Author Topic: Кыргызча жазуу  (Read 9779 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline qecub

  • Posts: 19
« Reply #25on: April 17, 2013, 21:30 »
heckfy
Хех, в принципе мне понятно о чем идет речь. Боровик, вам легко даётся кыргыз тили?
О, а вы когда-нибудь слышали киргизскую речь?
Если да, то насколько она вам понятна? ))

Borovik
Жооп болдубу?  :)
Хехе, жооп бердиңер деп эсептейлик. ))

Баса, Чыңгыз Айтматовдун кандайдыр бир чыгырмасын окудуңар беле?

Offline heckfy

  • Posts: 6208
« Reply #26on: April 17, 2013, 23:36 »
Хех, в принципе мне понятно о чем идет речь. Боровик, вам легко даётся кыргыз тили?
Кыргыз тили -  мениң кыпчак сүйлөөсүнө аңсаган жүрөгүмө - ал чын няшка :yes:
Всяко легче, чем узбекский :green:
Ваше жаждущее, скучающее сердце не хочет познать узбекский?  :)

Менимче сизге хам менинг шевам тушунарли булса керек.  :)

« Reply #27on: April 17, 2013, 23:49 »
heckfy
Хех, в принципе мне понятно о чем идет речь. Боровик, вам легко даётся кыргыз тили?
О, а вы когда-нибудь слышали киргизскую речь?
Если да, то насколько она вам понятна? ))
Слышал, конечно. Я так понимаю вы имеете в виду именно северные диалекты, на которых основана литературная норма. На письме, понять и додуматься можно процентов на 50%, в живой речи и того меньше.

PS. Моя бабушка по материнской линии кыргызка. Ее предки переселились в Ташобласть в 17-18 веках. Она то ли из племени мондуз, то ли из моголов, точно об этом никто не знает. В принципе, я носитель одного из южных диалектов кыргызского языка, однако он  похож на узбекский, чем на собственно кыргызский.

Offline Borovik

  • Posts: 7255
« Reply #28on: April 18, 2013, 11:13 »
Баса, Чыңгыз Айтматовдун кандайдыр бир чыгырмасын окудуңар беле?
:yes:
Көбүсүн окудум. Жашырак чакта аябай жактырдым.
Бирок кыргызча эмес, башкуртча жана орусча.

Offline qecub

  • Posts: 19
« Reply #29on: April 19, 2013, 08:35 »
heckfy
Слышал, конечно. Я так понимаю вы имеете в виду именно северные диалекты, на которых основана литературная норма. На письме, понять и додуматься можно процентов на 50%, в живой речи и того меньше.
А как он вам слышится? Многие не владещие киргизским языком отмечают характерное гыр-гыр ))
К примеру, когда слышу узбекскую речь, сразу бросается обилие О, Х, Й, Ё, Ю, и огромное количество заимствований из фарси. ))

Borovik
:yes:
Көбүсүн окудум. Жашырак чакта аябай жактырдым.
Эң жагымдуусу кайсы? ))
Мисалы, мага "Кылым карытар бир күн" ("И дольше века длится день") аталыштагы чыгарма өллө жагат.

Бирок кыргызча эмес, башкуртча жана орусча.
Башкуртчасы сизде барбы? Электр форматында?
Бир жолу Жамилянын хакасчасын көрдүм, кызык болду. ))

Offline Borovik

  • Posts: 7255
« Reply #30on: April 19, 2013, 13:21 »
Башкуртчасы сизде барбы? Электр форматында?
Жок, башкуртча чыккан китептери менде жок.
Бирок, инетте бир-ике чыгармасы боюнча башкуртча окулган аудиоспектальдер бар. Кереги болсо, ссылкаларын бере алам.

« Reply #31on: April 19, 2013, 13:37 »
Эң жагымдуусу кайсы? ))
Биринчи укутуучу(мугалим?), Жамиля, Ак кеме
"Плаха"ны жактырып жетпейм

http://tv-rb.ru/bash/news/2013-03-15/tormosh-bala-k-ele-asha/24803
Ушуну көрүңүз - башкурт театрында коюлган "Ак кеме" спектакли жөнүндө ТВ ролиги


Offline qecub

  • Posts: 19
« Reply #32on: April 19, 2013, 22:56 »
Borovik
Бирок, инетте бир-ике чыгармасы боюнча башкуртча окулган аудиоспектальдер бар. Кереги болсо, ссылкаларын бере алам.
Кичи пейилдикке. Жакшы болот эле. ))

Биринчи укутуучу(мугалим?), Жамиля, Ак кеме
))

Ушуну көрүңүз - башкурт театрында коюлган "Ак кеме" спектакли жөнүндө ТВ ролиги
Көрдүм. ))
Башкурт тили татарчага окшошуп кетет экен, бирок ҙ менен ҫ, элдердин оозунда ысык картөшкө болгонсуп сүйлөгөнү угулат экен. ))
Албетте, бул болгону менин жеке оюм. ))

Offline Mercurio

  • Posts: 5679
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
« Reply #33on: July 28, 2013, 12:09 »
Башкурт тили татарчага окшошуп кетет экен, бирок ҙ менен ҫ, элдердин оозунда ысык картөшкө болгонсуп сүйлөгөнү угулат экен. ))
Албетте, бул болгону менин жеке оюм. ))
Ахах))) :E: ысык картөшкө... мен андай үндөрдү уга элекмин, бирок элестеттим...
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Türk

  • Posts: 14787
« Reply #34on: November 4, 2013, 05:46 »
Salem, Qırğızdar!

Qırğızça internet tv kanalı barba?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Borovik

  • Posts: 7255
« Reply #35on: November 6, 2013, 20:22 »
БУ жерге кыргыздар аз кирет :(
Кыргызтанда мамлекеттик ТВ каналы бар го. Кыгызча жана русча сүйлөйт.

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #36on: November 6, 2013, 20:51 »
Қайда барсаң да әйтеуір Боровик жүреді екен )))))))))

Offline Borovik

  • Posts: 7255
« Reply #37on: November 7, 2013, 11:39 »
Қайда барсам да менi mail-джан күзетiп жүр екен ))) Мәссаған)))))

Offline Mercurio

  • Posts: 5679
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
« Reply #38on: November 7, 2013, 15:24 »
БУ жерге кыргыздар аз кирет :(
Кыргызстанда мамлекеттик ТВ каналы бар го. Кыгызча жана орусча сүйлөйт.
"КТР" деген телеканал кыргызча эле өтөт. Аны биринчи мамлекеттик телеканал деп коёт го. "Манас жаңырыгы" (эхо Манаса) да бар. Ал деген диний телеканал. Ушул телеканалында көбүнчө диний жана рухий нерселер жөнүндө сүйлөшөт. "НБТ" деген телеканал орусча өтөт. Дагы жаңы чыккан телеканал бул балдар үчүн телеканал "Баластан".
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

« Reply #39on: November 7, 2013, 15:26 »
Salam, Qırğızdar!

Qırğızça internet tv kanalı barbı?
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Borovik

  • Posts: 7255
« Reply #40on: November 7, 2013, 18:04 »
"КТР" деген телеканал кыргызча эле өтөт. Аны биринчи мамлекеттик телеканал деп коёт го. "Манас жаңырыгы" (эхо Манаса) да бар. Ал деген диний телеканал. Ушул телеканалында көбүнчө диний жана рухий нерселер жөнүндө сүйлөшөт. "НБТ" деген телеканал орусча өтөт. Дагы жаңы чыккан телеканал бул балдар үчүн телеканал "Баластан".
Ушулардын бири де болсо Интернеттен өтөбү, жокму?

Offline Türk

  • Posts: 14787
« Reply #41on: November 10, 2013, 22:56 »
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

« Reply #42on: November 10, 2013, 22:57 »
БУ жерге кыргыздар аз кирет :(
Кыргызтанда мамлекеттик ТВ каналы бар го. Кыгызча жана русча сүйлөйт.
Menimçe tuurası "bul" bolot  :-\
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Mercurio

  • Posts: 5679
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
« Reply #43on: November 10, 2013, 23:06 »
БУ жерге кыргыздар аз кирет :(
Кыргызтанда мамлекеттик ТВ каналы бар го. Кыгызча жана русча сүйлөйт.
Menimçe tuurası "bul" bolot  :-\
Tuura deysiz. Qırğız tiliņiz uqmuş eken.  Siz qırğızçasın caqşı üyrönüp alsaņız bolot. Siz azerbaycansızda, sizge cüz payız oņoyraaq bolot, a men bolsom orusmunda. :green:
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Türk

  • Posts: 14787
« Reply #44on: November 10, 2013, 23:21 »
БУ жерге кыргыздар аз кирет :(
Кыргызтанда мамлекеттик ТВ каналы бар го. Кыгызча жана русча сүйлөйт.
Menimçe tuurası "bul" bolot  :-\
Tuura deysiz. Qırğız tiliņiz uqmuş eken.  Siz qırğızçasın caqşı üyrönüp alsaņız bolot. Siz azerbaycansızda, sizge cüz payız oņoyraaq bolot, a men bolsom orusmunda. :green:
O qədər də yaxşı bilmirəm  ;D Amma yazdığınızı anladım  :yes:
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Mercurio

  • Posts: 5679
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
« Reply #45on: November 10, 2013, 23:25 »
O qədər də yaxşı bilmirəm  ;D Amma yazdığınızı anladım  :yes:
Utancaq etməyin, bütün yaxşı :green:
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Türk

  • Posts: 14787
« Reply #46on: November 10, 2013, 23:38 »
O qədər də yaxşı bilmirəm  ;D Amma yazdığınızı anladım  :yes:
Utancaq etməyin, bütün yaxşı :green:
Utanmayın (ya da utancaq olmayın), hər şey yaxşıdır.
(Не стеснятесь (или же не будьте стеснительным), все хорошо.)

А по кыргызски как сказать это?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Mercurio

  • Posts: 5679
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
« Reply #47on: November 10, 2013, 23:43 »
O qədər də yaxşı bilmirəm  ;D Amma yazdığınızı anladım  :yes:
Utancaq etməyin, bütün yaxşı :green:
Utanmayın (ya da utancaq olmayın), hər şey yaxşıdır.
(Не стеснятесь (или же не будьте стеснительным), все хорошо.)

А по кыргызски как сказать это?
Uyalbaņız, baarı caqşı (ce baarı keremet)
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Türk

  • Posts: 14787
« Reply #48on: November 11, 2013, 00:16 »
O qədər də yaxşı bilmirəm  ;D Amma yazdığınızı anladım  :yes:
Utancaq etməyin, bütün yaxşı :green:
Utanmayın (ya da utancaq olmayın), hər şey yaxşıdır.
(Не стеснятесь (или же не будьте стеснительным), все хорошо.)

А по кыргызски как сказать это?
Uyalbaņız, baarı caqşı (ce baarı keremet)
В принципе у нас тоже можно использовать такую форму, но это считается как бы высоким стилем, в обычной разговорной речи это было бы странным, но вообще такая форма у нас тоже есть: utanmayınız.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Mercurio

  • Posts: 5679
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
« Reply #49on: November 11, 2013, 00:30 »
O qədər də yaxşı bilmirəm  ;D Amma yazdığınızı anladım  :yes:
Utancaq etməyin, bütün yaxşı :green:
Utanmayın (ya da utancaq olmayın), hər şey yaxşıdır.
(Не стеснятесь (или же не будьте стеснительным), все хорошо.)

А по кыргызски как сказать это?
Uyalbaņız, baarı caqşı (ce baarı keremet)
В принципе у нас тоже можно использовать такую форму, но это считается как бы высоким стилем, в обычной разговорной речи это было бы странным, но вообще такая форма у нас тоже есть: utanmayınız.
А у южных кыргызов uyalbaņ вместо uyalbaņız
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: