую с им. падежом ед. ч.?
Morsus viperarum - я подразумевал укусЫ змей.

[kielinero]

И еще вопросик.
Как по вашему мнению будет "повешение", "странгуляционная асфиксия"?
Asphyxia per strangulatione?
И шкала Глазго:
Scala Glasgowi  или Glasgow' ?

[Квас]

И шкала Глазго:
Scala Glasgowi  или Glasgow' ?

Я бы сказал Glasgowiensis.

Вроде в медицинских контекстах гуглится strangulatorius.

[Bhudh]

Разве morsus имеет другую форму мн.ч. именительного падежа, не совпадающую с им. падежом ед. ч.?

Имеет. И agrammatos её уже написал.

[kielinero]

Asphyxia a strangulatione
ссылка

[kielinero]

Разве morsus имеет другую форму мн.ч. именительного падежа, не совпадающую с им. падежом ед. ч.?

Имеет. И agrammatos её уже написал.

Возможно, вы имели в виду долготу гласных. Я в этом не разбираюсь.
А в четвертом склонении во множественном числе будет также как и в ед. ч.: MORSUS
http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/morsus-uebersetzung.html

[agrammatos]

... ... ...  Glasgowi  или Glasgow' ?

Я бы сказал Glasgowiensis.

MEA SENTENTIA

Glasguensis

Universitas Glasguensis

[Квас]

Asphyxia a strangulatione

Вообще, в латинском языке предлог, как правило, относится к глаголу (ну или причастию). Поэтому два существительных с предлогом a смотрятся несколько коряво. Вот если asphyxia strangulatione/per strangulationem facta, ex strangulatione orta, то уже другое дело.