мордва-каратайский говор мишарского

[Karakurt]

Тюн это ночь и в др.-тюрк. Дюн же объясняется влиянием дюш "сон". А "вчера", это типа упрощение композита *tü-gün, "тот день".

[Rashid Jawba]

Или опечатка, или составители словаря стрындели.

Больше вариантов нет ?

[Rashid Jawba]

Тюн это ночь и в др.-тюрк. Дюн же объясняется влиянием дюш "сон". А "вчера", это типа упрощение композита *tü-gün, "тот день".

Где-нить еще этот *тю- есть ?

[Karakurt]

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/alt/turcet&text_number= 202&root=config

[TawLan]

Или опечатка, или составители словаря стрындели.

Больше вариантов нет ?

Ты серьезно говоришь "къаСмакъ"? И твои знакомые?

[Rashid Jawba]

Или опечатка, или составители словаря стрындели.

Больше вариантов нет ?

Ты серьезно говоришь "къаСмакъ"? И твои знакомые?

Несер'езно, как правило. Все, от кого я слышал это слово, именно так и говорят.

[TawLan]

Или опечатка, или составители словаря стрындели.

Больше вариантов нет ?

Ты серьезно говоришь "къаСмакъ"? И твои знакомые?

Несер'езно, как правило. Все, от кого я слышал это слово, именно так и говорят.

Где бы найти речь с этим словом

[TawLan]

Или опечатка, или составители словаря стрындели.

Больше вариантов нет ?

Ты серьезно говоришь "къаСмакъ"? И твои знакомые?

Несер'езно, как правило. Все, от кого я слышал это слово, именно так и говорят.

Где бы найти речь с этим словом

В речи пока не удается найти, но в письме таки нашел:

[Rashid Jawba]

Дай ссылку.

[Хусан]

В хорезмском узбекском тоже есть: тунИн, тунУгун, тунИнги.
А в узбекском:
https://uz.wiktionary.org/wiki/tunov, tunov kuni, tunov kungi
https://uz.wiktionary.org/wiki/tunovin
https://uz.wiktionary.org/wiki/tunovgi

[Хусан]

кату "зябнуть" - туңу

Что это за слово "туңу" ? В других ТЯ есть?
Къатыу (мерзнуть, зябнуть) есть наряду с "юшюу", только в паре - сууукъдан къатыу, а вот "туңу"

В узбекском:
https://uz.wiktionary.org/wiki/toʻngmoq
https://uz.wiktionary.org/wiki/uyushmoq, https://uz.wiktionary.org/wiki/uvushmoq, https://uz.wiktionary.org/wiki/uvishmoq
https://uz.wiktionary.org/wiki/qotmoq

Вообще-то эти два слова - омофоны. Семантической связи-то нет.

Плыть/плот/плоский... Неужто не натягивается ?

Один из них юз, второй суз-.

[Хусан]

җебенү (в други мишарских на й-) "промокнуть" - чылану, юешләнү

То есть в татарском этого корня "җеб-" нет, только в мишарских? А в других тюркских есть? По переводчикам по слову "промокнуть" не могу найти, не знаю как по другому искать.
У нас - джибирге, джибиу

В узбекском: https://uz.wiktionary.org/wiki/ivimoq
По этимологии от -ïgʻ (мокрый) + ï = ïgʻï- > igʻi- > ivi-.

[Хусан]

В местах, где я щас обитаю /б. ногайская территория/, есть речки Сухой и Мокрый Карамык. Интересовался у ногаев, шо це таке, разводят руками: буквально - ''черный гвоздь'', что абсурдно.
А вот пасмурной эту речку можно назвать, часто туманы, слякоть..
Еще б этимологию откопать.

https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/қарамық/
IV значение.

Ха, так и первые два знач. вполне подходят. Надо чабанов попытать.
И все ж терзают сомнения, что в корне: черный или взгляд ?

В узбекском https://uz.wiktionary.org/wiki/qoramiq, значить черный.

[Фанис]

Вообще-то эти два слова - омофоны. Семантической связи-то нет.

Плыть/плот/плоский... Неужто не натягивается ?

Один из них юз, второй суз-.

Один запутался, за ним все. Дублетами называли дәфтәр и субэтноним типтәр, а не йөз и йөзәргә, а откуда взяли суз- вообще не знаю.  И вообще, это уже не актуально.

[TawLan]

Дай ссылку.

Автор Харун Акбаев. Лично я как историка его вообще на воспринимаю, потому что он до мозгов костей мизинчика пантюркист, дальше некуда, только он утверждает что именно КБ самые древние и самые чистые тюрки Но в чем в чем, в безграмотности его не обвинишь.
http://www.elbrusoid.org/upload/iblock/9fc/9fcad8cd82cbdb6d7cf65e18e283186a.pdf

[Фанис]

тырыш (м.-кар.), торыш (перм.) "жизнь, условия жизни"
тынны "до" - тикле, чаклы, хәтле
тын җебәк "тонкий шелк" - нечкә ефәк
тыкма "зоб - у птиц" - бүксә
түwеч "шинковка" - кәбестә турагыч, тәпке
тушна [рус.] "тоска, грусть, печаль" - сагыш
тулкау "драка" - сугышу
тукындыру "крестить" - чукындыру
тугун "ободок колеса" - тугым
тыскан, тычкан (м.-кар.), тычқан (т.я.-крш.) "крапива двудомная"
томызык (м.-кар.) "хмурый, неприветливый", ср.: томорық (т.я.-крш.) "скрытный"

[Фанис]

тозләнгәч "солонка" - тоз савыты
тирәсте "подоконник" - тәрәзә төбе
ызба тирә "убранство, имущество, мебель"
тибенү "начать, начинать; быть основанным (например, о деревне); стремиться, стараться"

[Фанис]

сыгым "низменность, низина" - түбән җир, иңкү җир
сугыну "протянуться, протягиваться" - сузылу
сорынды "сугроб" - көрт
симезәйү "ожиреть" - симеру
колак сеңере "барабанная перепонка" - колак пәрдәсе
севәк-сайак "кости" - сөяк-саңак
сары "соловей" - сандугач
сандугач "пряники, которые пекли ко времени весеннего перелета птиц"
салкыту "качать" - тирбәтү
салкытма "шест, на котором подвешена детская люлька"
сакалау "болеть мытом - о лошади" - тычкан авыруы белән авыру

[Rashid Jawba]

тукындыру "крестить" - чукындыру

Хдей-то я уже это слышал

[TawLan]

сугыну "протянуться, протягиваться" - сузылу

1 напоминает "сыгъыныу" - тужиться. Как по татарски?

[TawLan]

тибенү "начать, начинать; быть основанным (например, о деревне); стремиться, стараться"

Этого слова в татарском нет?

[Фанис]

тибенү "начать, начинать; быть основанным (например, о деревне); стремиться, стараться"

Этого слова в татарском нет?

Нет.

[Фанис]

сугыну "протянуться, протягиваться" - сузылу

1 напоминает "сыгъыныу" - тужиться. Как по татарски?

Это вы мимо.

[TawLan]

тибенү "начать, начинать; быть основанным (например, о деревне); стремиться, стараться"

Этого слова в татарском нет?

Нет.

Мне кажется это наш "тебиниу, теберге" - тронуться с места. О человеке - выйти из себя разозлиться. Не то?
Кстати мне казалось что татарский "салкыту "качать" - тирбәтү" с того же поля, у нас это "тебретиу". Думал "теберге" и "тебрерге" однокоренные. Нет?

[TawLan]

сугыну "протянуться, протягиваться" - сузылу

1 напоминает "сыгъыныу" - тужиться. Как по татарски?

Это вы мимо.

Так "сугыну" и "сузылу" - одно слово? Одна этимология?