Author Topic: Книги, которые Штудент прочитал  (Read 14441 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Штудент

  • Moderator
  • *
  • Posts: 9160
  • Gender: Male
Интересно, Низами входит в школьный курс азербайджанской литературы?
Естественно.

Странно. Он все-таки персидский поэт, а не азербайджанский.
Тащемта азербайджанский, бо родился, всю жизнь прожил и похоронен в Гяндже, что самый что ни на есть кондовый Азербайджан.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Alone Coder

  • Posts: 23122
  • Gender: Male
    • Орфовики
Великий чешский писатель Франц Кафка и великий чешский режиссёр Джин Дейч.

Offline Damaskin

  • Posts: 12063
Тащемта азербайджанский, бо родился, всю жизнь прожил и похоронен в Гяндже, что самый что ни на есть кондовый Азербайджан.

Французский поэт Авсоний, родился и похоронен в Бордо (но там хоть языки родственные).

Offtop
А Саят-Нову, наверное, не проходят
Hacia arriba detrás duradero-fluir luneció

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
На Востоке язык произведений автора не определяет его этничность.

Offline Штудент

  • Moderator
  • *
  • Posts: 9160
  • Gender: Male
Новалис "Генрих фон Офтердинген"
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Новалис "Ученики в Саисе"
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Людвиг Тик "Белокурый Экберт"
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Тащемта азербайджанский, бо родился, всю жизнь прожил и похоронен в Гяндже, что самый что ни на есть кондовый Азербайджан.

Французский поэт Авсоний, родился и похоронен в Бордо (но там хоть языки родственные).

Ололо. Эразм Роттердамский - итальянский писатель?
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Людвиг Тик "Странствия Франца Штернбальда"
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
А нельзя краткое содержание или оценку "читать-не читать"?
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Штудент

  • Moderator
  • *
  • Posts: 9160
  • Gender: Male
Фридрих Гёльдерлин "Смерть Эмпедокла"
Wahn, Wahn, überall Wahn!

А нельзя краткое содержание или оценку "читать-не читать"?
Кальдерона и Филдинга советую читать обязательно. :)
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Ellidi

  • Posts: 6958
  • Gender: Male
Кальдерона и Филдинга советую читать обязательно. :)
А Новалиса и Гельдерлина? Из немецкой литературой Вы планируете почитать еще стихи Штефана Георге? А Георга Тракля?
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline ginkgo

  • Posts: 12647
  • Gender: Female
А Новалиса и Гельдерлина? Из немецкой литературой Вы планируете почитать еще стихи Штефана Георге? А Георга Тракля?
Читать поэзию в переводе - это самообман. Лучше вообще не читать.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline autolyk

  • Posts: 8549
  • Gender: Male
Читать поэзию в переводе - это самообман. Лучше вообще не читать.
Согласен. Разве что получить общее представление о содержании.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Ellidi

  • Posts: 6958
  • Gender: Male
Читать поэзию в переводе - это самообман. Лучше вообще не читать.
:+1: Вот почему мне практически неизвестны испанская поэзия (кроме Гарсии Лорки, которого читал в переводе), итальянская поэзия, греческая поэзия, польская поэзия, персидская поэзия (есть у меня один сборник персидской поэзии в русском переводе)... Жаль, особенно из-за испанской и персидской.
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9962
  • Gender: Male
А с поэзией Джалаладдина Руми Вы знакомы?
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Штудент

  • Moderator
  • *
  • Posts: 9160
  • Gender: Male
А с поэзией Джалаладдина Руми Вы знакомы?
Али,  ;up: Виртуозно!
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Ellidi

  • Posts: 6958
  • Gender: Male
А с поэзией Джалаладдина Руми Вы знакомы?
В сборнике есть и этот автор, но я читал только Омара Хайяма и Саади. Вы советуете и Руми почитать?
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9962
  • Gender: Male
Вы советуете и Руми почитать?

Настоятельно советую.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Он на миниатюре из османской рукописи:

dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Хотя по поэтике Хафез всем фору даст... Это если читать в оригинале.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Ellidi

  • Posts: 6958
  • Gender: Male
Настоятельно советую.
Он на миниатюре из османской рукописи:
ali_hoseyn, для меня это два противоположных толчка: первый привлекает (раз Вы советуете, значит скорее всего стоит почитать), а второй отталкивает.
Quote
He was one of the figures who flourished in the Sultanate of Rum.
Т. е. он жил среди сельджуков, злейших врагов Византийской империи. :(
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9962
  • Gender: Male
Т. е. он жил среди сельджуков, злейших врагов Византийской империи.

В чем проблема? Вы же любите персидскую поэзию.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: