Итәнмән’ин крвэԓхатас - Ительменский язык

[Iyeska]

А'мын како! Сегодня зашёл в академкнигу, а там на верхней полке притаилась сия книженция:

Свод камчадальской лексики по памятникам XVIII века. - М.: Восточная литература, 2008.


И стоила-то всего 325 рубликов, супротив OZON-овских 614-ти! Купил, разумеется
Теперь вот сижу, вникаю... Многабукафф

[Dana]

А я думала, же Мудрак — тюрколог...

[Iyeska]

А я думала, же Мудрак — тюрколог...

Это после его постоянного выхода в свет с ительменскими этимологиями? Словарь же даже этимологический выпустил, довольно известный...

[Iyeska]

Вот ещё забавный материалец, издевательства над МФА, кхе-кхе:

http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/ITL/itl.html

[дед пихто]

Язык сей звучит ужасно. Неудивительно что он вымер.

[Dana]

Язык сей звучит ужасно. Неудивительно что он вымер.

WTF am I reading?
И он ещё не вымер, кстати.

[Iyeska]

Язык сей звучит ужасно.

Ту хум хау, каггрится.

[francisrossi]

Да, звучит немного хардкорно, но вполне в духе фонетики языков того региона.

Всё, мувыки, ительменский - следующий в очереди на изучение!

[francisrossi]

Какая красивая ительменская фамилия - Халоймова

[Hellerick]

Между «т'к'лом» и «т'к'ло'н» разница в грамматическом числе или в чем-то еще?

[Уттыԓьын]

Да, разница в грамматическом числе: т'к'лом коса; мн. т'к'ло'н.

[amdf]

'н показатель множественного числа.

[Уттыԓьын]

Аффикс -'н — показатель множественного числа только с аффиксами -Ø (абс.), -к (мест.), -ке (напр.-дат.) и только замещает аффиксы -Ø, -лӈин, -миӈ, -м, -н, -ӈ, -ч, обозначающие единственное число. Итак: ед. т'к'ло-м-Ø (коса), мн. т'к'ло-'н-Ø (абс.), но ед. лот'ил-Ø (локоть), мн. лот'ил-'-Ø (абс.), и ло-ӈ-Ø (глаз), мн. лу'л-'-Ø (абс.), лу'л-Ø-ӽал (исх.-прод.), и т.п.

[Сергей Ярков]

Уважаемые участники форума, подскажите, пожалуйста, как звучит и пишется признание в любви на ительменском? Мне очень-очень надо!!! Огромное спасибо заранее!

[Iyeska]

Вот так так
Оказывается, недавно диск к евангелию ительменскому выпустили!

http://ibt.org.ru/russian/info/info_news13.htm#n091013


Не завалялся ли у кого часом? Интересно бы послушать...

ЗЫ: На всякий случай даю ссыль на само евангелие, вдруг нет у кого из интересующихся:
http://ibt.org.ru/russian/bible/itl/itl.htm

[Iyeska]

Виктор Рыжков прошел учебу в Камчатском Государственном Университете им. Витуса Беринга, а весной 2010 г. Рыжков закрепил свои знания по ительменскому языку, занимаясь с Александром Павловичем Володиным, профессором палеоазиатских языков Института Народов Севера г. Санкт-Петербурга, носителем ительменского языка.

ЗЫ: Цитатка отсюдова, если чё:
http://raipon.info/1189.html

[Iyeska]

И разговорник уже издали, оказывается...:

[Wildnorth]

У меня есть этот разговорник, сделан пресловутым Виктором Рыжковым и очень неплохо. В конце приведены с десяток сказок народов Севера в переводе на ительменский и русский. В предисловии Володин пишет:

"В.В.Рыжков знает ительменский язык - это я свидетельствую с полной ответственностью после нашей совместной работы с ним в Санкт-Петербурге в 2010 г. Язык этот - не родной для В.В.Рыжкова (сегодня таких людей, к сожалению, почти не осталось), он выучен им, но выучен хорошо, и его нынешняя работа на Камчатке направлена именно на то, чтобы память об ительменском языке не была занесена "песком времени"."

Я не знаю, насколько чист ительменский Рыжкова, но наверное с учётом того, что язык испытал очень сильное влияние русского и уже почти вымер, "чистого ительменского" не осталось как такового, поэтому и  Рыжкова, и Володина можно смело записывать в носители

[Iyeska]

Я не знаю, насколько чист ительменский Рыжкова, но наверное с учётом того, что язык испытал очень сильное влияние русского и уже почти вымер, "чистого ительменского" не осталось как такового, поэтому и  Рыжкова, и Володина можно смело записывать в носители

Так-то да, оно так

[Wildnorth]

Климух манкэ кивчэнк...На Камчатке впервые пройдут курсы ительменского языка
08 октября 2014, 15:04



Сегодня, 8 октября, в 18.00 в информационно-просветительском центре «В семье единой» Камчатской краевой научной библиотеки им. С.П. Крашенинникова откроются курсы ительменского языка.

Как пояснили в библиотеке, на бесплатные курсы приглашают всех желающих изучать национальный язык коренных малочисленных народов камчатского севера. Занятия будут проводиться один раз в неделю по средам в 18.00, длительность – 1,5 часа.

Ительменский язык – один из языков чукотско-камчатской группы. Как призналась соорганизатор курсов, сотрудница библиотеки Людмила Сaдовникова, найти преподавателя этого языка оказалось не просто.

«В Петропавловске сложно найти  непосредственно носителя языка. Но нам удалось найти знатока и энтузиаста ительменского языка Виктора Рыжкова, ученика Валентины Успенкой, известной на Камчатке хранительницы ительменской культуры,- сказала Людмила Садовникова.- Валентина Успенская ительменка, родилась в Тигильском районе. К сожалению, ее уже нет, но всю свою жизнь она посвятила изучению и возрождению родного языка, издала много учебной литературы».

Как рассказала ИА КамИНФОРМ начальник отдела по работе с КМНС краевого агентства по внутренней политике Элеонора Лысянская, Виктор Рыжков самостоятельно изучил ительменский язык, долгое время преподавал  его в с. Ковран Тигильского района. В 2010 году он прошел повышение квалификации по программе «Тематический словарь ительменского языка» в Государственном педагогическом университете им. А.И. Герцена и защитил работу на тему «Переводы фольклорных текстов русского языка на ительменский».

«Мы начали курсы с ительменского языка, так как нашли в первую очередь преподавателя. Мы только приветствуем, если у представителей других коренных народностей возникнет желание изучения и поддержания родного языка также в формате обучающих курсов»,- отметила Элеонора Лысянская.

Напомним, что с октября 2014 года в библиотеке начинаются занятия не только по ительменскому, но и  украинскому, польскому, татарскому языкам. Для проведения занятий организован класс и приобретены необходимые методические и дидактические материалы.

Как отметили в краевом агентстве по внутренней политике, мероприятия по организации обучения национальным языкам организованы  в рамках ДКЦП «Реализация государственной национальной политики и укрепление гражданского единства в Камчатском крае на 2014-2018годы».

Напомним, что ительмены - один из коренных народов Камчатки. По данным Всероссийской переписи населения, в России проживает 3180 ительменов, из них в Камчатском крае - 2296.

http://kamchat.info/novosti/klimuh_manke_kivchenk_na_kamchatke_vpervye_projdut_kursy_itel_menskogo_yazyka/

[Leo]

А чёйто у них в руках за книжка ?

[Kaze no oto]

Ну дык разговорник жи:

И разговорник уже издали, оказывается...:

[Leo]

Ну дык разговорник жи:

И разговорник уже издали, оказывается...:

мда, явно не карманный 

[smith371]

мда, явно не карманный 

не нашел общего языка с ительменами Добруджи???

[Leo]

мда, явно не карманный 

не нашел общего языка с ительменами Добруджи???

Они перебрали огненной воды и пришлось их покинуть