Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Кыргызча жазуу

Автор Bakai, сентября 26, 2011, 14:58

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Türk

Цитата: Mercurio от ноября 10, 2013, 22:30
Цитата: Dağ Xan от ноября 10, 2013, 22:16
Цитата: Mercurio от ноября 10, 2013, 21:43
Цитата: Dağ Xan от ноября 10, 2013, 21:38
Цитата: Mercurio от ноября 10, 2013, 21:25
Цитата: Dağ Xan от ноября 10, 2013, 21:21
O qədər də yaxşı bilmirəm  ;D Amma yazdığınızı anladım  :yes:
Utancaq etməyin, bütün yaxşı :green:
Utanmayın (ya da utancaq olmayın), hər şey yaxşıdır.
(Не стеснятесь (или же не будьте стеснительным), все хорошо.)

А по кыргызски как сказать это?
Uyalbaņız, baarı caqşı (ce baarı keremet)
В принципе у нас тоже можно использовать такую форму, но это считается как бы высоким стилем, в обычной разговорной речи это было бы странным, но вообще такая форма у нас тоже есть: utanmayınız.
А у южных кыргызов uyalbaņ вместо uyalbaņız
Такая форма тоже есть у нас в говорах: utanmaň, getməň, gəlməň və b.
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

mail

(қаз.) - (кыр.)
бардың ба? -  бардыңбы?
келдің бе? - келдиң беле?
ол да ... - ол да ...
сен де ... - сен деле ...

Ошондой болотбу?

qecub

Цитата: mail от ноября 11, 2013, 05:55
(қаз.) - (кыр.)
бардың ба? -  бардыңбы?
келдің бе? - келдиң беле?
ол да ... - ол да ...
сен де ... - сен деле ...

Ошондой болотбу?
келдiң бе? - келдиңби?
белени көбүнчө таңгалганда кошулат.


ол да ... - ал да / ал дагы
сен де ... - сен да / сен дагы

сен да... / сен дагы... - ты тоже
сен деле... - даже ты / ты тоже

:)

Gyesa

Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Нияз Алагуш

Шаардык казактардын көбү казакча жакшы билбейт, ошону үчүн башка түрк тилдерин жакшы түшүнбөйт. Эгер казакчаны билсең өзбекче, уйгурча, татарчана оңой эле түшүнүшү керек эле. Биздин шаарда өскөн кыргыздар сыяктуу...Кыргызча акценти жок сүйлөсө да, сөз байлыгы кем.

qecub


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр