Author Topic: Етимологічний латинський правопис  (Read 8695 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 43944
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Як ви вважаєте, можливо розробити для української етимологічний латинський правопис?
Так щоб можу і могутній писалось як: mogu та mogutnij?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13152
Хіба що з діакритикою: moǵu та mogutnij

Offline DarkMax2

  • Posts: 43944
  • Gender: Male
  • UeArtemis
А що робити з ж іншого походження? Не хотілося б там теж писати g.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13152
А що робити з ж іншого походження?
Використовувати інші літери з дікритиками.

Offline DarkMax2

  • Posts: 43944
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Не забагато?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33195
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Приголосні з ряду г/к/х можуть чергуватися як з ж/ч/ш, та і з з/ц/с (муха/мусі/мушка). Тому треба зробити два набори літер з діакритиками. І ще не забудьте про дж<-д та ч<т (ходити/ходжу, хотіти/хочу).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Не забагато?
На те він і етимологічний ;)
Колись, може, викладу свої старі спроби етимологічної кирилиці, але нею навіть я толком писати не вмів.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 43944
  • Gender: Male
  • UeArtemis
g для г/ж/з
с для к/ч/ц
d для д/дж
t для т/ч
Тут красиво, проте що з х/ш/с?  :donno:
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33195
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Може, взяти x (ікс)? В деяких мовах він читається близько до наших х чи ш.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 43944
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Можна  ;up: Х як раз походить від грецької Х. Мені, до речі, одразу згадуеться ацтецька Мешика ;)
Ну і О для І/О
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Alone Coder

  • Posts: 22706
  • Gender: Male
    • Орфовики
Нужно просто три знака-модификатора - один для первой палатализации (например, апостроф), другой для второй (например, "), третий для йотовой (например, j).

Offline DarkMax2

  • Posts: 43944
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Відаю перевагу "коронам".  :-\
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

noga, nȏǧka, nog̑i  :=
(нога, ніжка, нозі)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13152
Не забагато?
Етімологічні орфографії такі етімологічні. У румуньскій колись було 4 літери для звука î: â в campus > câmp), î (в rivus > rîu), ê (в foenus > fên), ô (в fontana > fôntâna) та û в sûnt.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33195
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Quote
Ну і О для І/О
Аналгічно, E для І/Е. А як бути з ятем?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 43944
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Quote
Ну і О для І/О
Аналгічно, E для І/Е. А як бути з ятем?
А хіба у нас є чергування на місці ятя?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

noga, nȏǧka, nog̑i  :=
nȏǧсa  ::)

та

Lȇd, le̊dove, zaledeniv
(Лід, льодове, заледенів)

Мільйон - miljön

Діерезіс позначає окрему вимову двох голосних з йотуванням. J після голосних виступає у ролі Ь.

Варіант - variänt (варіянт)
Гренландія - G̍renlandiä (Ґренландія, g̍=ґ)
Бюджет - büdǧet
Проект - project (проєкт)

Зберігаємо латинські диграфи грецького походження: ph (ф/п), th (ф/т), ch (х).
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Я ось думаю як писати ось такі слова: гілля, життя.
Як вам такий варіант: gillia, žǐttia?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Приклад:
Osnovne prǐznat̑ennia technicǐ – zvȏljnennia lüdǐnǐ vid vǐconannia phizično vaǧcoï abo rutǐnnoï (odnomanitnoï) robotǐ.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Філіп та Пилип - Philip ta Ṕhǐlǐp.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33195
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Quote
prǐznat̑ennia
prǐznačennia - bo ȏd znac.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 43944
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Ок! хм... думав пов'язано зі "знати".  :-\
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33195
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Зі знати теж. Але, ймовірно, «знак» був на шляху від «знати» до «значити» і похідних.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 43944
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Зі знати теж. Але, ймовірно, «знак» був на шляху від «знати» до «значити» і похідних.
Ну, я будував ланцюжок так: знатний – значущий.  :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: