Предложения для татуировок

[楊子]

Предлагаю просто потрясающую фразу для татуировки. Из классического источника 楊子法言 (100% правильный классический китайский!), да ещё и можно писать вертикально:

劍 可 以 愛 身

劍可以愛身。 剑可以愛身。 Gim hó yíh oi sān. [font=DejaVu Sans][kiːm˧ hɔː˧˥ jiː˨˧ ɔːi˧ sɐn˥][/font] Jiàn kě yĭ ài shēn. Меч можно использовать, чтобы любить себя. Традиционный перевод чуть-чуть по-другому ставит акценты, но кого это волнует?

[楊子]

На самом деле, правильный перевод: меч может любить себя/тело.

[Искандер]

Диметили, вам сюда низя.

[Диметил]

Диметили, вам сюда низя.

Как ыто низя?! А куда мне постить емкие, короткие, потрясающие меня фразы?

[Диметил]

Для точности следует указать, что 劍—не просто меч, а прямой меч, не загнутый.

Притом острый с двух сторон.

Наверное, это важно.

[arseniiv]

Предлагаю ещё одно предложение, которое надо на что-нибудь перевести:

• Камень нужен хотя бы для того, чтобы его лизнуть •

[maristo]

Тату на санскрите уже давно стало банальностью. Берите тенгвар хотя бы.

[Iskandar]

Тем более, что деванагари на теле смотрится довольно неестественно: уж больно линейна письменность.

[Lodur]

Тату на санскрите уже давно стало банальностью. Берите тенгвар хотя бы.

Книжку же человек пишет. Не тату.

[maristo]

Тату на санскрите уже давно стало банальностью. Берите тенгвар хотя бы.

Книжку же человек пишет. Не тату.

Пусть на Квенье пишет.

[Morumbar]

Тату на санскрите уже давно стало банальностью. Берите тенгвар хотя бы.

Тенгвар - это круто!