Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

У меня (у бабушки)

Автор Валентин Н, июля 24, 2011, 15:51

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Валентин Н

Странныя конструкции вообще - у меня (у знакомых), у меня (у начальника) итд.
Но почему не: у моего начальника, у моей бабушки, у моих знакомых,,,

Это аналитизм чтоли такой или что?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

arseniiv

Это от принципа наименьших усилий. Я, к примеру, много раз ловил себя на том, что говорил «у нас» за английский язык.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

arseniiv

Напр., «у меня в деревне куры все умерли, бабушке есть нечего», хотя деревня в большинстве случаев не принадлежит говорящему, а имеет просто отношение к нему, часто весьма неимущественное.

DarkMax2

"Моя" деревня относительно собеседника. Такое полярное деление мира на мой и твой во время разговора.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Любомир

Еще интересный случай - "у вас у всех": "У вас у всех ноги грязные".

Тася

Цитата: Валентин Н от июля 24, 2011, 15:51
Странныя конструкции вообще - у меня (у знакомых), у меня (у начальника) итд.
Но почему не: у моего начальника, у моей бабушки, у моих знакомых,,,

Это аналитизм чтоли такой или что?

А в чём Вы здесь видите аналитизм?
* Где единение, там и победа. Публий.

Валентин Н

Цитата: Тася от июля 24, 2011, 19:07
А в чём Вы здесь видите аналитизм?
вместо "у моей" используется "у меня у"
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Тася

Цитата: Валентин Н от июля 24, 2011, 23:58
Цитата: Тася от июля 24, 2011, 19:07
А в чём Вы здесь видите аналитизм?
вместо "у моей" используется "у меня у"

  Понятно.  :)  По-моему, здесь, скорее, синтаксический параллелизм, с помощью которого разговорная конструкция приобретает большую экспрессивность. В таком построении также проявляется действующая в разговорной речи тенденция к синтаксическому выравниванию, повторам. В нашем случае формальному выравниванию, по-видимому, способствует и семантическая близость двух конструкций, каждая из которых выражает отношения принадлежности (если точнее, перед нами поссесивный субъект и посессивный локатив). А вот что пишет о такого рода конструкциях Галина Александровна Золотова:
ЦитироватьВ устной речи синтаксеме у меня, у нас свойственна роль своеобразного диалогического зачина, зарамочного заявления о себе говорящего лица, синтаксически не связанного с другими компонентами, но семантически сохраняющего отношения посессивности... с предметным компонентом модели: У нас у государыни сын с ума сошёл (И. Худяков); У меня у дочки завтра день рожденья (запись разг. 1970).
(Синтаксический словарь-88, с. 115). Так что, судя по иллюстрациям, конструкции эти отнюдь не новые.  ::)   
   
* Где единение, там и победа. Публий.

Драгана

Да, интересная конструкция, замечала такую!

DarkMax2

похоже на уточнение: у меня (точнее у моей бабушки). Типа, всё бабушкино - "моё".
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Чайник777

Если уточнение в скобках, то можно подумать, что сам пишущий является бабушкой.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

arseniiv

В устной речи скобок нет! ;D Зато паузой отделишь — и правда, хоть бабушкой становись.

DarkMax2

ну так делёж мира на твоё/моё в разговоре двух лиц.  :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр