Geschriften af noorlijke grammatik (om fond af Aellisbourger)

[Vaelg]

Прочитав намедни свежим глазом тиснутую новелку, ужаснулся количеству сделанных ошибок и понял, что ни о каком учебнике речи пока идти не может (по крайней мере, в том темпе, который был взят изначально).
Поэтому создаю эту тему, где буду выкладывать, по мере настроения и наличия свободного времени, совершенно бессистемно, хаотично, описание грамматики и прочих аспектов норлийка (в эллисбургском варианте), в виде статеек/заметок/анализов, с целью систематизации и подведения предварительной финишной черты под проектом.

[Vaelg]

К вечеру готовится для публикации статейка о системе прилагательного.

[Вадимий]

ждём!

[Vaelg]

"System af adjektiv i noorlijk, abt."
Кажется, ничего не забыл.

[dagege]

"System af adjektiv i noorlijk, abt."
Кажется, ничего не забыл.

fijn artikel. ig want meer.

[Vaelg]

"System af adjektiv i noorlijk, abt."
Кажется, ничего не забыл.

fijn artikel. ig want meer.

Dank.
'T vil been somven.

[Vaelg]

"Эллисбургер. Система причастия."

[dagege]

dank du.

[Vaelg]

dank du.
[/quote]

Не-а. Неправильно потому, во-первых, что требуется не du, а объектное dig. Во-вторых, сложилось так, что dank не используется с местоимением 2-го лица, если передается именно благодарность, а не идет повествование. И "спасибо" и "благодарю тебя" и "спасибо Вам" и "благодарю вас" и все прочее будет просто (veel/zeer/fiel) dank.
Ig dank hom on ga fju. Я благодарю его и иду дальше.
Dank hom, hin haat et dann Спасибо ему (за то, что) он сделал это.
Dank hoer Спасибо ей.
Dank Спасибо (в т.ч. тебе, вам, Вам).
Ig dank dig, ma du'r inte hoerend. Я благодарю тебя, а ты не слышишь.



Prost.

[dagege]

fju чит. фю или фью?

[Vaelg]

[fju:]

[dagege]

то есть фйу?

[Vaelg]

Ну если русскими кракозябрами, то - да.

[Vaelg]

Теперь новые гешрифты буду складывать сюда