Author Topic: Язык гуарани: имя существительное  (Read 2269 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline rlode

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1437

Имена существительные

     Имена существительные в гуарани не имеют категории рода и могут изменяться по числам, временам, присоединять префиксы выражающие лицо и различные детерминативы.
Множественное число
Множественное число образуется с помощью суффикса –kuéra/nguéra. Например:
mbarakaja ‘кошка’ → mbarakajakuéra ‘кошки’
yvoty ‘цветок → yvotykuéra ‘цветы’
kuimba’e ‘мужчина → kuimba’ekuéra ‘мужчины
     Этот суффикс является в какой-то степени факультативным и может опускаться если из контекста и так ясно о чем идет речь – о единственном или множественном числе (или вообще нет необходимости концентрировать на этом внимание)

Категория времени

     Существительные в гуарани могут изменяться по временам подобно глаголам. Прошедшее время выражается с помощью суффикса – kue/ngue, а будущее – с помощью показателя – . Например:
pa’i ‘священник’ → pa’ikue ‘бывший священник’; pa’irã ‘будущий священник’
oga ‘дом’ → ogakue ‘бывший дом’; ogarã ‘будущий дом’
presidente ‘президент → presidentekue ‘бывший президент’ presidenterã ‘будущий президент’

Категория притяжательности
     Имена существительные в гуарани могут присоединять к себе префиксы, указывающие на принадлежность объекта тому или иному лицу.

Префиксы единственного числа:
1-е лицо          che- 
2-е лицо          nde/ne-
3-е лицо          i/ij/hi/iñ-

Префиксы множественного числа
1-е лицо (инк.) ñande/ñane-
1-е лицо (экс.)  ore-   
2-е лицо           pende/pene-
3-е лицо           i/ij/hi/iñ-

Притяжательные префиксы пишут то слитно, то раздельно со словом, но видимо наиболее распространенный вариант - писать отдельно, кроме префиксов третьего лица. Например таким образом изменятся по лицам слово yvoty цветок
che yvoty        - мой цветок
nde yvoty        - твой цветок
ijyvoty             - его, их цветок
ñande yvoty    - наш (с тобой) цветок
ore yvoty         - наш цветок
pende yvoty    - ваш цветок

Что касается префиксов первых двух лиц, то они присоединяются к основе механически. В отношении показателя третьего лица существуют более сложные правила.
ij/iñ- присоединяется к основам на гласные
i- присоединяется к основам на согласные
hi- присоединяется к основам на ударные гласные

     При присоединении личных префиксов к основе, начальный звук t- может чередоваться с h или r. Также, к некоторым основам, начинающимся с гласной моугут в определенных условиях присоединяться  h или r. В соответствии с типами чередования выделяют три типа слов
1) одноосновные - в них чередования не происходит
2) двухосновные - имеют две формы. Например:
отец túva - ru
3) трехосновные - имеют три формы. Например:
дом oga - roga - hoga
жена tembireko - rembireko - hembireko
Форма на r- используется с формами 1-го и 2-го лица, на на h- - третьего, притом в третьем лице никаких префиксов не присоединяется. Например:
che rembireko моя жена
ne rembireko твоя жена
hembireko его жена

che ru мой отец
nde ru твой отец
ituva его отец

Артикли
     Исторически в гуарани артиклей как таковых не было, однако под влиянием испанского языка они в нем появились.
     В качестве определенного артикля используются заимствованные слова la (для единственного числа) и (для множественного числа). Например
la kuña ‘женщина’ → lo kuña ‘женщины’
la jagua ‘собака’ → lo jagua ‘собаки’
     Употребление артиклей очень характерно для jopara, в собственно гуарани они не используются
     В качестве неопределенного артикля используется слово peteĩ ‘один’:
peteĩ mbarakaja ‘[некая] кошка’
peteĩ mesa ‘[некий] стол’
     Некоторые примеры использования:
peteĩ kavaju opo kora ári – лошадь перепрыгнула через загон
oguereko peteĩ jagua hérava Pirúli – у него есть собака, которую зовут Пирули
kuehe ahecha peteĩ kuñáme – вчера я видел [одну] женщину



 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: