Jaŋï türk til (неотюрки)

[Alessandro]

Предложите мне хорошее слово для наречия "всегда" (мне не очень нравятся свои варианты  ).

Ну, в большинстве мусульманско-тюркских языков "всегда" - her zaman, her vaqıt. Если у вас уже есть слова для "всякий"/"каждый" и "время", то почему бы не скалькировать эту конструкцию.

[Karakurt]

Можно еще қачанда.

[Zhendoso]

Можно еще қачанда.

Этот вариант мне тоже нравится - каз. қашанда, тув. хаҷан даа. Спасибо большое.

[Zhendoso]

Предложите мне хорошее слово для наречия "всегда" (мне не очень нравятся свои варианты  ).

Ну, в большинстве мусульманско-тюркских языков "всегда" - her zaman, her vaqıt. Если у вас уже есть слова для "всякий"/"каждый" и "время", то почему бы не скалькировать эту конструкцию.

Одной из моих заготовок у меня было qajı çaqın ta. На мой взгляд, идеально, только незадача - ни в одном источнике не нашел

[Zhendoso]

Видимо, qań(u ) çaqın/çağın еще в дописьменный период стянулось в qaçan.

[Alessandro]

çaqın - это исконное слово для "времени"?

[bvs]

çaq, -ın показатель твор. падежа.

[Zhendoso]

çaqın - это исконное слово для "времени"?

Это çaq "время, пора" в орудийном (инструменталис) падеже. çaq - исконное слово. Сейчас используется как послелог обычно, в конструкциях типа şul çaqta "в это(то) время".

[Alessandro]

А... Ну, в турецком/крымскотатарском çağ вполне себе используется в значении "пора", "период", "эпоха". Типа çocukluk çağı - детство, Orta çağ - Средние века.

[Zhendoso]

А... Ну, в турецком/крымскотатарском çağ вполне себе используется в значении "пора", "период", "эпоха". Типа çocukluk çağı - детство, Orta çağ - Средние века.

Вот я его и заберу в значении "время, пора и т.п.". Кстати, заметил, что-то Jaŋï tıl все больше и больше на крымскотатарский становится похожим   

[Zhendoso]

Инфинитив в Jaŋï  til будет на -maq/-mek, -arğa/-erge - останется дативом от причастия на -ar/-er. Исторически инфинитив на -ırga возник как датив от причастия аориста на -ır/-ir.
Хотел сделать более-менее однородный ı-язык, не выйдет.
Причастие на -ar/-er, заимствовано в языки с аористом -ır/-ir из а-языка, чагатайского?

[Devorator linguarum]

Что вы понимаете под a- и ı-языками?

[Zhendoso]

Что вы понимаете под a- и ı-языками?

a-"тюркютский" тип, ı- "древнеуйгурский". Классика - аблатив   -tan vs -тын. В этой компиляции есть наглядная  таблица  Прицака. С чагатайским я ошибся выше.

[Zhendoso]

Если кто-то до сих пор пользуется ДТС в виде кучи PDF, могу порекомендовать старый  DJVU-форматный с поиском, есть и оглавление. Вроде бы, с евразики качал. Вес - 26 метров, из которых 5 - DJVU-вьюер. Ссылка прямая.

[Devorator linguarum]

Что вы понимаете под a- и ı-языками?

a-"тюркютский" тип, ı- "древнеуйгурский". Классика - аблатив   -tan vs -тын. В этой компиляции есть наглядная  таблица  Прицака. С чагатайским я ошибся выше.

Не вдаваясь в подробности, таблица Прицака в отношении вокализма отражает не столько реальные древнетюркские факты, сколько некоторые ныне устаревшие теории по их поводу. В реальности деление на две группы по огласовкам проходит внутри древнеуйгурского ("ń-диалект" с a vs. j-диалект c ı), а для "тюркютского" (= орхоно-енисейского) огласовки в большинстве случаев вообще точно неизвестны, потому что в этих случаях в нем гласные не выписываются. Однако как раз для аориста известно, что и в обоих древнеуйгурских "диалектах" (которые, возможно, правильнее считать хронологическими разновидностями), и в орхоно-енисейском были одновременно представлены все варианты огласовки -ar, -ır, -ur.

[Zhendoso]

Спасибо за науку. Сейчас как раз читаю "камни".

[Zhendoso]

Посоветуйте хороший вариант послелога со значение русских о (ком-то/чем-то)/, про кого-то/что-то.
Як.  үлэ туһунан/туһун
Тат. турында/хакында/турыда/хакта
Тур. hakkında/üzerınde
Кр. тат. aqqında, hususta, içün, ait, üzerine, dair
Кирг. жјніндј, тууралуу
Каз. туралы
узб. haqida, to'g'risida

[LOSTaz]

Посоветуйте хороший вариант послелога со значение русских о (ком-то/чем-то)/, про кого-то/что-то.

Можно же просто исходным падежом пользоваться.
Как вариант "üzerinde"

/хакында

хакта

hakkında

aqqında

ait

dair

haqida

Арабизмы.

hususta

наверное, тоже

[Borovik]

Можно взять туралы

[LOSTaz]

Чисто для "галочки"
азерб. -dan/-dən/haqqında/haqda/barədə

dair/aid/xas/məxsus/mənsub - "что касается"

[Alessandro]

Если хотим без арабизмов, то toğrısında.

Можно взять туралы

Ну, если его фонетически архаизировать, то должно toğralı или toğrılı получиться, видимо.

[Borovik]

Если хотим без арабизмов, то toğrısında.

Можно взять туралы

Ну, если его фонетически архаизировать, то должно toğralı или toğrılı получиться, видимо.

Кирг. тууралуу
С подъемом не напутали?

[Karakurt]

+ yöninde

[Sagit]

Можно еще қачанда.

Этот вариант мне тоже нравится - каз. қашанда, тув. хаҷан даа. Спасибо большое.

в каз. есть еще слово ылғи

[Devorator linguarum]

Посоветуйте хороший вариант послелога со значение русских о (ком-то/чем-то)/, про кого-то/что-то.

В алтайском есть хороший вариант керегинде.