Author Topic: Алтайские наименования домашней лошади и окололошадных реалий.  (Read 9655 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zhendoso

  • Posts: 13258
  • Gender: Male
Составил что-то вроде таблицы. Кому не лень - заполняем, добавляем реалий.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Кстати, подобные вещи могли бы быть весьма полезны для студентов-филологов и даже для профильных специалистов. 
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Borovik

  • Posts: 7255
  • Gender: Male
Кстати, подобные вещи могли бы быть весьма полезны для студентов-филологов и даже для профильных специалистов.
Для ветеринаров?  :)

Offline Zhendoso

  • Posts: 13258
  • Gender: Male
Кстати, подобные вещи могли бы быть весьма полезны для студентов-филологов и даже для профильных специалистов.
Для ветеринаров?  :)
;D Лингвистов. Экономия времени заметна.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Меццофанти

  • Posts: 163
  • Gender: Male
А русская "лошадь" от каких тюркских корней (корня) происходит?

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18660
  • Gender: Male
Алаша. В казахском это II. алаша (название верблюжьей породы, помесь породистого и непородистого верблюдов)
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Меццофанти

  • Posts: 163
  • Gender: Male

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18660
  • Gender: Male
Кажется -дь сами русские навесили. У Менша спросите.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline SWR

  • Posts: 1440
  • Gender: Male
  • Пӑлхар=пил(ӗк)+хăр(ах) Болгар-"пять частей" юж.хун
Т.е. не от  "алаш" + "ат/ут"?
Что есть алаш ?
Лошадь  - скотина для пашки. Да ведь?  ;)
От Ал - "пахать", видимо. По крайней мере, в чувашском.

Offline Джереми

  • Posts: 1535
  • Gender: Male
Интересно, почему в украинском "лошадь" отсутствует, а лошА (множ. лошАта), лошАтко - жеребёнок, жеребёночек и лошИця - молодая кобыла есть? Что-то сомнителна версия о тюркском или др. заимствовании. Лошатко - лошатка - лошадка - лошадь. Не?
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline SWR

  • Posts: 1440
  • Gender: Male
  • Пӑлхар=пил(ӗк)+хăр(ах) Болгар-"пять частей" юж.хун
Интересно, почему в украинском "лошадь" отсутствует, а лошА (множ. лошАта), лошАтко - жеребёнок, жеребёночек и лошИця - молодая кобыла есть? Что-то сомнителна версия о тюркском или др. заимствовании. Лошатко - лошатка - лошадка - лошадь. Не?
Интересно, а какова по вашему этимология таких лошадиных слов как Жеребец и Конь в славянских?  ;)
Масти лошадиных (их порядка 30 названий) отпали еще в полуфинале.

Славяне в древности не были кочевниками. Кавалерии у них не было. Только пехота.  :yes:

Offline ivanovgoga

  • Posts: 15175
  • Gender: Male
Т.е. не от  "алаш" + "ат/ут"?
Что есть алаш ?
Не абхазский ли это Араш, который от грузинского Раш ? ;)
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Джереми

  • Posts: 1535
  • Gender: Male
Интересно, а какова по вашему этимология таких лошадиных слов как Жеребец и Конь в славянских?  ;)
Масти лошадиных (их порядка 30 названий) отпали еще в полуфинале.

Славяне в древности не были кочевниками. Кавалерии у них не было. Только пехота.  :yes:
Так-то оно так, но славяне Поднепровья жили в тесном соприкосновении с ареалом тарпана, который окончательно истоеблён был аж в 18 ст. (позже тура) на Нижнем Днепре. И иранцы были для этих славян более ранними "конниками", чем тюрки. А масти лошадиные - дело узкоспециальное, общеупотребительны 5-6 терминов,  а в остальных постоянно путаются даже спецы.
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18660
  • Gender: Male
Многие лошадиные термины в русском - тюркские. Иранизмы если есть, то мало. Но вроде совсем нет.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline ivanovgoga

  • Posts: 15175
  • Gender: Male
А сказочного коня богатыря  Еруслана русские у абхазов увели. Араш(абх) - Орош(рус) :smoke:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline SWR

  • Posts: 1440
  • Gender: Male
  • Пӑлхар=пил(ӗк)+хăр(ах) Болгар-"пять частей" юж.хун
Так-то оно так, но славяне Поднепровья жили в тесном соприкосновении с ареалом тарпана, который окончательно истоеблён был аж в 18 ст. (позже тура) на Нижнем Днепре. И иранцы были для этих славян более ранними "конниками", чем тюрки. А масти лошадиные - дело узкоспециальное, общеупотребительны 5-6 терминов,  а в остальных постоянно путаются даже спецы.
Иранцы - это кто? Скифы и сарматы? Так они как раз пришли с востока, можно сказать, с Алтая и севера Китая.
Лексика  с большой долей вероятности по многим аспектам и во многом была одна и та же с тюрками и прамонголами (дунху - вухван и сяньби). Соседи все таки были и "вечные соперники".  Друг у друга заимствовали многие вещи в культуре и лексику тоже, естественно.
Ну, вот хотя бы взять скифское племя с названием Агар. Что оно означает? Вполне тюркское слово.
Или, например, Горан - конь у сербов (Каракурт как то указал). Так Гораном коня называли тюрки Ашина. Удивительная связь!  :yes:


Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18660
  • Gender: Male
Или, например, Горан - конь у сербов (Каракурт как то указал)
Это где? Не припоминаю.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline SWR

  • Posts: 1440
  • Gender: Male
  • Пӑлхар=пил(ӗк)+хăр(ах) Болгар-"пять частей" юж.хун
Или, например, Горан - конь у сербов (Каракурт как то указал)
Это где? Не припоминаю.
Огузский "жеребец"

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18660
  • Gender: Male
͡° ͜ʖ ͡°

Offline SWR

  • Posts: 1440
  • Gender: Male
  • Пӑлхар=пил(ӗк)+хăр(ах) Болгар-"пять частей" юж.хун
Где я там что-то указывал?
Хотите сказать, что ввели почтенную публику в заблуждение?  ;)

"Сербский конь?"  :what:

Речь шла о лошадях, вообще то. ;D

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Где я там что-то указывал?
Хотите сказать, что ввели почтенную публику в заблуждение?  ;)

"Сербский конь?"  :what:
Речь шла о лошадях, вообще то. ;D
Ясно же - шутка. Горан - серб.имя.
Др. вопрос - 'седло' в ТЯ иер. Так и в балк., а карачаи упростили до джер. Отсюда джерле - седлать, заряжать. В ТЯ тж ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Iskandar

  • Posts: 30753
А сказочного коня богатыря  Еруслана русские у абхазов увели. Араш(абх) - Орош(рус) :smoke:
Поскольку это сказание имеет источником шахнаминского Рустама, то и для имени коня логично предполагать источник в виде имени коня Рустама - Рахш.
пожиттєво

Offline ivanovgoga

  • Posts: 15175
  • Gender: Male
Поскольку это сказание имеет источником шахнаминского Рустама, то и для имени коня логично предполагать источник в виде имени коня Рустама - Рахш
Только вот  имя у коня явно Абхазских, а не иранских кровей Араш - Орош. Так шта "логично предполагать", что Шахнаме, который писался любителем фольклора Фирдоуси 35 лет, был сборником разных легенд разных народов. Вполне мог и сплагиатить.   
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Iskandar

  • Posts: 30753
Не городите ерунды, у этого имени прозрачная персидская этимология.
пожиттєво

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: