«Не знам» в русском

[Beermonger]

В оборотах "Не знам(о) кто/что/где/когда" и т.д. Архаизм? Заимствование? От быстрого неразборчивого произношения "не знано"?

[Bhudh]

И заимствование, и подражание под архаизм по аналогии с «дам».

[Букволюб]

Полагаю, от "не знаемо".

[lehoslav]

Такое в русском бывает? Я удивлен.

[Awwal12]

Такое в русском бывает? Я удивлен.

Оборот "незнамо (sic!) как/где/что/когда" весьма распространён. Всё ж таки от причастия, вернее.

[Karakurt]

А почему ем но поедаю?

[Joris]

А почему ем но поедаю?

потому что глаголы есть и поедать

[Кудесник]

Оборот "незнамо (sic!) как/где/что/когда" весьма распространён. Всё ж таки от причастия, вернее.

По форме это наречие ( == неизвестно как/где...).

[Beermonger]

Такое в русском бывает? Я удивлен.

Оборот "незнамо (sic!) как/где/что/когда" весьма распространён. Всё ж таки от причастия, вернее.

"Незнам" тоже бывает, я себя лично поймал на его употреблении, потом пообращав внимание и у других заметил. Примерно с той же частотой что и "незнамо". "Незнамо" чаще в экспрессивной речи (в ударной по смыслу позиции зачастую), в быстрой речи чаще "незнам".

[Drundia]

В быстрой речи швы исчезают, поэтому всякие незнамы от незнамоов не отличаются.

[Драгана]

Да, незнамо кто - от незнаемо, неизвестно.

[ameshavkin]

(песни Киреевского)

(песни Рыбникова)

(сказки Афанасьева)

(легенды Афанасьева)

[Sagit]

Такое в русском бывает? Я удивлен.

Быват, быват.

[Alone Coder]

"я не знам" - 24 млн(!?) гуглохитов. Ещё есть дем, стам, дам и вем.

[Алексей Гринь]

Я думаю, это от ироничого «не знаем [такого]» > «не знам». Ведь откуда же ему тогда ещё быть.

"я не знам" - 24 млн(!?) гуглохитов.

Он упорно ищет по «я не знаю», похоже.

[Toivo]

"я не знам" - 24 млн(!?) гуглохитов.

На первой странице гуглопоиска...

Результатов: примерно 9 580 000 (0,15 сек.)

На 38-й странице гуглопоиска...

Результатов: примерно 367, страница 38 (0,15 сек.)

На всех остальных - да...

Результатов: примерно 24 100 000

[Евгений]

Такое в русском бывает? Я удивлен.

Это регулярное фонетическое изменение в севернорусских диалектах.

[Алексей Гринь]

Ха-ха.

[Алексей Гринь]

Это регулярное фонетическое изменение в севернорусских диалектах.

Оно всё должно быть уже почти вымерло, и если бирмонгер слышал это у себя в полисе, то происхождение иное может быть.

Ведь напр. разг. чё и северно-рус. чо не имеют ничего общего.

[I. G.]

Это регулярное фонетическое изменение в севернорусских диалектах.

Оно всё должно быть уже почти вымерло, и если бирмонгер слышал это у себя в полисе, то происхождение иное может быть.

Ведь напр. разг. чё и северно-рус. чо не имеют ничего общего.

Что вымерло? Я это постоянно слышу.

[Евгений]

Оно всё должно быть уже почти вымерло

[I. G.]

Оно всё должно быть уже почти вымерло

Сказали "в морг", значит в морг! 

[Алексей Гринь]

Оно всё должно быть уже почти вымерло

Ну да, две бабки в селе Верхние Сопли это конечно не вымерло.

[Евгений]

Ну да, две бабки в селе Верхние Сопли это конечно не вымерло.

[Demetrius]

Я уоптребляю исключительно в подражание польскому.

"Незнамо" я не употребляю вообще, хотя, конечно, встречал.