О синтаксическом разборе предложений

[svobodný]

"To say of what is that it is not, or of what is not that it is, is false, while to say of what is that it is, and of what is not that it."
о чем речь? как перевести? я не понимаю и из-за этого синтк. разбор в ступоре.

[Alone Coder]

Alas that one whose darnthly joy had often to trust in heaven should canty thus sudden to from all its hopes benivens and though thy love for off remore that dealt the dog pest thou left to prove thy sufferings while below.

Never imagine yourself not to be otherwise than what it  might  appear  to others that what you were or might have been was not otherwise  than  what you had been would have appeared to them to be otherwise.

[Маркоман]

Кто может теперь сказать, что в английском простая грамматика?

[Awwal12]

Кто может теперь сказать, что в английском простая грамматика?

А при чём тут грамматика? Это синтаксис в почти чистом виде.

[Маркоман]

А при чём тут грамматика? Это синтаксис в почти чистом виде.

Синтаксис - часть грамматики.

[svobodný]

понял, больше не надо.

[Каддафыч]

"To say of what is that it is not, or of what is not that it is, is false, while to say of what is that it is, and of what is not that it."
о чем речь? как перевести? я не понимаю и из-за этого синтк. разбор в ступоре.

Сказать, что то не есть или не то есть, - ложь; но сказать, что то есть, а что не есть то.