Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

происхождение слова харэ́

Автор dagege, июля 21, 2011, 18:37

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rachtyrgin

А вот интересно, те из вас, кто употреблял в детстве слово "харэ", знают слово "зыканско"?
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Bhudh

Я знаю. Но употреблялось довольно редко.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

zwh

Цитата: Rachtyrgin от декабря  4, 2016, 02:56
А вот интересно, те из вас, кто употреблял в детстве слово "харэ", знают слово "зыканско"?
Помню "зыкий" и "зыкинский". Типа: "У Димыча портфик такой зыкинский!"

Rachtyrgin

О, нас уже трое! Вот реально интересное слово!
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Wolliger Mensch

Цитата: Rachtyrgin от декабря  4, 2016, 07:24
О, нас уже трое! Вот реально интересное слово!

Что значит «трое»?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Rachtyrgin

Трое, владеющих словом "зыканско" и его дериватами)
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Wolliger Mensch

Цитата: Rachtyrgin от декабря  4, 2016, 07:30
Трое, владеющих словом "зыканско" и его дериватами)

А что, кто-то не владеет?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Γρηγόριος


Rachtyrgin

У меня есть интересное наблюдение на этот счет. В Кузбассе и Якутии (места, где проходило мое босоногое детство) пацаны одновременно употребляли и "харэ" и "зыканско". А вот в Риге и Сигулде (я там пошел в первый класс) пацаны, зная слово "харэ", не знали слова "зыканско". Ну, благодаря якутскому мне, узнали таки...
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

RockyRaccoon

Цитата: Rachtyrgin от декабря  4, 2016, 02:56
А вот интересно, те из вас, кто употреблял в детстве слово "харэ", знают слово "зыканско"?
Знаю. Сначала говорили "законно", потом это каким-то образом трансформировалось в "зыконский" (я воспринимал именно с "о" после "к"). Эти два слова некоторое время использовались одновременно, потом оба сошли на нет.

Rachtyrgin

Не лишено... Но, вообще говоря, слово "законно" я встречал только в книгах про советских школьников. В жизни слышать не приходилось.
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Solowhoff

А что это значит? Никогда не слышал это зыканско

piton

Цитата: Rachtyrgin от декабря  4, 2016, 02:56
А вот интересно, те из вас, кто употреблял в детстве слово "харэ", знают слово "зыканско"?
Была тема на ЛФ.
W

piton

Цитата: RockyRaccoon от декабря  4, 2016, 08:41
Сначала говорили "законно", потом это каким-то образом трансформировалось в "зыконский" (я воспринимал именно с "о" после "к")
В той теме я настаивал, что зыконский всего лишь прилагательное от "З/К". Но никто не подтвердил и не оспорил.
W

TestamentumTartarum

Харэ́, харош употребляю в своей речи.
Законно было одно время употребительно, потом на нет сошло.
P.S. Вчера толи здесь, толи на другом форуме встретил слово извинтиляюсь - вспомнил, что по  юности часто именно это слово употреблял, обыгрывая его псевдо-реверансом.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Artiemij

Цитата: Solowhoff от декабря  4, 2016, 10:06
А что это значит? Никогда не слышал это зыканско
+1
Я тартар!

Валентин Н

Знаю зыко и зыкий, но это в детском саду было. Я думал это детское что-то.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Wolliger Mensch

Цитата: Валентин Н от декабря  4, 2016, 11:33
Знаю зыко и зыкий, но это в детском саду было. Я думал это детское что-то.

Это диалектное. Зык — это «звук» (слово есть и в литературном языке, хотя и малоупотребительно в отличие от его производных) < праслав. *zykъ, есть и аблаутная форма *zukъ с тем же значением, также *zyka (> русск. диал. зыка), *zuka; и.-е. основа там *g̑ʰeu̯- — собственно «гукать», «шуметь», «кричать» и под., откуда праслав. *zъvati, *zovǫ (← *ǧutei, *g̑åvō < *g̑ʰeu̯ō). От этого зыка — глагол зыкать, зычу «кричать», «звать», откуда причастие зыканый «званый», у которого то же развитие значения, что и у званого — «парадный», «с усердием сделанный». А всякие зыкий, заканский и т. п. — это уже экспрессивые преобразования причастия зыканый.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Rachtyrgin

А еще мы употребляли "робя", "ребя" и даже "ребзя". Тоже древностью попахивает...
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Alone Coder

У нас было зЫко, зЫкинский (из-за ударения не верю в этимологию из "законный"), рЕбзя, хорЭ, нулёвый 'новый', зубИсь 'клянись зубом', махАч 'драка', тУбзик 'туалет', предметы физрА, литрА, мАтика.

RockyRaccoon

Цитата: Artiemij от декабря  4, 2016, 10:53
Цитата: Solowhoff от декабря  4, 2016, 10:06
А что это значит? Никогда не слышал это зыканско
+1
Это значит "класс!"
Или "клёво!"
Мне кажется, это слово просуществовало недолго, и к тому же только среди подростков лет так максимум до 12-13, не старше.

Tys Pats

Цитата: Rachtyrgin от декабря  4, 2016, 07:41
У меня есть интересное наблюдение на этот счет. В Кузбассе и Якутии (места, где проходило мое босоногое детство) пацаны одновременно употребляли и "харэ" и "зыканско". А вот в Риге и Сигулде (я там пошел в первый класс) пацаны, зная слово "харэ", не знали слова "зыканско". Ну, благодаря якутскому мне, узнали таки...

Слышал: зы "смотри", позыкай, позычь "глянь, посмотри" ... < зыкать "смотреть" . Где-то из глубин памяти лезет ещё и зыкий "видный"

Rachtyrgin

Вы мне напомнили еще слово "зырить". Тоже, похоже, пришло в пацанскую речь из глубины веков.
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Poirot

Цитата: Rachtyrgin от декабря  4, 2016, 17:14
Вы мне напомнили еще слово "зырить". Тоже, похоже, пришло в пацанскую речь из глубины веков.
зырить и в Москве есть
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Rachtyrgin

Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.