Помогите с переводом

Автор ButcherNN, июля 22, 2011, 09:56

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

ButcherNN

июля 22, 2011, 09:56
Помогите с переводом надписи на майке - "I`m the man your mother
warned you about" Заранее благодарен

Python

#1
июля 22, 2011, 10:02
«Я — тот человек, о котором твоя мать тебя предупреждала»
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Frankie

#2
августа 2, 2011, 14:09
Подскажите, как более грамотно перевести или смысл фразы "suddenly i'm feelin' a mite too fuckin' sober..."
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр