Польский язык на доработанной кириллице

[ldtr]

/je/ в начале слова или после гласного > е:
Езус, Ерэміaш, ест, еще, едэн.
срв.: Исус, Еремія, есть, ещё, един.

/jo/ в начале слова или после гласного > ё в славянских словах, иначе іо:
іод, іог, іон, іот; маіор, рэіон

/jo/ после согласного > іо:
интэріор, буліон

[DarkMax2]

Езус, Ерэміaш, ест, еще, едэн.
срв.: Исус, Еремія, есть, ещё, един.

Ἰησοῦς=Иисус=Йезус
Ἰ=И/Й
η=и/э
σ=с
οῦ=у
ς=с

Иеремия тоже самое (Ἰερεμίας).
Предлагаю Йэ в заимствованиях, а Е в славянских словах (аналогично ё/іо).

[Joris]

йешуа и йеhошуа - самые кошерные

[DarkMax2]

йешуа и йеhошуа - самые кошерные

Зато Йезус - кафолично.

[Joris]

кафолично

нах.

[Alone Coder]

/jo/ в начале слова или после гласного > ё в славянских словах, иначе іо:

Зачем такое разделение? Чтобы жизнь мёдом не казалась?

[DarkMax2]

/jo/ в начале слова или после гласного > ё в славянских словах, иначе іо:

Зачем такое разделение? Чтобы жизнь мёдом не казалась?

Аналогия с русским. Маёр же не пишем

[Alone Coder]

Дети Ожегова!

[Joris]

Аналогия с русским.

идиотизм. зачем польскому языку аналогия с русским? зачем вообще какому-то языку аналогия с русским

[DarkMax2]

Аналогия с русским.

идиотизм. зачем польскому языку аналогия с русским? зачем вообще какому-то языку аналогия с русским

И украинским, и другими языками, связанными с греческой и латинской традицией.

[Joris]

И украинским, и другими языками, связанными с греческой и латинской традицией.

нах.

[DarkMax2]

И украинским, и другими языками, связанными с греческой и латинской традицией.

нах.

[Joris]

И украинским, и другими языками, связанными с греческой и латинской традицией.

нах.

Другие языки - это какие?

[ldtr]

1) Исус/Иисус – старый спор, я только что прочитал это:

Имя Господа нашего Исуса Христа на Руси со времен равноапостольных Кирилла и Мефодия, всегда писалось с одной буквой И. Имя «Иисус» создано на латинский манер по слову «Jesus», в буквальной буквенной транскрипции.

2) в словах славянского происхождения /jo/, /'o/ из /je/, /'e/  (типа е > ё); в других – из /i/+/o/.

3) іе очень хорошо смотрится в:
діета, ліезон, хіероглиф, прэміера
"дйэта, лйэзон, хйэроглиф, прэмйэра" было бы ужасно

[DarkMax2]

И украинским, и другими языками, связанными с греческой и латинской традицией.

нах.

Другие языки - это какие?

Почти во всех европейских (если не во всех) языках такие библейские слова начинаются или с И, или с J. Список огромный.

[DarkMax2]

1) Исус/Иисус – старый спор, я только что прочитал это:

Имя Господа нашего Исуса Христа на Руси со времен равноапостольных Кирилла и Мефодия, всегда писалось с одной буквой И. Имя «Иисус» создано на латинский манер по слову «Jesus», в буквальной буквенной транскрипции.

Но не мы, ни поляки не старообрядцы же

[lehoslav]

/jo/ после согласного > іо:
интэріор, буліон

піосэнка?

[ldtr]

/jo/ после согласного > іо:
интэріор, буліон

піосэнка?

Там /'o/ => пёсэнка !!!

[lehoslav]

Там /'o/ => пёсэнка !!!

Поздравляю вас с вашими знаниями по польской фонетике

[lehoslav]

/'o/

Это фонема такая?

[DarkMax2]

Там /'o/ => пёсэнка !!!

Поздравляю вас с вашими знаниями по польской фонетике

Как по мне, й/и/ь - огромная проблема в польском для русского уха.

[ldtr]

/'o/

Это фонема такая?

Фонема /p'/ очевидно. В теории принимается piosenka /p'osenka/.

[lehoslav]

Как по мне, й/и/ь - огромная проблема в польском для русского уха.

Для поляков бья - бя это просто-напросто кошмар.

[I. G.]

Для поляков бья - бя это просто-напросто кошмар.

Вот чем надо кошмарить поляков!

[lehoslav]

Фонема /p'/ очевидно. Теоретически принимается piosenka /p'osenka/.

В современных описаниях польской фонологии нет мягких губных фонем. Одна из причин - произношение. [j] в словах как bulion и piosenka ничем существенным не отличается.