Предложения для татуировок

[Квас]

Пришла сегодня в голову одна неглупая мысль, которая, будучи облечена в достаточно элегантную форму, достойна, на мой взгляд, служить украшением тела:

TVRPE·EST·ÆSTATE·OLERA·NON·EDERE
Постыдно летом не есть овощей (лат.).

[ginkgo]

 

[maristo]

[Евгений]

Non tam praeclarum est aestate olera edere, quam turpe non edere.

[Квас]

fxd

[Квас]

Non tam praeclarum est aestate olera edere, quam turpe non edere.

ita uero.

[Фрикаделька]

О! Замечательная идея! Я давно ищу достойную фразу для татуировки! Всё уже так избито! А для воинствующего вегетарианца это очень подходящая татуировка!

[RawonaM]

fxd

Сами фотошопили?? Супер

[Квас]

Сами фотошопили?? Супер

Благодарю.

[Квас]

Всё уже так избито!

Да-да, «миня приследует удача» — это так банально.

[mnashe]

TVRPE

А...
Знакомое слово (по мишнаитскому ивриту).
Я и не знал, что из латыни.

[Квас]

О любители татуировок, к вам обращаюсь!

Ars longa, uita breuis. Или, чтобы быть ближе к оригиналу, ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή. И о древнегреческом вспомнил я неслучайно.

Бренные тела стоит украсить непреходящим. Но чем? Предлагаю: пусть ваши тела служат памятником вечным математическим истинам и открывшему их гению человеческой мысли. Итак, «Начала» Евклида:

Первая аксиома:
Τὰ τῷ αὐτῷ ἴσα καὶ ἀλλήλοις ἐστὶν ἴσα.
Равные тому же суть и взаимно равны.

Знаменитый пятый постулат:
Καὶ ἐὰν εἰς δύο εὐθείας εὐθεῖα ἐμπίπτουσα τὰς ἐντὸς καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη γωνίας δύο ὀρθῶν ἐλάσσονας ποιῇ, ἐκβαλλομένας τὰς δύο εὐθείας ἐπ' ἄπειρον συμπίπτειν, ἐφ' ἃ μέρη εἰσὶν αἱ τῶν δύο ὀρθῶν ἐλάσσονες.
Если прямая, пересекающая две прямые, образует внутренние односторонние углы, меньшие двух прямых, то, продолженные неограниченно, эти две прямые встретятся с той стороны, где углы меньше двух прямых.

Теорема Пифагора:
Ἐν τοῖς ὀρθογωνίοις τριγώνοις τὸ ἀπὸ τῆς τὴν ὀρθὴν γωνίαν ὑποτεινούσης πλευρᾶς τετράγωνον ἴσον ἐστὶ τοῖς ἀπὸ τῶν τὴν ὀρθὴν γωνίαν περιεχουσῶν πλευρῶν τετραγώνοις.
В прямоугольных треугольниках квадрат из стороны, противулежащей прямому углу, равен квадратам из сторон, содержащих прямой угол.

Понимаю, что уместить трудно... Дайте площади побольше, буквы сделайте поменьше — всё у вас получится, я уверен!

[Bhudh]

Теорему Пифагора лучше аллитерационным стихом:

Ἐν τοῖς ὀρθογωνίοις τριγώνοις
   τὸ ἀπὸ τῆς τὴν ὀρθὴν γωνίαν
   ὑποτεινούσης πλευρᾶς τετράγωνον
   ἴσον ἐστὶ τοῖς ἀπὸ τῶν τὴν ὀρθὴν γωνίαν
   περιεχουσῶν πλευρῶν τετραγώνοις.

[Квас]

SINGVLIS·MALO·QVAM·ALTERNIS·DIEBVS
Я предпочитаю ежедневно, а не через день.

[arseniiv]

Предложения (в обоих смыслах верно):

• Всегда смотри, куда собираешься падать •
• Если глядеть на руку, можно увидеть пальцы •
• Я тоже не понимаю, что здесь написано •
• Целые числа тоже кольцо •

Не знаю, какие хорошие, надо просеять. И перевести.

[Квас]

Все хороши! Вот лотыня (+ 18th century flavour):

• Всегда смотри, куда собираешься падать •
• Если глядеть на руку, можно увидеть пальцы •
• Я тоже не понимаю, что здесь написано •
• Целые числа тоже кольцо •

• Semper vide quo sis caſurus. •
• Manum contemplans, digitos conſpicari potes. •
• Neque ego ipſe hoc ſcriptum intellego. •
• Et numeri integri ſunt anulus. •

Хорошо бы на санскрипт ещё.

[arseniiv]

О! Перед уходом на пляж предлагаю ещё: татуировка с двумя надписями «это санскрипт/санскрисит» и «это лотыня» на латыни и санскрите соответственно. Можно расположить их в виде кольца.

[Евгений]

Можно расположить их в виде кольца.

Но чтобы вертикально!

[RawonaM]

Можно расположить их в виде кольца.

Но чтобы вертикально!

Эллипсом.

[Квас]

Nullam bibendum neque. Bibam aquam velit. Sed certe non.

Полностью согласен с arseniiv-ом:

Фтатуировки!

[Bhudh]

Ҵѥ жь гугель!

[mnashe]

Ҵѥ жь гугель!

А, вот оно что! То-то я смотрю, что-то тут нелепица не лепится.

[Квас]

Это ничего, зато звучит. «Bibam aquam velit» даже осмысленно и грамматически правильно.

[mnashe]

А что за форма здесь «velit»?

[Квас]

А что за форма здесь «velit»?

Конъюнктив. Можно перевести «он хотел бы, чтобы я пил воду» (bibam — тоже конъюнктив).