Author Topic: Орхоно-енисейский язык, создание уроков. Обсуждение рабочих моментов.  (Read 8123 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zhendoso

  • Posts: 13360
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Borovik

  • Posts: 7255
Zhendoso,
вы, кажется, больше в теме.
Какие варианты адаптированной латиницы существуют?

Offline Zhendoso

  • Posts: 13360
Руны (переключаемся на английскую раскладку и печатаем)
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Zhendoso,
вы, кажется, больше в теме.
Какие варианты адаптированной латиницы существуют?
Н-р, созданная на основе турецкого варианта. Давайте до вечера посмотрим все варианты, а потом вместе решим, что удобнее для использования.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Покамест сварганил раскладку со алфавитом, идентичным используемому в ДТС. Скачать можно здесь. Распаковываем и запускаем файл setup.exe, после чего в языковой панели появляется ZU "зулусский" (так вышло ;D) язык. Выбираем и печатаем (понятно, что лишь там, где поддерживается Юникод).
Карта раскладки (общая)

Сочетание правый Alt+клавиша (н-р, чтобы получить ő, удерживая правый Alt, жмем o и т.п.) -

Сочетание Shift+r. Alt+key (факультативно)-


Позже усовершенствуем, руны приаттачим к соответствующим клавишам.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Штудент

  • Posts: 9163
А кто у нас в достаточной степени знает орхоно-енисейский язык?
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Borovik

  • Posts: 7255
Раскладка работает.
Zhendoso, а в ДТС именно "венгерские" ő и ű используются, не ö и ü?

Покамест сварганил раскладку со алфавитом, идентичным используемому в ДТС.  после чего в языковой панели появляется ZU "зулусский" (так вышло ;D)
Offtop
в Винде почему-то, когда я переключаюсь на башкирский, в языковой панели показывается BE - белорусский. Это такая тюркская карма - отображение в панели под левым указателем?   :??? :)

А какой вариант орхоно-енисейского будет? Там у Тоньюкука одна грамматика, у Кюль-тегина и Бильге-кагана другая, в Ырк битиг третья, а в енисейских памятниках вообще вариантов не счесть. Или будет эклектика? :???

Offline Zhendoso

  • Posts: 13360
Раскладка работает.
Zhendoso, а в ДТС именно "венгерские" ő и ű используются, не ö и ü?
Виноват, ща исправлю и перезалью. Раскладку надо будет удалить и заново поставить.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

А какой вариант орхоно-енисейского будет? Там у Тоньюкука одна грамматика, у Кюль-тегина и Бильге-кагана другая, в Ырк битиг третья, а в енисейских памятниках вообще вариантов не счесть. Или будет эклектика? :???
Сами не знаем еще. Что-то наддиалектное, думаю. Мы занялись этим чисто, чтобы с языком ознакомиться поближе и подучиться слегка. Есть идеи - предлагайте.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

А кто у нас в достаточной степени знает орхоно-енисейский язык?
:donno: по ходу пьесы поднатаскаемся трошки, думаю.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Borovik

  • Posts: 7255
Раскладка работает.
Zhendoso, а в ДТС именно "венгерские" ő и ű используются, не ö и ü?
Виноват, ща исправлю и перезалью. Раскладку надо будет удалить и заново поставить.
можно тогда заодно еще ϊ на ï заменить?

Offline Zhendoso

  • Posts: 13360
Вроде как, нормально. Вот исправленный вариант раскладки. Посадил на арауканскую.

Если что, то удалять так (для Win XP, на Висте и 7 принцип тот же):
  Пуск>Настройка>Панель управления>Язык и региональные стандарты>Языки>Подробнее>(выбираем)>Удалить. Потом удаляем саму программу orkhonic через Установка и удаление программ.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 47411
Offtop
Там у Тоньюкука одна грамматика, у Кюль-тегина и Бильге-кагана другая
Вы это серьёзно??  :o Но ведь все эти памятники - гёктюркские, и разделены они считанными десятилетиями, даже годами! Откуда такой разнобой?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Zhendoso

  • Posts: 13360
Начал делать короткую обзорную статью о сабже. Если у кого есть возможность просмотреть ляпы свежим взором, сделайте, пожалуйста, беглый осмотр.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Borovik

  • Posts: 7255
Начал делать короткую обзорную статью о сабже. Если у кого есть возможность просмотреть ляпы свежим взором, сделайте, пожалуйста, беглый осмотр.

Хоцца практики, типа текст почитать. Или в грамматике попрактиковаться - так лучше запомнится

Offline Zhendoso

  • Posts: 13360
...
Хоцца практики, типа текст почитать
Можно начать с памятника в честь Тоньюкука. Вообще, сайт бесценный практически. Рекомендую.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

А обзорка - это всего лишь компиляция копипасты. Выбрал то, что делу может помочь.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Borovik

  • Posts: 7255
Спасибо, читаю Тоньюкука

Quote
Kömür taγda : Yar ögüzde   На Угольной горе: на озере Йар
Изафета в современном понимании не было?

Offtop
Там у Тоньюкука одна грамматика, у Кюль-тегина и Бильге-кагана другая
Вы это серьёзно??  :o Но ведь все эти памятники - гёктюркские, и разделены они считанными десятилетиями, даже годами! Откуда такой разнобой?
Серьезно. :yes: Местоимение 1 л. бен встречается только у Тоньюкука, глагольное окончание -г во 2 л. прош. времени только у Кюль-тегина и Бильге-кагана, в повелит. накл. 3 л. -чун вместо -зун у них же, датив на -га вместо -ка только в енисейских памятниках, и еще куча всяких других расхождений. А что памятники, несмотря на синхронность, с языковыми расхождениями, так вы же не удивляетесь, что сейчас татары и башкиры синхронно пишут по-разному?

Offline Zhendoso

  • Posts: 13360
Quote
Kömür taγda : Yar ögüzde   На Угольной горе: на озере Йар
Изафета в современном понимании не было?
Я пока тоже мало знаю об этом. Тоже сижу читаю, стелу Эль Етмиш Йабгу.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Заметил, что показатель датива qa/kä часто отделен словоразделами:
atïm : el tuγun : tutuq : ben : teŋiri : elim : : еlčisi : ertim : altï : baγ : budun : qa : (beg : ertim : )
еsiz : elimä : qunčuyïma : oγulïma : budunïma : esiz : іme : altmïš : yašïmda :
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: