Author Topic: Núu-’apaghapi - Язык юте  (Read 9800 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Gashan

  • Posts: 1060
« Reply #25on: December 28, 2011, 20:50 »
А где Вы нашли аудио на юте?

Offline weshki

  • Posts: 630
« Reply #26on: December 28, 2011, 21:07 »
В ютьюбе. Здесь же ссылка есть. Там без перевода.

Offline Gashan

  • Posts: 1060
« Reply #27on: December 29, 2011, 13:33 »
А я то думал что-то другое...  :(

« Reply #28on: December 30, 2011, 19:50 »
Vocabulary of the Utah and Sho-sho-ne or Snake dialects : with Indian legends and traditions, including a brief account of the life and death of Wah-ker, the Indian land pirate / by D.B. Huntington. (Salt Lake City : Salt Lake Herald Office, 1872), by D. B. Huntington (page images at HathiTrust)
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101074863190

Dictionary of Ute Indian language / compiled by Mormon V. Selman. (Provo, Utah : M.H. Graham printing, co, [1800?]), by Mormon V. Selman (page images at HathiTrust)
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101074870922

Не думал, что такое найду. Еще бы тексты найти...


Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
« Reply #29on: January 1, 2012, 16:32 »
Не думал, что такое найду. Еще бы тексты найти...
Такого как раз полно в интернете, и совершенно бесплатно, как правило. Но грамматики первопроходцев не стоит использовать для начального самообучения, имхо. Чем вас издание 2011 года не устраивает? :donno: По-моему, там всё весьма последовательно излагается, и орфография фонетическая, не нужно гадать, что автор подразумевает под очередным нелепым сочетанием букв...
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Gashan

  • Posts: 1060
« Reply #30on: January 1, 2012, 19:32 »
Меня всем устраивает. Но я же не могу учить оджибве и одновременно изучать грамматику юте (тем более, что она на английском)
Я не такой всеобемлющий, как вы, Iyeska :)

Offline IarannT

  • Posts: 701
« Reply #31on: January 1, 2012, 19:43 »
а здесь в конце не на юте говорит?
http://www.youtube.com/watch?v=lUJqQXh7PAY&feature=related

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
« Reply #32on: January 1, 2012, 22:15 »
Но я же не могу учить оджибве и одновременно изучать грамматику юте (тем более, что она на английском)...
:o
Вы же собирались его учить...

а здесь в конце не на юте говорит?
http://www.youtube.com/watch?v=lUJqQXh7PAY&feature=related
Да, похоже очень :yes:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline IarannT

  • Posts: 701
« Reply #33on: January 1, 2012, 22:37 »
значит придется искать материалы по юте

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
« Reply #34on: January 1, 2012, 22:43 »
Повторю ссылку на новую грамматику, с которой стоит начинать изучение:



http://www.uz-translations.su/?category=natambooks-natamerican&altname=ute_reference_grammar
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline IarannT

  • Posts: 701
« Reply #35on: January 1, 2012, 22:45 »
Iyeska, спасибо, а то я уже тут рукописи в тетради пытаюсь разобрать

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
« Reply #36on: January 1, 2012, 22:47 »
Ммм, что за рукописи? Откуда дровишки? :)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline IarannT

  • Posts: 701
« Reply #37on: January 1, 2012, 22:50 »
http://www.chemehuevilanguage.org/
Gashan упомянул здесь

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
« Reply #38on: January 1, 2012, 22:54 »
А, ну да. Но это не совсем то. Негоже так уж совсем равнять чемеуэви и юте. Я, конечно, не юто-ацтековед, но подозреваю, что разница таки имеется. Лучше, наверное, начать с изучения живого языка, чем его почивших в бозе родственников...
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Toivo

  • Posts: 8048
  • не лингвист
« Reply #39on: January 3, 2012, 19:56 »
Перенесено: юте vs. ют

Offline IarannT

  • Posts: 701
« Reply #40on: January 3, 2012, 23:10 »
вопрос можно?

u как произносится, близко к "ы"?

Online RockyRaccoon

  • Posts: 32681
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #41on: January 3, 2012, 23:36 »
u как произносится, близко к "ы"?
Отвечу, пока Иески нет: да, как  наше родное "ы", как и в "нымы реквапы", то есть в родственном команчском.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline smith371

  • Posts: 8040
« Reply #42on: January 3, 2012, 23:38 »
а знатоков хопи на форуме нет????
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline IarannT

  • Posts: 701
« Reply #43on: January 3, 2012, 23:45 »
Отвечу, пока Иески нет: да, как  наше родное "ы", как и в "нымы реквапы", то есть в родственном команчском.

toghoy-aqh

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
« Reply #44on: January 4, 2012, 05:06 »
u как произносится, близко к "ы"?
Отвечу, пока Иески нет: да, как  наше родное "ы", как и в "нымы реквапы", то есть в родственном команчском.
Wóphila ečhíčiye, thaŋháŋši! :yes:

а знатоков хопи на форуме нет????
Думаю, ответ очевиден...

P.S.:
Если кому-то до сих пор интересен язык юте (или ют, хе-хе), даю ссылку на том сочинений Эдварда Сепира, в котором собраны материалы именно по этому языку. Содержание перепечатывать влом, прилагаю скан.

http://www.archive.org/details/collectedworksof10sapi

Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

« Reply #45on: June 10, 2014, 15:31 »
Родственники, северные паюты, забабахали перевод Нового Завета! Выложен вместе с аудио:

http://www.bible.is/PAONAB/John/1
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Online RockyRaccoon

  • Posts: 32681
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #46on: June 16, 2014, 20:29 »
Чё-то как-то случайно набрёл, может, пригодится кому: http://coyotepapers.sbs.arizona.edu/CPXIII/oberly.pdf
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
« Reply #47on: June 17, 2014, 15:31 »
Чё-то как-то случайно набрёл...
;up:


...может, пригодится кому...
;D
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: