синтаксическая многозначность

[basta]

бывает ли сабж в метасабже, в каком виде и в каких маштабах?

[maristo]

Хм. Всмысле? Уточните воп, я отвечу. Многозначность смыслов при двойном толковании синтакса?

[maristo]

Её нет в правильных формулировках. Некоторые путаются в предикативах, типа:

Mi pentras knabinon staranta.

[basta]

вы всё правильно понял.

например, всегда ли "belaj fraticxoj kaj fratinoj" = "belaj fraticxoj kaj belaj fratinoj" ?

Mi pentras knabinon staranta.

в смысле ошибка на staranta(N) ? если да, то это пустяки.

[Artemon]

Invito de ministro. Mia fotaĵo.
Но, в общем-то, всегда есть обходные пути: прямых на все случаи не напасёшься.

[maristo]

в смысле ошибка на staranta(N) ? если да, то это пустяки.

http://miresperanto.narod.ru/konsultoj/mevo-predikativo.htm

[RawonaM]

бывает ли сабж в метасабже, в каком виде и в каких маштабах?

Как и в любом языке.

[maristo]

Ну к примеру. Т.к. притяжательность иногда выражается через -а(прил.), то могут возникнуть непонятки.

Komencanta studado = учёба начинающегося(studo de la komencanto), или буквально "начинающаяся учёба". Так в голову ничего больше не приходит.

[maristo]

бывает ли сабж в метасабже, в каком виде и в каких маштабах?

Как и в любом языке.

В ложбане вроде нет. Я учил логлан, и там система предикатов это исключала.

[RawonaM]

Ну да, но они не суть человеческие языки. В С++ тоже нет двусмысленностей.

[maristo]

Уфф. Пошёл побольтать об этом и мне стали доказывать, что komencanta это причастие и только! А не прилагательное. Как будто есть типологическая разница между причастием и прилагательным в эсперанто(да и в других ИЕ).

[basta]

всегда ли "belaj fraticxoj kaj fratinoj" = "belaj fraticxoj kaj belaj fratinoj" ?
"belaj fratoj kaj maljunaj edzoj" - здесь верно ли что edzoj belaj ?

[RawonaM]

всегда ли "belaj fraticxoj kaj fratinoj" = "belaj fraticxoj kaj belaj fratinoj" ?
"belaj fratoj kaj maljunaj edzoj" - здесь верно ли что edzoj belaj ?

Вот обычная синтаксическая неоднозначность, возникающая чуть ли не во всех языках.

[maristo]

всегда ли "belaj fraticxoj kaj fratinoj" = "belaj fraticxoj kaj belaj fratinoj" ?
"belaj fratoj kaj maljunaj edzoj" - здесь верно ли что edzoj belaj ?

Тоже пример двусмысленности. Но я в использовании стараюсь не употреблять таких форм и строить более подробные предложения.

[maristo]

всегда ли "belaj fraticxoj kaj fratinoj" = "belaj fraticxoj kaj belaj fratinoj" ?
"belaj fratoj kaj maljunaj edzoj" - здесь верно ли что edzoj belaj ?

Вот обычная синтаксическая неоднозначность, возникающая чуть ли не во всех языках.

Думаю во всех, кроме ЛИСПа и Логлана. Но там либо от скобочек сума сойдёшь, либо от маркеров.

[RawonaM]

Думаю во всех, кроме ЛИСПа и Логлана. Но там либо от скобочек сума сойдёшь, либо от маркеров.

Мы же договорились, ЛИСП и логлан отдельно, языки общения отдельно.

[maristo]

"Уважаемые дамы и господа" - дамы уважаемые, а господа просто так? В эсперанто такие же непонятки возможны. Правда лучше сказать - Estimataj gesinjoroj.

[basta]

Мы же договорились, ЛИСП и логлан отдельно, языки общения отдельно.

разрешийте заметить, ещё не договорились! 

ЛИСП - язык компьютера, логлан - язык человека, пусть и неактивный, и ставить их в один ряд очень нехорошо!

[maristo]

Язык компьютера это бинарный код. На ЛИСПе всё таки человек изъясняется(обращаясь к компу), так что это в какой-то степени человеческий язык.

[maratonisto]

- Милый мой, ты обещал на мне жениться.
- Мало ли что я на тебе обещал!

[Artemon]

Язык компьютера это бинарный код. На ЛИСПе всё таки человек изъясняется(обращаясь к компу), так что это в какой-то степени человеческий язык.

Эм. ЛИСП случайно не с закрытым списком команд работает?
Отличие человеческой действительности (если брать в целом) в её большом нежелании структурироваться.

[maristo]

Язык компьютера это бинарный код. На ЛИСПе всё таки человек изъясняется(обращаясь к компу), так что это в какой-то степени человеческий язык.

Эм. ЛИСП случайно не с закрытым списком команд работает?
Отличие человеческой действительности (если брать в целом) в её большом нежелании структурироваться.

А что значит закрытый список? Ну, через лямбда-выражения всё расширяется.

[Triton]

// Вброшу.

Легко и просто решаем проблему неоднозначности, за одно избавляемся от избыточных грамматических показателей:
belaj fraticxoj kaj fratinoj -> belaj fraticxkajfratinoj

[maratonisto]

// Вброшу.

Легко и просто решаем проблему неоднозначности, за одно избавляемся от избыточных грамматических показателей:
belaj fraticxoj kaj fratinoj -> belaj fraticxkajfratinoj

Так понятнее:
belaj (fraticxoj kaj fratinoj)

[basta]

belaj fraticxkajfratinoj

belfraticxkajinoj