Хочу учить древнегреческий

[Штудент]

 

[Квас]

Ух ты!

(Я тайком с весны читаю и слушаю ассимилевский « Le Grec ancien ». Официальная версия — для практики французского.)

[Штудент]

У меня вообще широкие планы, помимо обязательных испанского, английского и латыни и уже заявленного древнегреческого планирую взяться за древнееврейский и арабский, а там и до санскрита рукой подать.

[Квас]

А где древнееврейский засвидетельствован, кроме Библии? У него какой-то культовый характер. Или вам оно и надо?

[ginkgo]

(Я тайком с весны читаю и слушаю ассимилевский « Le Grec ancien ».

И как впечатление/успехи?

[Штудент]

А где древнееврейский засвидетельствован, кроме Библии? У него какой-то культовый характер. Или вам оно и надо?

:yes:Арабский тоже для этого.

[Квас]

(Я тайком с весны читаю и слушаю ассимилевский « Le Grec ancien ».

И как впечатление/успехи?

Оказался неожиданно благозвучным. И вообще понравился весьма.

Я дошёл почти до половины. Уже чувствуются дебри, жду-не дождусь начала deuxième vague. Метод работает. По традиционным учебникам пусть мой классовый враг учится.

[Штудент]

Оказался неожиданно благозвучным. И вообще понравился весьма.

А произношение ставят по Рейхлину или по Эразму?

[ginkgo]

Квас, 
Если когда-нибудь возьмусь за древнегреческий, тоже попробую Ассимиль.
Только боюсь, что не смогу перестроиться на древнее произношение..
По традиционным точно не буду, они вызывают у меня панику
Еще у меня есть учебники для современных греков, все мечтаю попробовать также по ним. Было бы интересно - учебник для нейтивов-потомков - в качестве эксперимента

[Квас]

Оказался неожиданно благозвучным. И вообще понравился весьма.

А произношение ставят по Рейхлину или по Эразму?

Восстановленное. То бишь по Аллену. С придыхательными, долготой, подписной иотой и музыкальным ударением.

[Штудент]

Восстановленное. То бишь по Аллену. С придыхательными, долготой, подписной иотой и музыкальным ударением.

А не могли бы Вы сделать такой же постик о древнегреческом произношении по Аллену, как и о латинском?

[Квас]

А не могли бы Вы сделать такой же постик о древнегреческом произношении по Аллену, как и о латинском?

В настоящее время могу только пересказать ассимилевские рекомендации, а самого Аллена практически не читал. С другой стороны, там нет таких тонкостей, как в латинском (навроде m cadūca или интервокальное j[jj]).

[Квас]

Если на ЛФ много древних греков будет, можно будет «Латинский язык» переделать в «Классические языки».

[Штудент]

А не могли бы Вы сделать такой же постик о древнегреческом произношении по Аллену, как и о латинском?

В настоящее время могу только пересказать ассимилевские рекомендации, а самого Аллена практически не читал. С другой стороны, там нет таких тонкостей, как в латинском (навроде m cadūca или интервокальное j[jj]).

Ну хотя бы перескажите. Пожалуйста.

[Штудент]

Если на ЛФ много древних греков будет, можно будет «Латинский язык» переделать в «Классические языки».

+100501

[ginkgo]

Если на ЛФ много древних греков будет, можно будет «Латинский язык» переделать в «Классические языки».

Пока что главный древний грек ушел

[Квас]

RATIO LINGVAE GRAECAE PRONVNTIANDAE IN METHODO ASSIMIL ADHIBITA

Haec pronuntiandi ratio sermonem Atticum saeculorum V—IV ante aeram nostram imitatur.
α [a, a:]
β
γ [g] *
δ [d]
ε [e]
ζ [zd] (sic!)
η [ɛ:]
θ [t^h]
ι [i, i:]
κ [k]
λ [l]
μ [m]
ν [n]
ξ [ks]
ο [o]
π [p]
ρ [r]
σ **
τ [t]
υ [y, y:]
φ [p^h]
χ [k^h]
ψ [ps]
ω [ɔ:]

* γγ[ng] γκ[nk] γξ[nks] γχ[nk^h]
** quotiescumque litterae β, γ, δ, μ, litteram σ sequuntur (in eodem uoce uel in proximo), haec ut [z] enuntiatur:
σβ[zb] σγ[zg] σδ[zd] σμ[zm]

diphthongi:
αι [ai̯]
αυ [au]
ει [e:]
ευ [eu]
οι [oi]
ου [u:]

nota bene uocales apertas claudasque quas accuratissime indicaui.

iota subscripta ut tenuis enuntiatur:
ᾳ [a:i]
ῃ [ɛ:i]
ῳ [ɔ:i]

DE SPIRITIBVS ACCENTIBVSQVE

sunt duo spiritus, tenuis ᾽ scilicet et asper ῾. ille nullo modo uocalis cui imponitur enuntiationem afficit, hic autem ante uocalem ut [h] latinum enuntiatur.
ἀ[a] ἁ[ha]

etiam spiritus asper litterae ρ imponi potest, quae littera tunc ῥ [r^h] legitur.

sunt tres accentus, nempe acutus, grauis et circumflexus.

accentus acutus indicat uocalem acutiore uoce enuntiari. si hic accentus diphthongo uel longae uocali imponitur, pars eius posterior acutiore enuntiatur uoce.
ά [a^a]

accentus grauis indicat uocalem sic enuntiari quasi nullum habeat accentum, aut uoce minus acutiore.

accentus circumflexus indicat uocem primum esse acutam, deinde grauem, isque longis modo uocalibus diphthongisque imponitur.
ᾶ [^aa]

[Квас]

Хотел предварить таблицу латинским заголовком, но потом пошло много текста. Дублирую придыхания и ударения по-русски.

ПРИДЫХАНИЯ И УДАРЕНИЯ

Есть два придыхания: лёгкое ᾽ и густое ῾. Лёгкое ни как не влияет на произношение гласной, над которой стоит. Густое произносится перед гласным как латинское [h].
ἀ[a] ἁ[ha]

Густое придыхание может стоять и над буквой ρ, которая в этом случае читается [r^h].

Есть три знака ударения: акут, гравис и циркумфлекс.

Акут означает повышение тона на кратком гласном или на второй части долгого гласного или дифтонга.
ά [a^a]

Гравис обозначает отсутствие повышение голоса или незначительное его повышение.

Циркумфлекс ставится только над долгими гласными и дифтонгами и обозначает акутовое ударение, за которым следует грависное (тон повышается на первой части гласного и возвращается к исходному уровню на втором.
ᾶ [^aa]

[Квас]

Если на ЛФ много древних греков будет, можно будет «Латинский язык» переделать в «Классические языки».

Пока что главный древний грек ушел

К превеликому сожалению. (Печально.) Однако из-за подчёркнутой романофобии он не согласился бы обретаться в одном разделе с латинским языком.

[Штудент]

Спасибо.

[ginkgo]

Однако из-за подчёркнутой романофобии он не согласился бы обретаться в одном разделе с латинским языком.

Может, и согласился бы.. если бы границу какую непроходимую между ними воздвигли.. с таможней..