Moravsko-český slovník

[Akella]

http://morce.slovniky.org/

Любопытный сайтик...

[Ян Хавлиш]

http://morce.slovniky.org/

Любопытный сайтик...

Но он полный ашыбок; любительская работа.  8)  Ошибок не так круто в пояснению мнения, но в локализации диалекта. 

Оборотимо, это очень хорошо, что такой он-лайн словарь существует. 

[Wolliger Mensch]

Ян, на каком языке вы пишете? 

[Ян Хавлиш]

Ян, на каком языке вы пишете? 

на славянском, считасю.  что бесспорное, это не русский. 
но этого знаю я и вы уже долгий час. почему спрашиваетесь если вы того знаете? 

вы понимаете, что я здесь на форуме пишу? кажется понимаете... ну вот! это основная должность языка. безразлично какого. зачем налетаете?

[Wolliger Mensch]

Ян, когда я вас понимаю, я вам не говорю, что "я понимаю". Здесь я не понял вашей мысли, поэтому спросил.

[Vertaler]

Перевожу:

«Но там полно ошибок, любительская работа. Не так много ошибок в аннотации, зато много в локализации диалекта. Тем не менее, хорошо, что такой словарь существует».

Ян, я правильно понял твою мысль?

[Wolliger Mensch]

Ян, я правильно понял твою мысль?

[Ян Хавлиш]

Перевожу:

«Но там полно ошибок, любительская работа. Не так много ошибок в аннотации, зато много в локализации диалекта. Тем не менее, хорошо, что такой словарь существует».

Ян, я правильно понял твою мысль?

Ура! 
Vertaler, ты не только меня понял, но ты тоже меня выправил!   
Этого я уважаю. Мой русский плохой, а ничего лучшего предложить немогу только частым  использованием поправляться. 

[RawonaM]

Кстати, надо кого-то поставить поправлять русские сообщения, чтобы было полное равноправие. Изучающих русский тоже немало.

[Vertaler]

Хм, у Яна ведь тогда придётся каждое предложение выправлять И придираться ведь к порядку слов не хочется, в русском ведь он такой вполне возможен. А для чешского абсолютно нормален.