Xaama Kaala

[Искандер]

Бида ещё и в том, что мне кажется что конструкция ár na ajtalej должна выродиться в ár lej в отногении тематического персонажа, а Изабела уходит за позицию прямого дополнения с посфиксом -ko.

Или всё же оставить взаимную форму и в сложных конструкциях

[Искандер]

Симпатизюется с одной, лежит с другой и ещё жив?

Тащемта там везде реципрок (1)
Какая его пичаль (2)

[Искандер]

Na eva xan Sabela-m i-r-ta-ja á lic gaav, ju-ly a-r-is-rava-a Paraskëba cu-e q-kar-e.
Вот если он Изабелла-BEN V3SG.F-VOB-дать\PRF-OPT.3SG ACC //маленький.m.sg подарок, OBQ3SG.M-MAL V3SG.M-VOB-из-рвать\PRF-SJV Прасковья весь-PL POSS3SG.M-волос-PL

[Искандер]

Сёдня када ехал на велосипеде, до того как встретить трёх москвичей на двух москвичах в болоте, подумал что можно было бы разделить наконец-то два показателя множественного числа в Хаама по их значению. Теперь аффикс -е будет вводить обычное множественное типа rade — некоторое количество топоров, а аффикс -as будет вводить что-то типа собирательного множественного типа radas — топорьё, топоры как класс. Либо для сплошной массы тоже оно же: marxas cakaguaran — тучи сгустились, vexnoc lë radas dafa ái — приехал грузовик с прицепом топоров.

[Bhudh]

Камень — камни — камение?

[Искандер]

Камень — камни — камение?

klox — kloxe — kloxas: taki-xaj!

[Искандер]

Кожысь език индоеврится дальшей.

прислюнявился тут глагол-связка es, который ещё и отчаянно отказывается принимать формы em ec ev er  eme es en. Везде хочет быть es...

[Искандер]

Enao camaja micca,
Enao na isner á tonton,
Exidem klejnem á rex
Enanim islöovim.
Ösĉë na ím camintem,
Ösĉë na ecvejpem arù,
Es tid na stejm á urne
Ja xlëvem
                  á
                       vaqqqqqqqqq!

[Искандер]

Надо пересоченить всё-таки ему родственный язык в таком духе:

Asej — ritkë arevú!	Cмари, пятна на сонце!
Neišmanaj! Nekaj ritkäj netutéš.	Не выдумывай. Никаких пятен там нет

[Искандер]

Конструкция будущего в прошедшем.


образуется из форм глагола fa — «идти» в имперфкте-претерите (этот глагол имеет особые формы) + (na) + масдар cоответствующего вида.

Koļ kala  fue na dér — уголь сказал, что будет гореть
Koļ kala  fue dahar  — уголь сказал, что сгорит.

Mámintem fume dafar á tramantana — Я не сомневался, что мы пойдём на север.


При главном предложении в настоящем времени с формами имперфекта-пресенса глагола fa эта же конструкция означает намерение:

Koļ máva na dahar — уголь не собирается прогорать
¿Zase stebnev jö?  voj na var. — Почему ты против что я собираюсь уйти?

[Искандер]

Начало гимна для конворлда:

Palasor göröv koļ gaary
Kataplaktebic á taal,
Nixalkasycca cvon /xüvä/canarym
Á fe tautas kotebic á qr.

Árev turanor pejr,
Bandas röjnerna vian,

...