Author Topic: Diné bizaad - Язык навахо  (Read 63054 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #225on: December 11, 2013, 01:50 »
Еще вопрос к Иеске-сама, когда время появится :-)
Чем отличается -ł nizhóní от -ł yáʼátʼééh?

yóó' aninááh

« Reply #226on: December 11, 2013, 02:17 »
Я так понял, что у слов, которые оканчиваются на тон не понижается перед -di и -da?
Ch'íńlį́ + di - Ch'íńlį́įdi
Tségháhoodzání + di - Tségháhoodzánídi
doo... wolyé + da - doo... wolyée da
doo... nizhóní + da - doo... nizhóní da

Или это особенность только этих слов?
yóó' aninááh

« Reply #227on: December 11, 2013, 04:23 »
Возможно, кто хотел, тот уже выкачал, но все-таки

Их скоро одобрят, и можно будет скачать (ну а вообще, на сколько я знаю, можно их и сейчас выкачать по прямой ссылке) :)
http://www.twirpx.com/file/1300416/
http://www.twirpx.com/file/1300419/

P.S. Спасибо Dēmē за скрипт, автоматизировавший процесс выкачки :)
yóó' aninááh

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #228on: December 12, 2013, 11:51 »
Чем отличается -ł nizhóní от -ł yáʼátʼééh?
Вроде, -ł yáʼátʼééh более широкое значение имеет, типа "нравится", "хорошим считаю", скорее о вещах, явлениях. А -ł nizhóní нечто вроде "красивым/милым считаю", больше к людям относится. Вроде так... :???

Блин, сорри, пропустил :-[
Этот глагол вообще употребляется тогда, когда в предложении нет иного предиката, типа Diné nshłį́. А amá, и иже с ней, как ни странно, вполне себе может выступать в роли предиката. В таких случаях никакого глагола больше не требуется.

Или это особенность только этих слов?
:yes:
В остальных гласный звук становится долгим, а тон - восходяще-нисходящим.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #229on: December 12, 2013, 11:55 »
Ahéheeʼ! :up:
yóó' aninááh

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #230on: December 12, 2013, 11:56 »
Lą́ʼąąʼ :)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #231on: December 13, 2013, 05:33 »
Wall, C. Leon - Navajo-English Dictionary (1958)

http://www.twirpx.com/file/1301534/
Его уже одобрили
yóó' aninááh

« Reply #232on: December 13, 2013, 05:51 »
Franciscans, St. Michaels An ethnologic dictionary of the Navaho language

http://www.twirpx.com/file/1302077/
должны одобрить скоро
yóó' aninááh

« Reply #233on: December 13, 2013, 06:01 »
Berard Haile Learning Navaho (v.1-2)

http://www.twirpx.com/file/1302078/
тоже должны одобрить скоро

Offtop
Смотрю навахотаблички спряжений глаголов на викшнри... Сразу становится понятно, что там вообще к чему
yóó' aninááh

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #234on: December 13, 2013, 10:14 »
Аххеэх нсин, старина Хо! ;up:

Offtop
ЗЫ: Ну и аву ты себе забабахал, тематическую во всех смыслах ;D
Мну та больше шихль хожони ::)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #235on: December 13, 2013, 20:48 »
Hastiin Iyeska, может есть где-нить на просторах инета какой-нить ресурс, где бы были таблицы спряжений как можно большего числа глаголов (в частности nantł'ah интересует).
yóó' aninááh

« Reply #236on: December 14, 2013, 05:23 »
надыбал такое... сижу в шоке
Actually, there are two ways of saying "goodbye" in Navajo. The form you are using is when you are saying goodbye to someone with the expectation that you will never see them again. It is also used by someone who knows they are dying and will likely never see a person again.

hágoónee' -

Há is pronounced
<...>
- you would do a sudden stop.


hágoóshíí (there should be nasal hooks on both í's) -

This is the form of goodbye more commonly used
which literally means "I am going", but colloquially
means "I will see you again".

Just so you know, saying the former to a Navajo that you did not know would be considered a cultural faux pas, even if you knew they were dying.<...>
Source:
I'm full-blooded Navajo. ;)
yóó' aninááh

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #237on: December 15, 2013, 15:49 »
Hastiin Iyeska, может есть где-нить на просторах инета какой-нить ресурс, где бы были таблицы спряжений как можно большего числа глаголов (в частности nantł'ah интересует).
Увы, Hastiin Hóo, особо порадовать нечем... Разве что Navajo/English Dictionary of Verbs в голову приходит, но его в сети нет целиком, только купить предлагают на всяких амазонах...



http://www.amazon.com/Navajo-English-Dictionary-Navaho-Edition/dp/0826321739

надыбал такое... сижу в шоке
Как-то надуманно кажется... :-\ Но спорить с full-blooded Navajo желания нет
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline smith371

  • Posts: 8210
  • Gender: Male
« Reply #238on: December 15, 2013, 15:54 »
Увы, Hastiin Hóo, особо порадовать нечем... Разве что Navajo/English Dictionary of Verbs в голову приходит, но его в сети нет целиком, только купить предлагают на всяких амазонах...

Тханхангши! у меня есть где-то треть сохраненных страниц из этой книги... или даже более - просто этот материал сейчас не под рукой... до вечера подождете?
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #239on: December 15, 2013, 15:59 »
Спасибо, hastiin Smith! Мне так вовсе не к спеху. Если hastiin Hóo потерпит, то и славненько :)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline smith371

  • Posts: 8210
  • Gender: Male
« Reply #240on: December 15, 2013, 16:00 »
Спасибо, hastiin Smith! Мне так вовсе не к спеху. Если hastiin Hóo потерпит, то и славненько :)

я почему-то думал, что у тебя этот словарь есть... ;) ты же сам как-то говорил, что никто не знает правил морфологии глагола навахо :donno: следовательно тебе эта книга тоже к месту
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #241on: December 15, 2013, 16:10 »
Ну да, к месту, разумеетцо! :yes: Просто у мну сейчас не горит. Я сейчас ливские тексты читаю, да латышско-латгальский фольклор штудирую. А вот братец Хо весь в навахах, похоже :)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline smith371

  • Posts: 8210
  • Gender: Male
« Reply #242on: December 15, 2013, 16:12 »
Ну да, к месту, разумеетцо! :yes: Просто у мну сейчас не горит. Я сейчас ливские тексты читаю, да латышско-латгальский фольклор штудирую. А вот братец Хо весь в навахах, похоже :)

моей заблудшей душе ничего не жалко. как только - так сразу все будет!
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #243on: December 15, 2013, 16:20 »
моей заблудшей душе ничего не жалко. как только - так сразу все будет!
Ура! ;up:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #244on: December 15, 2013, 16:32 »
до вечера подождете?
Конечно
yóó' aninááh

« Reply #245on: December 15, 2013, 16:35 »
никто не знает правил морфологии глагола навахо
почему никто?
yóó' aninááh

Offline smith371

  • Posts: 8210
  • Gender: Male
« Reply #246on: December 15, 2013, 16:38 »
никто не знает правил морфологии глагола навахо
почему никто?

мечите-формулируйте! я точно цитату Тхангхангши сейчас не смогу привести, но у них как-то с Даной минисрач на эту тему вышел... Дана проявил оптимизм вроде твоего.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #247on: December 15, 2013, 16:42 »
Дана проявил оптимизм вроде твоего.
ну оптимизм в самом деле появляется, когда попадаются глаголы, которые спрягаются одинаково :))
yóó' aninááh

Offline smith371

  • Posts: 8210
  • Gender: Male
« Reply #248on: December 15, 2013, 16:44 »
Бог с ними, с сериями префиксов, изменение корней на перфектное, имперфектное и будущее поддается каким-либо правилам?
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #249on: December 15, 2013, 16:47 »
поддается каким-либо правилам?
я особо не вникал, но заметил в будущем ł с долгой корневой, а в прошедшем краткую с глоттал стопом. иногда носовые, но я не думал, что правил нет :(
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: