Какой язык с каким учить в паре - как второй иностранный?...

[Alexandra A]

Но почему тогда в западных романских языках артикль стоит впереди?

Хотя и в итальянском, и французском, и испанском определение тоже после определяемого.

[autolyk]

Видимо, от германской разговорной речи. Ср. определения в ст.-французском: pro christian poblo et nostro commun salvament (Serment de Strasbourg).

[RawonaM]

Думаю, что английский лучше учить вместе с С# или Java.

[Искандер]

Думаю, что английский лучше учить вместе с С# или Java.

Qt

[RawonaM]

Qt

Это не язык.

[Искандер]

Это не язык.

тогда сишарп тоже...

[RawonaM]

Это не язык.

тогда сишарп тоже...

Неверно. Педия вам в помощь.

[DeSha]

венгерский (чтобы жизнь мёдом не казалась).

а чё в нем сложного? 

Всё, что захотите

[Borovik]

венгерский (чтобы жизнь мёдом не казалась).

а чё в нем сложного? 

Всё, что захотите

Ну, мне так не показалось... Возможно, благодаря  родному башкирскому

[DeSha]

Ну, мне так не показалось... Возможно, благодаря  родному башкирскому

Он действительно крайне трудный язык. У Вас родной - тюркский, значит, по сути, непривычностей с кучей аффиксов и гармонией гласных уже не будет Но всё равно остаётся множество странных непростых вещей.

[Alexandra A]

Ну, мне так не показалось... Возможно, благодаря  родному башкирскому

Он действительно крайне трудный язык. У Вас родной - тюркский, значит, по сути, непривычностей с кучей аффиксов и гармонией гласных уже не будет Но всё равно остаётся множество странных непростых вещей.

Для меня например большой шок в венгерском - наличие определённого артикля *перед* словом при грамматических показателях (так называемые "падежные окончания," фактически - послеслоги) *после* слова.

A viszontlátás-ra = the rendezvous-onto, the rendezvous-till

Очень необычный порядок морфем.

Я могу понять когда

предлог+артикль+существительное (самый нормальный порядок слов, я считаю)
предлог+существительное+артикль
существительное+послеслог+артикль (а бывает такое?)

Но когда

артикль+существительное+послеслог...

К этому я так и не привыкла когда пыталась учить венгерский.

[Alexandra A]

А вообще.

Если ли какие-либо агглютинативные языки с послеслогами, в которых есть определённый артикль?

Или венгерский - это исключение?

[DeSha]

Alexandra A, вот в этом то как раз трудности вроде и нет Привыкается (по крайней мере я привык) очень быстро.

Если ли какие-либо агглютинативные языки с послеслогами, в которых есть определённый артикль?
Или венгерский - это исключение?

Интересно Никогда над этим не задумывался

[Alexandra A]

Alexandra A, вот в этом то как раз трудности вроде и нет  Привыкается (по
крайней мере я привык) очень быстро.

А Вы "чувствуйте" определённый артикль? У Вас родной язык имеет определённый артикль?

[Alexandra A]

Хотя в немецком, кажется, есть редкие послеслоги, которые требуют чтобы *перед* словом стоял артикль определённого падежа...

[DeSha]

А Вы "чувствуйте" определённый артикль? У Вас родной язык имеет определённый артикль?

В русском языке, к счастью, артиклей нет, но в венгерском, почему-то, эту определённость чувствую. Во всяком случае, я не задумываюсь над этим, когда пишу. Ну и со стороны венгров претензий нет.

А Вас, видимо, путает употребление артикля в Вашем родном языке Всё-таки в венгерском определённый артикль имеет иные правила употребления, нежели в романских языках (ну и в германских тоже).

[autolyk]

Для меня например большой шок в венгерском - наличие определённого артикля *перед* словом при грамматических показателях (так называемые "падежные окончания," фактически - послеслоги) *после* слова.

Что здесь удивительного? Определяющее слово стоит перед определяемым.

Если ли какие-либо агглютинативные языки с послеслогами, в которых есть определённый артикль?

В коми, напр. Кöч кыйны – охотиться на зайцев, кöчöс лыйны – подстрелить зайца (определённого). Также в качестве показателя определённости могут использоваться показатели 2-го и 3-го лица.

[DeSha]

Кöч кыйны – охотиться на зайцев, кöчöс лыйны – подстрелить зайца (определённого)

Артикль лепится к слову?

[Borovik]

Хотя в немецком, кажется, есть редкие послеслоги, которые требуют чтобы *перед* словом стоял артикль определённого падежа...

Ich gehe den Fluss entlang - я иду вдоль реки

[Borovik]

С артиклями в венгерском у меня проблем не было никаких (после англ и нем)... ИМХО все очень логично

Единственная трудность в венг ИМХО - заучить грамматику и лексику  Как и в любом языке собсно

[DeSha]

Единственная трудность в венг ИМХО - заучить грамматику и лексику  Как и в любом языке собсно

Лексика жоще Грамматика всё-таки логична в бОльшей части мест, а вот лексика - понамешано-то всё из кучи языков, ох-ох.

Интересно, если люди изучают венгерский (например, как первый иностранный), с каким языком его лучше всего брать? По-моему, какой-нибудь романский пошёл бы.

[Искандер]

с каким языком его лучше всего брать? По-моему, какой-нибудь романский пошёл бы.

АҦСШӘА!!!! Скоко повторять...

[Alexandra A]

Венгреский испытывал значительное влияние немецкого.

Например, есть много калек с немецкого. Так?

Венгерский как и немецкий любит составные слова. Романские языки не любят составные слова.

[DeSha]

АҦСШӘА!!!! Скоко повторять...

Да это ерунда. Это второй эсперанто. Проще языка не найти.
Надо что-нибудь посложнее.

[DeSha]

Венгерский как и немецкий любит составные слова. Романские языки не любят составные слова.

А почему Вы думаете, что это именно влияние немецкого? Когда венгры жили ещё на территории урала, они так же клепали слова. Вообще, финно-угры любят это дело. Посмотрите хотя бы (пусть и не на близкий венгерскому, но всё-таки ФУ язык) финский.