Русский vs российский

[Алексей Гринь]

другие считают, что "российский" и "русский" - это почти синонимы

Думаю, зависит от региона. Для тех, кто живёт в какой-нибудь Ярославской/Новгородской области, и всю жизнь окружён в основном русскими — для них это синонимы.

А я вот живу в районе Марий Эл-Чувашия-Татарстан, половина населения здесь нерусские, и различие русский/российский здесь очень чёткое.

[Алексей Гринь]

Кстати, что интересно, спросил как-то одного француза насчёт их негров. Мол, они ведь негры, иммигранты, т.е. не этнические «старые добрые» французы. И спросил, имеют ли они какое-то лексическое разграничение по типу нашего русский/российский. Меня не поняли, и посчитали, что то, что я говорю, довольно расистски. Ну и потом стандартная речь про толерантность и «не важно какая у человека кожа».

Всё-таки думаю, наше разграничение довольно правильнее. Оно не столько агрессивное (нацистское), сколько защищающее (культуро-сохраняющее). А то один американец познакомился в чате с «француженкой из Парижа», шерше-ля-фам мон-ами, все дела, уже успеть размечтаться, а она оказалась негром.

[Conservator]

А то один американец познакомился в чате с «француженкой из Парижа», шерше-ля-фам мон-ами, все дела, уже успеть размечтаться, а она оказалась негром.

плохо, что для него это что-то означает.

[Nevik Xukxo]

А то один американец познакомился в чате с «француженкой из Парижа», шерше-ля-фам мон-ами, все дела, уже успеть размечтаться, а она оказалась негром.

Негром или негритянкой?

[Vertaler]

Меня не поняли

Я вам больше скажу. Жила-была в Германии русская (русско-немецкая, пополам) мигрантка. В России прожила довольно долго, между отъездом отсюда и въездом в интернет прошло лет пять. Так вот, её менталитет за эти пять лет онемечился настолько, что даже спустя ещё пять лет (точнее, скажем так: спустя пять активных лет в рунете), придя на курсы венгерского, она имела такую же реакцию: «не поняла». Венгр рассказывал разницу между «представитель народа» и «житель страны», которая у них вроде бы хорошо — в отличие от русского — развита, а она не могла понять, «зачем это нужно».

[Маркоман]

Тем не менее в этнические немцы и, кажется, евреи имеют преференции при переселении в Германию.

[Flos]

 

Меня не поняли, и посчитали, что то, что я говорю, довольно расистски.

Тут что-то не так. Послушал я интервью с Мариной Лепен, все они понимают прекрасно, просто  дурку включают. Так принято, видимо.

[hodzha]

Так принято, видимо.

и тут у них свобода

[Алексей Гринь]

плохо, что для него это что-то означает.

Не, ну представь, допустим, хотел познакомиться с французской девушкой, т.е. французский язык, культура и т.п., в голове некий романтический имидж, а на том проводе оказывается иммигрантка, мало имеющая отношение к романтическому имиджу в его голове.

Это не расизм — иметь вкус к чему-то определённому. Мне вот негры тоже в этом плане совсем безразличны. Насильно мил не будешь...

Послушал я интервью с Мариной Лепен, все они понимают прекрасно, просто  дурку включают

Ну так Лепен националистка

[orang_baik]

она имела такую же реакцию: «не поняла». Венгр рассказывал разницу между «представитель народа» и «житель страны», которая у них вроде бы хорошо — в отличие от русского — развита, а она не могла понять, «зачем это нужно».

Она "не поняла", чтобы не выделяться среди немцев, немцы "не понимают" потому, что толерантность и всё такое, а турки прекрасно понимают кто они и кто немцы.

[RawonaM]

Она "не поняла", чтобы не выделяться среди немцев, немцы "не понимают" потому, что толерантность и всё такое, а турки прекрасно понимают кто они и кто немцы.

Классный фильм в тему: Almanya - Willkommen in Deutschland

[Хворост]

Это американский (в части текстов - русскоязычный американский) писатель.

Я так понимаю, он в Германии и Швейцарии тоже был «американским»?

[I. G.]

Набоков  - это русский, но не российский писатель.

Это американский (в части текстов - русскоязычный американский) писатель.

Консерватор, Вы хоть один роман читали? 

[iopq]

А то один американец познакомился в чате с «француженкой из Парижа», шерше-ля-фам мон-ами, все дела, уже успеть размечтаться, а она оказалась негром.

плохо, что для него это что-то означает.

дык для мужчин внешность очень важна

[Хворост]

«Дар» — американский роман! Там дедушка Годунова-Чердынцева жил в Америке

[From_Odessa]

Все-таки хорошо, что в русском языке есть такое разделение понятий, потому что оно вполне соответствует действительности. Жаль, что для других государств и народов такого нет. Разве что "латыши" и "латвийцы". А уместны были бы и "казахстанцы", и "узбекистанцы" и т.д., но эти слова в русском языке аж никак не в ходу.

[Γρηγόριος]

Тут даже думать нечего, российский — грецизм, русский — русизм (словенизм (?)).

[From_Odessa]

Ну, российский ученый Менделеев. Кому-то врезало по ушам?

Сразу ощущение, что речь идет о каком-то современном ученом.

[From_Odessa]

Тут даже думать нечего, российский — грецизм, русский — русизм (словенизм (?)).

Вообще в теме речь идет о наполнении этих понятий на сегодняшний день.

[bvs]

А уместны были бы и "казахстанцы", и "узбекистанцы" и т.д., но эти слова в русском языке аж никак не в ходу.

В Казахстане в ходу, никто не назовет население страны в целом казахами.

[bvs]

Тем не менее в этнические немцы и, кажется, евреи имеют преференции при переселении в Германию.

Из евреев вроде только ашкеназы его имеют, но в России почти все евреи к ним относятся.

[Poirot]

Из евреев вроде только ашкеназы его имеют, но в России почти все евреи к ним относятся.

Как писал Кожинов, наличие евреев в РИ тесно связано с разделами Польши.

[From_Odessa]

В Казахстане в ходу, никто не назовет население страны в целом казахами.

Вот как? Очень интересно. Но за пределами Казахстана, как я понимаю, практически не употребляется.

[Poirot]

Когда я от Назарбаева услышал что-то типа "казахстанский народ", подумал, что он оговорился.

[Γρηγόριος]

Когда я от Назарбаева услышал что-то типа "казахстанский народ", подумал, что он оговорился.

Удивительно, что доселе пишут « каза́хи » вместо « каза́ки »...