Author Topic: Слова песен на татарском языке  (Read 210556 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Здраствуйте, поскажите пожалуйста как найти исполнителя и песню с текстом(припев) (незнаю как написать на татарском алфавите):" Уткян кенняр арасында чэчэкле алан, шул аланда икяу бергя ерибез хаман"

ландыш

  • Guest
слова песни мэхэббэт патшасы резеда кадырова скажите пожалуйста

ЯРИТА

  • Guest
VladkoVladko
Помогите найти текст песни кажется исполняет Зухра Шарифуллина называется "Язмышыма упкэлэмим" там ещё есть такие слова : " Упкэлэмим хичтэ язмышыма, Аерса да парлы канаттан. Чиксез рэхмэт укыйм ходаема Сау сэламэт итеп яраткан. У кого есть ответы прошу прислать по адресу :vfnthbfkbcn@mail.ruЗаранее всем спасибо,очень надо

Помогите найти текст песни кажется исполняет Зухра Шарифуллина называется "Язмышыма упкэлэмим" там ещё есть такие слова : " Упкэлэмим хичтэ язмышыма, Аерса да парлы канаттан. Чиксез рэхмэт укыйм ходаема Сау сэламэт итеп яраткан. У кого есть ответы прошу прислать по адресу :vfnthbfkbcn@mail.ruЗаранее всем спасибо,очень надо

Offline Татарочка

  • Newbie
  • Posts: 3
Здравствуйте! я хочу найти слова песни называется вроде Барыбер там еще есть такие слова в припеве Барыбер мин сине яратам яратам барыбер мин сине.....пожалуйста если кто знает пришлите

Привет)))помогите пожалуйста найди слова татарской песни Барыбер исполняют ее две девушки там еще есть такие слова в припеве  Барыбер мин сине яратам яратам барыбер мин сине.....


http://bash-pesni.ucoz.ru/load/kara_k_re/13-1-0-180

http://tatstars.ru/blog/2011-02-04-59


Девушка, ну что же вы даже сначала в гугле не поискали? Нашла сразу! Вот вам слова!

Offline Татарочка

  • Newbie
  • Posts: 3
эта не эта песня в гугле я искал там ее нет((( та песня называется Барыбер а эта которую вы нашли Кара күҙҙәрең

Offline mars

  • Newbie
  • Posts: 1
    • Шубино-Видео.ру
Песни на татарском есть тут:
Караоке по-татарски http://ras2203.narod.ru/shubino-karaoke.html

Помогите,пжт,найти песню! Знаю строчку только,поют мужчина и женщина. Очраштырды безне парлы сою(не уверена что очраштырда,может кавыштырды).Она медленная и красивая. Очень надо!

Offline Zhendoso

  • Posts: 13340
Помогите,пжт,найти песню! Знаю строчку только,поют мужчина и женщина. Очраштырды безне парлы сою(не уверена что очраштырда,может кавыштырды).Она медленная и красивая. Очень надо!
Поищите здесь или здесь. А может, это та грустная песня про несчастную одинокую жисть двух семейных страдальцев друг по другу, что на этой странице ялгыш сою зовется (12-ая снизу, если что)?
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline hotforhammon

  • Posts: 168
Может ли мне кто-нибудь помочь мне with перевoд пeсни Иркәнең  ? Спасибо )))

Нигә инде, уйламыйча,
Үпкәләтәсең мине? (Why you hurt me thoughtlessly ? )
Читләшергә, уйланырга
Мәҗбүр итәсең инде. (You are forcing [yourself] to escape and think)

RF

Берәүне дә яратмыйсың,
Яратсаң, уйлар идең. (You love nobody, even if you love, you would play with her)
Син яратып яши алсаң,
Бәхетле булыр идем. (If you had been living with love, I would've been happy)

Син бит, минем уйлавымча,
Җуйгансың хәтереңне,
Бер-берне дә уйламыйча,
Үткәреп гомереңне.

RF

Яшәвеңне яратмыйча,
Җуйма син кадереңне.
Әверелдер гөлбакчага
Алдагы гомереңне.

RF

Гуся

  • Guest
Помогите пожалуйста найти песню.
Знаю только слова: бөрөнче сөйгән мөхәбәтегезгә чәчәкләр бирмичә узмагыз (может быть береенче сойгян ярларыгызга).
Спасибо.

Тексты татарских песен и многое другое на сайте татарской музыки.
http://www.rusr77.tk

Для перевода татарских песен можно использовать переводчик. Скачать можно здесь - http://www.rusr77.tk/load/raznoe/3

Offline Cheshire Cat

  • Newbie
  • Posts: 2
Всем здравствовать. Выручайте, перерыла весь Интернет, не могу найти слова песни Рустама Пириева "Эй гузэлэм"...Песня очень нравится, хотелось бы и подпевать )) Перевод не нужен, переведу сама, а вот текст (именно на татарском) - нигде не могу найти...Помогите! )))

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 40668
Гөл каралап(?) гөлләр сайламадым
Яр аралап ярлар сөймәдем
Сине күрдем – йөрәгемә кердең
Болай булуымны белмәдем

Кушымта:
Әй, гүзәлем! Матур мизгелләрнең
Бергә чакта кадерен белмәдем
Юллар авыр, кичүләре бик күп
Ничек аны синсез үтәрмен

Очрашу бар, кавышу юк безгә
Йөрәкләргә моңсызҗә(?) рәхәт
Ә шулай да җирдә син барлыкны
Белеп яшә үзе бер рәхәт

Кушымта.

P.S. Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет.  :) Возможны ошибки.

Offline Cheshire Cat

  • Newbie
  • Posts: 2
Red Khan, спасибо огромное!!!  :yes: :dayatakoy:

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 40668
У меня к вам просьба: вы не можете перевести на татарский фразу:Знай у мертвых могилу,а живых почитай.Спасибо заранее
А при чём здесь песни? Для переводов есть своя тема.
Перевод: РУССКИЙ <=> ТАТАРСКИЙ язык

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 39339
    • Библиотека
Перенёс.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Ilvir

  • Newbie
  • Posts: 2
Подскажите пожалуйста название песни и исполнителя.
Припев: Синен кебек дэньяда юк
              Син мехеббет чэчэге.
              Син генэ йэрэгемдэ
              Сине генэ мин эзлэдем.
 пожалйуста. очень нужно.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 40668
Подскажите пожалуйста название песни и исполнителя.
Припев: Синен кебек дэньяда юк
              Син мехеббет чэчэге.
              Син генэ йэрэгемдэ
              Сине генэ мин эзлэдем.
 пожалйуста. очень нужно.
Вот слова с правильной орфографией.
Quote
Синең кебек дөньяда юк
Син мәхәббәт чәчәге
Син генә йөрәгемдә
Сине генә мин эзләдем
Только что-то все равно они не гуглятся и не яндексятся. Попробуйте спросить, например, в сообществе любителей татарской музыки вконтакте.

Offline Ilvir

  • Newbie
  • Posts: 2
Red Khan ладно спасибо

Offline руслан942

  • Newbie
  • Posts: 3
    • Татарская музыка
Можно посмотреть здесь - http://www.rusr77.ru/load

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: