Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Núu-’apaghapi - Язык юте

Автор Gashan, августа 18, 2011, 16:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Gashan

Что есть по языку юте?  уроки, грамматика и т.д.  Он вообще еще живой?

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Iyeska

Цитата: Gashan от августа 18, 2011, 16:04
Что есть по языку юте?  уроки, грамматика и т.д.  Он вообще еще живой?
Это не один язык, скорее диалектный континуум:
(wiki/en) Ute_language

Пока скорее жив, чем мёртв, но оптимизма не внушает... Есть такой вот сайтец, полумёртвый тоже, но больше не помню ничего, ибо нымийскими языками практически не интересовался:
http://www.uteed.net/utelanguage.htm

Ещё рекомендую послушать легенду о койоте - создателе людей в исполнении Sarah Owl Denetsosie из резервации Ute Mountain, если интересует реальное звучание языка:
http://www.youtube.com/watch?v=xx-ax2ZMhLY
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Gashan

Спасибо! Вообще вывод- еще один индейский язык в топку.  :(

Iyeska

Ну, не обязательно в топку. Всё-таки не самый безнадёжный из индейских языков. Тем более, что если есть интерес именно к этому народу, то вообще всё равно, сколько на нём говорит, стоит учить в любом случае.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

lehoslav

Цитата: Dana от августа 18, 2011, 16:23
Живой. Тысячи полторы носителей.

Судя по данным ethnologue вероятно в два раза меньше.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Gashan

Учить... А как? Я как не пытался, текстов так и не нашел. Есть грамматика на http://www.chemehuevilanguage.org/ и всё, как ни печально :(
если только приехать в эту резервацию и записаться в ихлэнгвич классес. 
Вообщем, круг сужается: остаются кри, оджибве, мичиф, навахо...

rlode

Цитата: Gashan от августа 18, 2011, 16:55
Вообщем, круг сужается: остаются кри, оджибве, мичиф, навахо...
еще чероки, лакота, криксий язык

Gashan

да да как же я забыл! Ну и до кучи- блэкфут.

Наманджигабо

Цитата: Gashan от августа 18, 2011, 18:38
...Ну и до кучи- блэкфут.

Шайен, арапахо... Наверняка еще найдутся. Пауни там разные, ирокезы... По алгонкинам есть нормальные словари. По шайенам, например, словарь Лемана. По нему можно вычислить глагольные формы. Вообще, если захотеть, то можно нарыть материал по разным языкам. Просто есть языки, по которым энтузиасты уже нарыли. А ведь наверняка сначала задавались вопросом
Цитата: Gashan от августа 18, 2011, 16:55
Учить... А как?
"Giishpin izhichigeyan apane gaa-bi-izhichigeyan, megwaa naasaab ge-debinaman apane gaa-bi-debinaman" (с)

Iyeska

Цитата: Наманджигабо от августа 18, 2011, 19:15
...Пауни там разные, ирокезы...
Пауни - мёртвый язык... :'( Большинство ирокезских (кроме могавка) - тоже. Так что если есть намерение общаться с носителями, то и действительно имеет смысл выбрать какой-то лингвистически устойчивый народ: навахо, оджибве, кри, чероки, лакота...
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Gashan

Ирокезские языки- вещь  :yes: Мне очень понравилась рождественская песенка на гуронском языке. Такой красивый язык... был  :'(

Iyeska

Вот и поговорили про язык юте... As usual, впрочем  8-)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Gashan

Ну подумаешь, маленькое отвлетвение от темы...  :smoke:

Dana

Offtop
Чёта народ интересуется языками Северной Америки сразу многими, но очень поверхностно.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Gashan

Ну вообще-то, если я спросил жив ли язык юте и есть ли по нем материалы, это не значит, что я уже бросился его учить, но, столкнувшись с недостатком/неналичием материала, бросил.

Iyeska

Набрёл тут на старые (1899) ретушированные фото ютов:





Вот ссылка на источник:
http://www.flickr.com/photos/trialsanderrors/2849049533/#/

Надеюсь, Gashan ещё не передумал изучать их язык  ;)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Gashan

Спасибо за фото! :)
Ну а язык, конечно же, стоит в планах...

Iyeska

А вот и грамматику современную вывесили на юзе  :) Теперь уж вообще все карты в руки заинтересованным  ;)

http://www.uz-translations.su/?category=natambooks-natamerican&altname=ute_reference_grammar
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Gashan

Спасибо! Уже скачал  ;up:
Iyeska, а Вы текстов на юте нигде не встречали?

Iyeska

Нет, увы. Они должны быть в природе, но я лично не встречал, ибо не занимался настолько серьёзно юто-ацтекскими...
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

weshki

Для начала неплохо было бы понять, что есть что. А то вот такие вещи пишут на Вики:

ЦитироватьColorado River Numic (also called Ute pronounced /ˈjuːt/, Southern Paiute /ˈpaɪjuːt/, and Ute-Southern Paiute or Southern Paiute-Ute), of the Numic branch of the Uto-Aztecan language family, is a dialect chain that stretches from southeastern California to Colorado.[1] Individual dialects are Chemehuevi, which is in danger of extinction, Southern Paiute (of which San Juan and Kaibab are subdialects), and Ute (in northern and southern dialects).

А это уже веселее. У меня есть статьи по южному пайюту.

Gashan

Мне был интересен Ute (in northern and southern dialects), но оджибве лучше.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр