Author Topic: Игра престолов (внутри спойлеры!!!)  (Read 48368 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42430
  • Gender: Male
« Reply #75on: August 3, 2014, 18:51 »
Offtop
О, Red Khan, Вы тоже смотрите - уважуха!
:UU:

« Reply #76on: August 3, 2014, 19:03 »
Кстати, вот этот фрагмент.
Для тех, кто не шибко хорошо на слух английский разбирает:
Quote
-What's the punishment for regicide? Drawing and quartering? Hanging? Breaking at the wheel?
- Beheading.
- Seems rather ordinary.
- And he was my nephew as well, so what is that? Fratricide is brothers. Filicide is sons. Nepoticide. That's the one. Matricide, patricide, infanticide, suicide. There's no kind of killing that doesn't have its own word.
- Cousins.
- Cousins, you're right. There is no word for cousin killing. Well done.

В английском коммоне нет слов frater и filius (а так же mater, pater и т. д.). Я уже не говорю о том, что грамматика в этих словах тоже латинская какая-то непонятная.
В русском переводе такой проблемы не будет. :)

« Reply #77on: August 3, 2014, 19:10 »
Ах да, и Тирион знает латынь, поскольку смог образовать слово nepoticide из слов nepos и caedo, причём грамматически правильно.  :eat:

P.S. Ан нет, слово оказывается есть, так что возможно Тирион его просто вспомнил.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12517
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #78on: August 3, 2014, 19:56 »
Ну тогда очевидно:

Откуда в коммоне латынь? Откуда она вообще в этом мире?
Вот отсюда:
The Common Tongue just happens to be exactly like English.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42430
  • Gender: Male
« Reply #79on: August 3, 2014, 20:25 »
Ну тогда очевидно:

Откуда в коммоне латынь? Откуда она вообще в этом мире?
Вот отсюда:
The Common Tongue just happens to be exactly like English.
Это условность. У английского есть история развития и по этой истории развития абсолютно понятно откуда в нём такие слова, но вот у коммона такой истории нет. Я понимаю, что Мартин не лингвист, как Толкиен, и такими вещами не заморачивался, но вот просто в этом фрагменте эта условность уж больно выпирает.

А ведь могли просто сделать валирийский латынью (ну или на основе латыни), тогда бы таких проблем не было.  :)

Offline true

  • Posts: 17677
  • Gender: Male
« Reply #80on: January 7, 2015, 15:10 »
Ничего себе.
Quote
Две серии «Игры престолов» (последние на сегодня) будут конвертированы в IMAX-формат, как и дебютное видео пятого сезона. Увидеть «Игру престолов» в IMAX можно в кинотеатрах США, причём только с 23 по 29 января.
Я б сходил...

« Reply #81on: April 12, 2015, 18:15 »
За день до премьеры слили в сеть четыре первые серии, сцуки :)
Однако, буду ждать хд-качества и субтитров, подсел смотреть сериалы в оригинальной озвучке.

Online Hellerick

  • Posts: 25223
  • Gender: Male
« Reply #82on: April 12, 2015, 18:20 »
True, я вас тут в соседней ветке спросить хотел: насколько термин "коммунистическая утопия" применим к Star Trek'у?

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42430
  • Gender: Male
« Reply #83on: April 12, 2015, 18:24 »
За день до премьеры слили в сеть четыре первые серии, сцуки :)
Даже так.  :o А как качество?

Offline true

  • Posts: 17677
  • Gender: Male
« Reply #84on: April 12, 2015, 18:26 »
За день до премьеры слили в сеть четыре первые серии, сцуки :)
Даже так.  :o А как качество?
Не хд, это точно.

« Reply #85on: April 12, 2015, 18:27 »
Offtop
True, я вас тут в соседней ветке спросить хотел: насколько термин "коммунистическая утопия" применим к Star Trek'у?
Еще бы знать, что такое коммунизм. Но ответил.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42430
  • Gender: Male
« Reply #86on: April 12, 2015, 18:29 »
За день до премьеры слили в сеть четыре первые серии, сцуки :)
Даже так.  :o А как качество?
Не хд, это точно.
Блин, смотреть или не смотреть, вот в чём вопрос. :)

Offline true

  • Posts: 17677
  • Gender: Male
« Reply #87on: April 12, 2015, 18:32 »
Блин, смотреть или не смотреть, вот в чём вопрос. :)
Не знаю. Я хочу full hd, субтитры и SVP в придачу.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42430
  • Gender: Male
« Reply #88on: April 12, 2015, 18:36 »
Не знаю. Я хочу full hd, субтитры и SVP в придачу.
Я смотрю с английскими субтитрами, такие всегда находятся. А что такое SVP?

Любопытная картинка отсюда.


Кстати, а как в России посмотреть сериал легально? :)

Offline true

  • Posts: 17677
  • Gender: Male
« Reply #89on: April 12, 2015, 18:51 »
Кстати, а как в России посмотреть сериал легально? :)
Никогда на эту тему не заморачивался. Пират-с...
А что такое SVP
Зайдите в тему "видео 60" чего-то там.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42430
  • Gender: Male
« Reply #90on: April 12, 2015, 19:41 »
Зайдите в тему "видео 60" чего-то там.
Посмотрел. Какой-то дополнительная программа, а я думал какой-то новый кодек.

Offline true

  • Posts: 17677
  • Gender: Male
« Reply #91on: April 12, 2015, 20:01 »
Какой-то дополнительная программа
Я сейчас уже без нее  фильмы не смотрю, это то же самое, что смотреть черно-белое после цветного. Правда, привыкнуть надо, но после привыкания обычные 25-30 фпс кажутся низкокачественным видео

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42430
  • Gender: Male
« Reply #92on: April 12, 2015, 20:13 »
Кстати, а как в России посмотреть сериал легально? :)
В Амедиатеке. Цена вопроса во вложении.

Offline true

  • Posts: 17677
  • Gender: Male
« Reply #93on: April 12, 2015, 20:46 »
Цена вопроса во вложении
Притом, что можно смотреть все совершенно бесплатно. Как грится - ежики плакали,кололись, но продолжали жрать кактус...

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42430
  • Gender: Male
« Reply #94on: April 12, 2015, 20:53 »

Offline true

  • Posts: 17677
  • Gender: Male
« Reply #95on: April 12, 2015, 21:19 »
Это не реально. Пятьсот рублей за сеанс в кинотеатре? Нет уж, лучше вы к нам...

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42430
  • Gender: Male
« Reply #96on: April 12, 2015, 21:33 »
Это не реально. Пятьсот рублей за сеанс в кинотеатре? Нет уж, лучше вы к нам...
Так зачем сравнивать кинотеатр с ноутбуком/планшетом на диване? :)

Offline true

  • Posts: 17677
  • Gender: Male
« Reply #97on: April 12, 2015, 21:40 »
Правда жизни, пока есть кинозал.тв и рутрекер я платить не буду. Да, вот такой я нехороший.А кто святой ;)

Online Hellerick

  • Posts: 25223
  • Gender: Male
« Reply #98on: April 13, 2015, 03:00 »
Почитал вики.

А этот ваш Игра бесплатно и легально вообще нигде посмотреть нельзя? (Ну, кажется, кроме Китая — урезанную версию.)

Offline true

  • Posts: 17677
  • Gender: Male
« Reply #99on: April 13, 2015, 09:18 »
бесплатно и легально
Quote
Делаем ремонт - быстро, качественно, дешево. Выберите любые два варианта.
В Вашей цитате один :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: