внезапная проблема для конлангера

[dagege]

В плане создания конлангов я уже человек со стажем (6 лет).
Почти всегда создавал независимый конланги, основанные лишь на моей фантазии.
И лишь не давно начал создавать конланги, основанные на сканд., герм, кит., яп., фин. ветвях.

Так вот если говорить о независимых конлангах, то часто замечал, что то, что я придумываю сам, уже существует в других языках, причём в голову приходях идеи, которые есть в языках, о которых прежде я ничего не слышал.

Например, в марди есть глагол marana, в мардийском marem. Оба слова значат говорить.
В корейком marhada говорить, в скандинавский mal речь.

Отрицание в марди eresta, в мардийском eram.
В грузинком aris.

В мардийском сравнит. степень прилагательных meg-.

В языке коми мед- превосходная тепень.

Кто-нибудь тоже сталкивался с подобным?

[Hellerick]

В плане создания конлангов я уже человек со стажем (6 лет).

15 лет. 

---

Языков я делал много и разных, но у меня были некоторые наработанные стереотипы переходившие из конланга в конланг. Одним из устойчивых стереотипов были вопросительные слова с корнем mar. Потом я узнал, что мар — это "что?" по-удмуртски.

[dagege]

А меня вопросит.-неопределён. местоимения имеют корень mar/mer))))
что címer.
какой címera, sugu.
чей címes.
как mar.
почему súguman, súgumar.
для чего, за что timár.

WTF??

Поподробней сюда:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,32612.0.html

[hurufu]

А что странного в совпадениях-то . Я бы наоборот удивился если их (совпадений) не было.

[Toivo]

А что странного в совпадениях-то .

Именно. Они просто обязаны быть.

[dagege]

Ничто ни отчего не происходило, просто мало того, что сканд. и кор. элементы местами совпали:
кор. маль речь
сканд. маль речь

так ещё и мой вариант mar- совпал с кор. marhada.

[Toivo]

Никто не отчего не происходил...

[Nevik Xukxo]

Используйте в конлангах всякие клики, эйективы, имплозивы - совпадений будет поменьше, по идее.

[Валентин Н]

И конечно же носовые аппроксиманты.
Кстати носовые кликсы слабо сделать?

[dagege]

By the way, вот буквально сейчас за десять минут написал новый конланг.

Зацените, на что похож?

[Toivo]

Зацените, на что похож?

Турецкий.

[dagege]

Зацените, на что похож?

Турецкий.

в каком мете?

[Toivo]

Зацените, на что похож?

Турецкий.

в каком мете?

1) ğ;
2) слово deul;
3) stan страна > bean oğom stani это наша страна - конечное i.

[dagege]

ğ - по звучанию хакасская перечёркнутая г, похожая на f. В первые 2 минуты создания, я даже обозначал её
как F.
deul - вообще тувинское слово

конечное i - это вообще-то глагол быть.

[DeSha]

deul - вообще тувинское слово

Ну дык тюркское ж. Всякие дыл/дил/dili и т.д.
А ğ действительно сразу ссылает на турецкий.

[Toivo]

ğ - по звучанию хакасская перечёркнутая г, похожая на f.

Графически эта буква однозначно ассоциируется у меня с тюркскими вообще и с турецким в частности.

deul - вообще тувинское слово

Dili - язык.

конечное i - это вообще-то глагол быть.

Не спорю. Но очень похоже на турецкий.

[dagege]

Но очень похоже на турецкий.

Похож в турецком на что?

[Toivo]

Но очень похоже на турецкий.

Похож в турецком на что?

Definite direct objects are in the definite-accusative case:
şiir                      "poem", so:
Şiir  okur "S/he reads  a  poem";
Şiiri okur "S/he reads the poem."

[Bhudh]

превосходная тепень

Напомнило...

[Daniel]

...
Так вот если говорить о независимых конлангах, то часто замечал, что то, что я придумываю сам, уже существует в других языках, причём в голову приходях идеи, которые есть в языках, о которых прежде я ничего не слышал.

Например, в марди есть глагол marana, в мардийском marem. Оба слова значат говорить.
В корейком marhada говорить, в скандинавский mal речь.
...
Кто-нибудь тоже сталкивался с подобным?

Знаете, я в детстве тоже занимался плановой лингвистикой, правда тогда баловался с алфавитами (у меня и сейчас бывают такие периоды, когда тянет сделать алфавит или что-то подобное). Так вот помню, что у меня получилась буква точь в точь финикийский алеф, правда значила она другой звук, кажется "г".

Думаю Ваш вопрос состыкуется с моей темой - Словарный запас

Я там вот написал:

Лексика выражает, имхо, восприятие вещей и явлений.
Я например не могу себе представить французский Rammstein, если бы они не пели на немецком, они бы просто не были теми, кто они есть. Я совершенно уверен, что не только в грамматике, но и в лексике выражается культурная самобытность народов, как почерк художника, так и звучание языка.

Так что не удивительно, что многие вещи, наверное, воспринимаются подсознательно, как по Канту, априори, и вот получаются такие совпадения.
Возможно также, что это просто движение по самому краткому маршруту, грубо говоря колесо можно придумать несколько раз просто потому, что оно оптимально.
Ну или дело в том, что Вы может быть что-то и слышали, хотя и забыли, как например мой псевдо-алеф в детском алфавите мог появится после того как я уже где-то финикийский алеф видел.