Латиница для русского: какой набор символов использовать?

[Alone Coder]

Ja golosoval za poslednij variant - jesli razrabatyvat pismennost, to vlezat v prokrustovy loza tocno ne sledujet, nado delat maksimalno udobnoj dla seba.

V cem udobstvo pereklucat raskladku na kazdoj vtoroj bukve?

Zacem sozdavat problemy v pismennosti radi kakoj-to teorii?

Kakoj jesce teorii?
V russkom jest magkije, no oni diskriminirujutsa, vam ze ne prixodit v golovu zvonkije otmenat, a pocemu magkije mozno?

Zvonkije ja toze otmenal. Kopajte forum.
Cto ze vy jesce dla dolgix otdelnyje bukvy ne pridumali? Diskriminirujete?

[Валентин Н]

В чем это выражается?

В том, что нет букв для них, обозначаются через всякое, аж 7 букв сделали для этого: еёюяиьъ.
А можно вместо них добавить: b v g d җ z йʏ q ʟ m ɴ ŋ ʀ s t f h.
-7+16=+9 - верхний ряд в нашем распоряжении.

[Hellerick]

В том, что нет букв для них, обозначаются через всякое, аж 7 букв сделали для этого: еёюяиьъ.

Вы шо-то путаете. Шесть букв для обозначения мягких и шесть для обозначения твердых, символы же парных согласных суть общие — всё по чесняку.

[Alone Coder]

Cto-to ne slysu burnyx vozglasov vostorga po povodu opcionalno bezgolovoj litovicy.

[Валентин Н]

Шесть букв для обозначения мягких и шесть для обозначения твердых, символы же парных согласных суть общие — всё по чесняку.

Ничо не понял

[Alone Coder]

diakritika peredajot nevaznuju informaciju, kotoroj mozno pozertvovat bez zametnoj poteri citajemosti teksta (kak naprimer russkie teksty v bolsinstve svojom prekrasno citajutsa bez ukazanija tocek nad jo).

Auuu! Vernites!  Ja sdelal kak raz to, cto vy xoteli!

[Hellerick]

Auuu! Vernites!  Ja sdelal kak raz to, cto vy xoteli!

Не разлицать обыцные согласные и сыпясцие — это несколько более радикально, цем я имел в виду.

[Alone Coder]

No ved ponatno ze.

[Alone Coder]

Kstati, poxozuju sistemu predlagal Moizey, no on jesco i joty ne pisal.

[Alone Coder]

Etot metod ispolzujut i sami litovcy:

Super, nors sioks toks judejimas ir musu kalba atsiranda. Nors poreikio taisyklem LT kalba neturiu, bet siunciuos is solidarumo...

U slovakov toze videl.

[Hellerick]

Сегодня на работе состряпал транслитератор для своей «системы 10510» (той, в которой Й=Ж=J).

Вот, можете почитать пример результата работы. Читается легко. Диакритика есть, но так мало, что ее даже отыскать трудновато — а если она «потеряется», никто особо не расстроится.

[Валентин Н]

42 фоɴеми - 42 букви
Обʏеdиɴaʏем ʌаtинку и qиʀиʌʌку.
Тоʟко "у" надо чуt иначе ŋисаt, ато на ʏ похожа - сочетаɴиʏе уʏ оdинакова-то вигʟadит.

[Валентин Н]

Вот, можете почитать пример результата работы. Читается легко.

Не легко - Ш как Х это вобще откуда?
Уж лучше когда Ш-W это интуитивно понятно и в смсках на старых телефонах очень и очень многие так делали, что говорит о.

[Bhudh]

Ш как Х это вобще откуда?

Из португальского вѣстимо.
А ничего, что в славянских часть ш ← *x(j)?

[Валентин Н]

А ничего, что в славянских часть ш ← *x(j)?

Этимологишно конешно, но выглядит дикова-то.

[Alone Coder]

Hellerick, a mozete sdelat takoj ze konvertor v litovicu?

[Hellerick]

Hellerick, a mozete sdelat takoj ze konvertor v litovicu?

Хеллерик пошел спать.

[Валентин Н]

Hellerick, a mozete sdelat takoj ze konvertor v litovicu?

выкласть? трансляку - там всё просто.

[Alone Coder]

Davaj.

[Валентин Н]

Я уже выкладывал в этом посте Чешская кириллица
Несколько примеров:
Array("б","b"), - заменить б на b
Array("а","б","b",""), заменить после а, б на b
Array("","б","b","а"), заменить б на b, перед а
Array("а","б","b","а"), заменить б на b, между а.

Можно создавать группы:
var согл = "бвгджзйклмнпрстфхцчшщ";
Array(согл,"б","b",""), - заменить после согласных б на b итд. Вобщем всё предельно просто.

Есть особенность: вверху надо писать частные случаи, внизу более общие, т.е сначала Array("а","б","b",""), а уже потом Array("б","b").

Вроде всё.

[Feruza]

Так чем же мы ограничимся?

Голосую за "Ограничивать себя не будем".

[Alone Coder]

Так чем же мы ограничимся?

Голосую за "Ограничивать себя не будем".

Чем аргументируете?

[Alone Coder]

Pervyje dvadcat' metrov dalis' udivitel'no legko. Dal'še treščina čut' suzilas'. Na vysote 80 metrov on smog otdoxnut'. Zagnav v gorizontal'nuju treščinu vse kolyški, sdelal uzkoje, žostkoje, žutko neudobnoje siden'je. Otdoxnuv četvert' časa, Džafar posmotrel vniz. Potom vverx. Vverx bylo vdvoje dal'še. Vzdoxnul, raskorąčilsą v ščeli, vydernul kolyški (dva upali vniz), svązal i prodolžyl put'. Na vysote okolo 150 metrov udalos' otdoxnut' po-nastojaščemu. Oblomok skaly pročno zastrąl v sužajuščejsą treščine. Na nęm možno bylo sidet', operšys' spinoj o stenu, možno bylo ležat', podognuv ili zadrav kverxu ustalyje nogi. Dva časa Džafar prosto otdyxal, potom podtąnul naverx paket s imuščestvom, umąl polovinu utinoj tuški, zapil vodoj iz fląžki, podremal časik, čtob obed usvoilsą, razmąl nogi i tronulsą vverx. Treščina rasšyrąlas'. Kogda do veršyny ostalos' men'še 20 metrov, on ponąl, čto čerez minutu sorvętsą. Zapixnul nož po samuju rukojat' v treščinu i dejstvitel'no sorvalsą. Bol' rezanula po žyvotu. Džafar raskačivalsą na tonkom trosike, kotorym privązal nož k pojasu.
   - Operedil kurnosuju na paru sekund, - probormotal on. - Nado zakrepit'są i otdoxnut'.
   Zakrepit'są bylo negde i nečem. Togda Džafar podsunul pod remen' kolyški. Polegčalo. Ran'še viset' bylo mučitel'no bol'no, teper' stalo prosto bol'no. Na lob upala pervaja kaplą doždą.
   - Čto že ty, suka, delaješ?! - zakričal Džafar, vydernul iz treščiny nož i rvanulsą vverx kak v poslednij, rešytel'nyj.

Array(шип,"е","e",""),
Array(шип,"ё","o",""),
Array(шип,"ю","u",""),
Array(шип,"я","a",""),
Array(шип,"ь","",""),

Array("ш","и","y",""),
Array("ж","и","y",""),

Array("а","a"),
Array("о","o"),
Array("у","u"),
Array("и","i"),
Array("ы","y"),

Array(согл,"е","e",""),
Array(согл,"ё","ę",""),
Array(согл,"ю","ų",""),
Array(согл,"я","ą",""),
Array(согл,"э","ė",""),
Array("е","je"),
Array("ё","jo"),
Array("ю","ju"),
Array("я","ja"),
Array("э","e"),

Array("б","b"),
Array("в","v"),
Array("г","g"),
Array("д","d"),
Array("з","z"),
Array("й","j"),
Array("к","k"),
Array("л","l"),
Array("м","m"),
Array("н","n"),
Array("п","p"),
Array("р","r"),
Array("с","s"),
Array("т","t"),
Array("ф","f"),
Array("ц","c"),

Array("ж","ž"),
Array("ш","š"),
Array("ч","č"),
Array("щ","šč"),
Array("х","x"),
Array("ъ",""),
Array("ь","'")

[Alone Coder]

siden'je

Как пофиксить скрипт, чтобы ' не было?

[Alone Coder]

To ze bez diakritik i apostrofov:

Pervyje dvadcat metrov dalis udivitelno legko. Dalse trescina cut suzilas. Na vysote 80 metrov on smog otdoxnut. Zagnav v gorizontalnuju trescinu vse kolyski, sdelal uzkoje, zostkoje, zutko neudobnoje sidenje. Otdoxnuv cetvert casa, Dzafar posmotrel vniz. Potom vverx. Vverx bylo vdvoje dalse. Vzdoxnul, raskoracilsa v sceli, vydernul kolyski (dva upali vniz), svazal i prodolzyl put. Na vysote okolo 150 metrov udalos otdoxnut po-nastojascemu. Oblomok skaly procno zastral v suzajuscejsa trescine. Na nem mozno bylo sidet, opersys spinoj o stenu, mozno bylo lezat, podognuv ili zadrav kverxu ustalyje nogi. Dva casa Dzafar prosto otdyxal, potom podtanul naverx paket s imuscestvom, umal polovinu utinoj tuski, zapil vodoj iz flazki, podremal casik, ctob obed usvoilsa, razmal nogi i tronulsa vverx. Trescina rassyralas. Kogda do versyny ostalos mense 20 metrov, on ponal, cto cerez minutu sorvetsa. Zapixnul noz po samuju rukojat v trescinu i dejstvitelno sorvalsa. Bol rezanula po zyvotu. Dzafar raskacivalsa na tonkom trosike, kotorym privazal noz k pojasu.
- Operedil kurnosuju na paru sekund, - probormotal on. - Nado zakrepitsa i otdoxnut.
Zakrepitsa bylo negde i necem. Togda Dzafar podsunul pod remen kolyski. Polegcalo. Ranse viset bylo mucitelno bolno, teper stalo prosto bolno. Na lob upala pervaja kapla dozda.
- Cto ze ty, suka, delajes?! - zakrical Dzafar, vydernul iz tresciny noz i rvanulsa vverx kak v poslednij, resytelnyj.