Помогите с переводом на латынь: «человек знающий»

Автор Toha, июня 30, 2011, 12:08

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Toha

июня 30, 2011, 12:08
Уважаемые, знающие латынь, помогите перевести на латынь словосочетание
человек знающий (человек, стремящийся к знаниям, или человек, имеющий знание, человек, который имеет знания)
есть аналогичные словосочетания
homo economicus - человек экономический
homo informaticus - человек информационный

Спасибо!

Dana

#1
июня 30, 2011, 15:14
Homo sciēns.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Toha

#2
июня 30, 2011, 22:21
Спасибо!
А различий нет в трех вариантах
1. человек знающий
2. человек, имеющий знание
3. человек, стремящийся к знаниям?

а то были советы - homo eruditus, homo intelligens, homo versatus. Такие варианты подходят?

Bhudh

#3
июля 1, 2011, 02:46
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр