Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Открывашка и открывалка

Автор From_Odessa, июня 21, 2011, 17:31

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

From_Odessa

Когда около пяти лет назад услышал в переводе одного мультфильма слово "открывалка", то слегка удивился, но не придал значения. Подумал, что могут и так называть. И только несколько дней назад задался этим вопросом и обратил внимание, что:

а) Браузерная проверка орфографии принимает слово "открывалка", но не принимается "открывашка".
б) На Грамоте есть первое, но нет второго.
в) В словаре Ожегова есть первое, но нет второго.

Я всегда говорил "открывашка", у меня в семье так говорили. "Открывалка" вроде бы нигде не слышал, кроме как по ТВ.

В Гугле на "открывашку" полно результатов.

А вы как говорите? Это региональное? И насколько распространено? Есть какие-то данные? Что вы вообще знаете об этих словах?

Joris

я тоже говорю "открывашка", как привык, но часто слышал и "открывалка"
это как "стёрка"/"стирка"/"ластик"/"резинка"
yóó' aninááh

From_Odessa

Цитата: Juuurgen от июня 21, 2011, 17:34
я тоже говорю "открывашка", как привык, но часто слышал и "открывалка"
Вы слышали в одном и том же населенном пункте разные варианты?

Цитата: Juuurgen от июня 21, 2011, 17:34
это как "стёрка"/"стирка"/"ластик"/"резинка"
У меня, кстати, "резинка", и других вариантов в Одессе я не слышал. Потом столкнулся в Подмосковье с "ластиком", слышал и "стёрка" где-то. "Стирка" - первый раз вижу.

Литературный вариант, как я понимаю, "ластик" и "открывалка"?

Joris

Цитата: From_Odessa от июня 21, 2011, 17:37
Вы слышали в одном и том же населенном пункте разные варианты?
скажем так, в одном населенном пункте, но от выходцев из разных
yóó' aninááh

From_Odessa

Цитата: Juuurgen от июня 21, 2011, 17:44
скажем так, в одном населенном пункте, но от выходцев из разных
Аааа... Ну это можно считать услышанным в разных населенных пунктах.

Мне интересно, пересекается ли это где-то в одном населенном пункте.

Hellerick


Joris

Цитата: From_Odessa от июня 21, 2011, 17:48
Мне интересно, пересекается ли это где-то в одном населенном пункте.
стёрку/стирку/ластик/ - в одном населенном пункте слышал
yóó' aninááh

Joris

Цитата: Hellerick от июня 21, 2011, 17:48
Я тоже носитель диалекта Резинка-Открывашка.
у меня тогда стёрка-открывашка
yóó' aninááh

From_Odessa

Цитата: Hellerick от июня 21, 2011, 17:48
Я тоже носитель диалекта Резинка-Открывашка.
Интересно, а они и правда сосуществуют в одном диалекте или необязательно...

А Вы откуда будете? :)

From_Odessa

Цитата: Juuurgen от июня 21, 2011, 17:49
у меня тогда стёрка-открывашка
О, а вот и ответ! :green: Значит, необязательно...

Hellerick

Цитата: From_Odessa от июня 21, 2011, 17:49
Интересно, а они и правда сосуществуют в одном диалекте или необязательно...

А Вы откуда будете? :)

Красноярский край

Мы до этого достаточно подробно разбирали "Ластик et al." и, вроде бы, его варианты вполне четко разделялись географически.

From_Odessa

Hellerick

Теперь попробуем разобраться с "открывашка" и "открывалка" :) А заодно узнать, нет ли еще каких вариантов.

Awwal12

"Открывашка" - конкретно то, чем открывают бутылки и банки.
"Открывалка" - неведомая хрень, с помощью которой открывают что-то другое.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Hellerick

Цитата: Awwal12 от июня 21, 2011, 18:05
"Открывашка" - конкретно то, чем открывают бутылки и банки.
"Открывалка" - неведомая хрень, с помощью которой открывают что-то другое.
+1

From_Odessa

Цитата: Awwal12 от июня 21, 2011, 18:05
"Открывашка" - конкретно то, чем открывают бутылки и банки.
"Открывалка" - неведомая хрень, с помощью которой открывают что-то другое.
Это для Вас или вообще?

Awwal12

Цитата: From_Odessa от июня 21, 2011, 18:09
Цитата: Awwal12 от июня 21, 2011, 18:05
"Открывашка" - конкретно то, чем открывают бутылки и банки.
"Открывалка" - неведомая хрень, с помощью которой открывают что-то другое.
Это для Вас или вообще?
Это моё субъективное ощущение, да.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Awwal12

P.S.: Просто мне, к примеру, в голову не придёт называть какую-нибудь машину для открывания окон "открывашкой". А вот инструмент, которым открывают бутылки - это оно.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

From_Odessa

Цитата: Awwal12 от июня 21, 2011, 18:10
Это моё субъективное ощущение, да.
А, тогда понятно. Для меня "открывашка" - это то, чем открывают банки и бутылки, а "открывалка" - это то же самое, только названное непривычным образом.

Вот интересно. Все, кто в этой теме высказывался, имеют в своем идеолекте слово "открывашка", которого на Грамоте и в словаре Ожегова не сыщешь :)

From_Odessa

Цитата: Awwal12 от июня 21, 2011, 18:12
P.S.: Просто мне, к примеру, в голову не придёт называть какую-нибудь машину для открывания окон "открывашкой". А вот инструмент, которым открывают бутылки - это оно.
Кстати, да. Интересная мысль. Возможно, я такую машину сам обозвал бы "открывалкой". Или "открывателем" каким-то...

Joris

я б скорее открывателем назвал
открывалка мне слух очень сильно режит, даже если это правильно
yóó' aninááh

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.


Iskandar

Открывашка - ганебный москальский вариант.  :down:
Открывалка - расовый южнорусско-хохляцкий   ;up:

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Bhudh

Цитата: Iskandar от Открывалка - расовый южнорусско-хохляцкий
Тогда Воронеж не Южная Русь.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр