Author Topic: Слова песен на татарском языке  (Read 205436 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline murator

  • Posts: 2057
Ак болытлар йөзә зәңгәр күктә
Эх, шуларны тотып аласы.
Яшь гомерләр бик тиз үтәләр шул
Яшь көенчә килә каласы.

Ак болытлар йөзә зәңгәр күктә
Эх, шуларны тотып аласы.
Яшь гомерләр бик тиз үтәләр
Яшь көенчә килә каласы.

Көтеп тормый сине һич тә вакыт
Әллә кая шулай ашыга
Куып тота алмый яшь гомерне
Җәяүле дә, хәтта атлы да.

Яшьлек бит ул бик тиз үтеп китә,
Хәтирәләр генә калдырып.
Чигә чәчкәйләрен агарталар,
Маңгайларда сырлар калдырып.

Zoldat

  • Guest
Благодарю за ответ!
Когда я разучиваю песни на татарском языке, сам язык дается мне гораздо легче.
Слушаю исполнителя, читаю текст песни и понимаю как произносятся те или иные слова.
С переводом песен пока возникают трудности, бывает, что разбираю только некоторые слова,
но благодаря тому, что нахожу переводы песен на русский, пробелов с каждым разом становится
меньше. Если есть перевод и этой песни, то буду благодарен.

Бик зур рехмет! Алла саулык берсень!

Азат

  • Guest
жиллэр, жиллэр тизрэк исегез
голлэр, голлэр хуш нур сибегез
кошлар тизрэк очыгыз
дускаема сэлам бирегез

Помогите пож-ста найти слова на татарском  Darina Ferhetdinova - Enkeemnen ak shele

резида

  • Guest
Помогите пож-ста найти слова на песню баламнын баласы, песню про семью на татарском языке, очень нужно.

Offline Ildar

  • Newbie
  • Posts: 1
Подскажите, пожалуйста, слова песни: Зухра Сэхэбиева-Бегичева - әни

Кадрия

  • Guest
Добрый день помогите найти слова,а лучше песню умырзая чячяге.Она очень старая.Моей маме 40 и она слушала ее в молодости.Переводится кажется как подснежник.

Offline Драгана

  • Posts: 13158
Кажется, Алсу что-то пела в том числе и про умырзая, но та ли это песня, не знаю, может, перепевка. А может и путаю.

Айгуль

  • Guest
хочу для сына петь перед сном колыбельные на татарском языке.только не могу нигде найти, помогите пожалуйста!!напишите пару песен на татарском.заранее спасибо!

Карим

  • Guest
Кто-нибудь помогите, слышал по радио татарскую песню и нигде не могу ее найти т.к. плохо знаю татарский. Поет парень (медленная), там есть такие слова "Киль минем яныма" и "Мин жырлым синен" (вроде правильно написал). Подскажите название песни и кто исполнитель. Заранее благодарен!

Offline kleinerfuchs

  • Posts: 28
хочу для сына петь перед сном колыбельные на татарском языке.только не могу нигде найти, помогите пожалуйста!!напишите пару песен на татарском.заранее спасибо!

С текстами помочь не могу, но может быть какая-то идея появится, сама недавно нашла восхитительную татарскую певицу Зулю и совершенно влюбилась в ее голос и манеру исполнения..в частности там есть колыбельные у нее..диски можно приобрести у нее на сайте ну и кое что в сетке можно поискать..У нее татарский такой сочный, я не знаю как там с произношением, но он мне по звучанию у нее татарский аж древне -ирландский аж напоминает, кстати на одном диске она поет на ирландском, тоже звучит вкусно.. вобщем понравился татарский снова.. открыла его заново.

Для ознакомления голос (жмите на картинку, это плейкаст):



Зуля. Альбом Elusive. Painted smiles - yasalma elmayu -
http://www.zulya.com/music.ht




 := ;up:класс

Егорка

  • Guest
Кон югалта мэгънэсен
Тон синсез озын сойгэнем
Мин синсез канатсыз аккош сыман
Син белмисен.

Мин сине яратам
Гел янып тик сине улеп соям
Тик янымда тугелсен син
Сине сагынам мин.

Жаным сойгэн бик куп калалар
Бик куп чакрымнар
Хэзер кин безнен янда аралар да
Белэм ничек сина кыен икэн
Тик эзрэк утсен вакытлар
Хэм мин кайтырмын мин кочаклармын сине
Убэрмен сине хэм яратырмын сине
Мин сагындым нык сине
Кояшым улеп сагынам сине мэхэббэтем.

Мин сине яратам
Гел янып тик сине улеп соям
Тик янымда тугелсен син
Сине сагынам мин.

Хэрбер тошемдэ курэм сине
Убэм хэм кочаклыйм сине
Тотам синен назлы жылы кулларыннан
Анлыйм сине ничек хэзер кыен сина
Анла син дэ син минем уйларымда
Хэм йорэгемдэ саклыйм тик синен исемен
Мин сагындым нык сине
Кояшым улеп сагынам сине мэхэббэтем.

Кон югалта мэгънэсен
Тон синсез озын сойгэнем
Мин синсез канатсыз аккош сыман
Син белмисен.
-------------------------Мин сине яратам
Гел янып тик сине улеп соям
Тик янымда тугелсен син
Сине сагынам мин.

Переведите, пожалуйста

Daniya

  • Guest
Пожалуйста,  помогите мне  найти слова песни: Alsu Abul'hanova - IYoldyzym bul. Очень-очень нужно!!! спасибо   ::)

Offline Makee

  • Newbie
  • Posts: 1
Друзья, помогите, пожалуйста.  Скоро женятся друзья, соответственно татары. Хотим поздравить их татарской песней, готовим сюрприз. Сами не татары, татарского не знаем, но очень хотим выучить. Песню выбрали (наверное), но ни текста, ни перевода в Интернете найти не можем. Есть татарский певец, Салават Миңнеханов, который переделал на татарский очень задорную песню Адриано Челентано. Называется на татарском она "Шәп кыз". Может быть есть у кого-то слова? Будем ооочень благодарны за помощь. Если есть возможность записать за певцом, с удовольствием пришлю песню. Заранее спасибо.

йолдыз

  • Guest
песня Рустема Яхина "Мэрхэмэтле энилэр"

azik

  • Guest
помогите пожалуйста. у песенки знаем тока вот эти слова

 "Тинлэр идем сезнен гомер юлын
 Алтыннан да кыйммэт байлыкка
 Курешергэ язсын алла бирса
 Сезнен белэн исэн саулыкта"

хотелось бы узнать имя исполнителя и название песни.
Буду Благодарен=)

girl

  • Guest
помогите пожаллуйста найти текст к песне Алсу Абельханоой, пар алкалар

Offline guzik

  • Newbie
  • Posts: 1
язмышны салып бизмэнгэ...башымны салыр идем иннэренэ...гафу утенер идем...
Девушка поет про то, что они с парнем расстались и как бы она у него прощения просила в припеве. Помогите найти, пожалуйста...

Ferz

  • Guest
Помогите пожалуйста найти текст и перевод песни
Салавата Фатхетдинова - Бары синен белэн бэхетлемен(22 сезон)
Заранее спасибо!!!

Zloi

  • Guest
Помогите пожалуйста с текстом (можно и с переводом если не затруднит  :) ) Ilnar Saifiev-Eret mine
Заранее спасибо.

Diesel174

  • Guest
Помогите найти слова к песне Бикбулатова Гульсум - Апаема ак чячкяляр
Заранее спасибо :)

KAXXDW

  • Guest
здравствуйте!нигде не могу найти слова песни "Баламнын баласы",очень нравится эта песня.помогите,пожалуйста.заранее благодарю!

venera

  • Guest
помогите,пожалуйста,найти слова песни "баламнын баласы" в исполнении дины и Рафаэля Латыповых.заранее спасибо!

Расиль

  • Guest
Подскажите пожалуйста как называется песня и кто ее исполняет. Знаю только слова: берден булык без бит газиз бер туган.
Очень надо помогите пожалуйста))) :) :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: